Медальон проституции | Snopes.com
Проверка фактов
На экзотическом иностранном медальоне, который так гордо носила светская матрона, была неловкая надпись, идентифицирующая ее как лицензированную проститутку.
Требовать:
Женщина была смущена, обнаружив на своем экзотическом иностранном медальоне надпись, идентифицирующую ее как проститутку.
Рейтинг:
Легенда
Об этом рейтинге
Старая, но добрая легенда подшучивает над великими дамами:
[Серф, 1952]
Маловероятно, что жена некоего сенатора будет надевать на какие-либо общественные мероприятия медальон, который ее муж подобрал для нее во время авиаперелета в Гонконг. Она очень гордилась этим в течение некоторого времени — до того вечера, когда китайский дипломат-националист, выступая перед ООН, серьезно сообщил ей, что дословный перевод китайских иероглифов на медальоне гласил: «Лицензированная проститутка, Город Шанхай».
История работает на нескольких разных уровнях. Кто бы ни рассказывал эту историю, всегда подчеркивается, что обладательница медальона — женщина из общества: неназванная жена сенатора или епископа, или вымышленная гранд-дама с слащаво-снобским именем вроде «миссис Трокмортон Монтгомери Аттелл». Ее высокое социальное положение заставляет развязку истории работать — можно представить, как великая дама с гордостью носит свой медальон на светском мероприятии за светским мероприятием, оставляя за собой китайских дипломатов, трясущихся от смеха. Думайте об этом как “Ударь меня!” Знак, который могут прочитать только китайцы.
Это не просто очередная заурядная сказка про брахманов, это еще и “уродливая американская” басня. Понравившийся медальон исключительно за его внешний вид, светская дама хватает его, не узнав сначала ничего о культуре, стоящей за ним. В конце концов она называет себя шанхайской проституткой, потому что ее неуважение к традициям и значениям, которые не являются на 100% американскими, не дает ей возможности подумать, что симпатичная безделушка может служить любой цели, кроме как декоративная часть.
Похожая история рассказана про свитер:
Это напоминает мне старый анекдот о девушке, которая так восхищалась определенным набором китайских иероглифов в меню, что скопировала их, а затем связала из них свитер. Она не могла понять, почему каждый азиат, которого она встречала в новом свитере, ржал, пока один из них не был достаточно любезен, чтобы перевести сообщение:
.“Блюдо хоть и недорогое, но вкусное.”
Детали любой городской легенды меняются, чтобы соответствовать тому обществу, в котором она рассказывается. Современные версии этой сказки включают татуировки, а не медальоны. Вот два таких обновления:
Молодая девушка делает татуировку японской фразы на правой лопатке. Демонстрируя его на работе, ее коллега-японец говорит: «Это очень мило, но почему у вас написано «Не курить» вверх ногами?»
Предположительно, в континентальной части США есть по крайней мере одна тату-студия, в которой среди всех стандартных рисунков на стенах есть китайский перевод фразы «Я настолько глуп, что не знаю, что это значит».
Человек, который упомянул об этом лакомом кусочке, был американцем китайского происхождения и спросил татуировщика, почему это висит на стене. Татуировщик ответил, что это было сделано для того, чтобы ловить идиотов, которые просто выбирали рисунки, которые, по их мнению, выглядели круто, и если кто-то был достаточно глуп, чтобы сделать татуировку на своем теле фразой, которую они не понимают, он сделал бы это. Видимо, он уже и на нескольких человек надел этот рисунок — если бы его спросили, что это значит, он бы им сказал, но…
Человек, который упомянул об этом лакомом кусочке, был американцем китайского происхождения и спросил татуировщика, почему это висит на стене. Татуировщик ответил, что это было сделано для того, чтобы ловить идиотов, которые просто выбирали рисунки, которые, по их мнению, выглядели круто, и если кто-то был достаточно глуп, чтобы сделать татуировку на своем теле фразой, которую они не понимают, он сделал бы это. Видимо, он уже и на нескольких человек надел этот рисунок — если бы его спросили, что это значит, он бы им сказал, но… Нам сказали, что несколько мастеров татуировки в свое время разместили шутку «китайский алфавит» на стенах своих заведений, но прекратили это делать, потому что один из многих клиентов, которые просили, чтобы им напечатали имя, написанное на этом языке позже выяснилось, что персонажи, которые он носил, не имели ничего общего. (В китайском языке нет алфавита; его иероглифы представляют собой целые слова.) Один сообразительный художник-татуировщик теперь включил в свою стандартную форму выпуска предложение, в котором говорится: «Если дизайн, который вы хотите, написан на языке, отличном от английского, мы НЕ несем ответственности.
для того, что это может или не может означать».
Источники
Брунванд, Ян Гарольд.
Серф, Беннетт. Приятно посмеяться. Garden City: Hanover House, 1952 (стр. 203–204).
Элгарт, Дж. М. Все еще старше шестнадцати лет. Нью-Йорк: издательство Грейсон, 1954 г. (стр. 78).
Барбара Миккельсон
Дэвид Миккельсон
Дэвид Миккельсон основал сайт, ныне известный как snopes.com, еще в 1994 году.
Метки статьи
проституция
Подробнее
Стать
членом
Ваше членство является основой нашей устойчивости и устойчивости.
Перки
Просмотр без рекламы на Snopes.com
Информационный бюллетень только для членов
Отменить в любое время
50 долларов США в год
12,50 долларов США каждые 3 месяца
5 долларов США в месяц
Выберите членство или посмотрите другие способы помочь
tatuaggi sulle – Перевод на русский – примеры итальянский
Премиум История Избранное
Реклама
Скачать для Windows Это бесплатно
Загрузите наше бесплатное приложение
Реклама
Реклама
Нет объявлений с Премиум
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
татуировки на
тату на
Non ha più i tatuaggi sulle braccia che la etichettano come prigioniera concentrata.
У нее больше нет татуировок
Possono essere piccoli tatuaggi sulle scapole o due enormi ali sul retro.
Это могут быть маленькие татуировки на лопатках или два огромных крыла на всю спину.
Я чаще всего интерпретирую стиль дотворк: геометрия, цвет, мандала, 90 133 татуировки на 90 134 цвет, цвет, роза, фреска и многое другое.
Последние тренды в стиле дотворк: геометрические мотивы, сердечки, мандалы, 9Тату 0133 на руках, цветы, розы, стрелы и многое другое.
I tatuaggi sulle mani degli uomini Differentiscono in modo speciale.
Тату на руках мужчин отличаются особым образом.
In effetti, i tatuaggi sulle dita sembrano molto originali e insoliti.
Действительно, 9Очень оригинально и необычно смотрятся татуировки 0133 на пальцах.
Cosa dicono i tatuaggi sulle dita?
О чем говорят татуировки на пальцах?
Poi i marinai iniziarono реализуется tatuaggi sulle navi all’inizio del XX secolo.
Потом матросы стали делать татуировки на кораблях в начале 20 века.
Con la Passione для боди-арта, ha quattro tatuaggi sulle dita, ovvero i numeri 35, 32, 19 и 90+.
Поклонник боди-арта, у него четыре
Вы можете сделать эффектный маникюр простым и простым, а также после 9 дней.0133 tatuaggi sulle mani, perché è molto di moda in questa stagione.
Вы можете сделать как простой и аккуратный маникюр, так и с добавлением татуировок на руки, ведь это очень модно в этом сезоне.
Tareq Darwish ha aperto la porta di casa in canottiera, rivelando muscoli e tatuaggi sulle braccia.
Тарек Дарвиш открыл дверь в свой дом в майке, обнажая мускулы и татуировки на руках.
Li riconoscerete dai sorrisi presuntuosi, dai tatuaggi sulle braccia muscolose e dalla loro propensione a festeggiare in modo esuberante.
Вы узнаете их по самонадеянным ухмылкам, татуировкам на мускулистых руках и их склонности к веселым вечеринкам с шампанским.
Временные временные файлы cookie для сеансов и в любой момент времени на сайте, не функционирующем в том случае, если он не может быть использован, как виртуализатор на странице, который можно проверить в татуировки на больше фото.
Они называются файлами cookie первой стороны, и в некоторых случаях веб-сайты не будут работать, если вы отключите эти файлы cookie в своем веб-браузере, например, на нашей странице виртуализатора, где вы можете попробовать татуировки на своих фотографиях.
Tatuaggi sulle mani per le ragazze (iscrizioni) – che vengono più spesso utilizzate?
Тату на руке для девушек (надписи) – какие чаще всего используются?
Volevo guardare da vicino i tatuaggi sulle sue dita.
Я хотел поближе рассмотреть его палец татуировки .
Molto spesso, coloro che fanno tatuaggi sulle ginocchia, sono testati for forza e forza.
Чаще всего те, кто делает тату звезды на коленях, проходят проверку на силу и стойкость.
Tonalità Calda с ип tocco “Французский”, ottima для я tatuaggi sulle pelli chiare или для ottenere sfumature originali mescolandola с нормальным цветом.
Теплый тон с оттенком «французский», отлично подходит для тату светлые скины или смешать с вашими обычными цветами и получить оригинальные оттенки.
Lasciavo vedere i miei tatuaggi sulle gambe, che Basket aveva semper adorato.
На моей ноге были видны татуировки , что Корзина всегда любила во мне.
Disegno solo piccole cose con l’aerografo – tatuaggi sulle все, все.
Просто аэрография маленьких рисунков – татуировки на ногтях , вот и все.
Azionisti, membri del consiglio, giornalisti, attraenti donne d’affari con i vostri tacchi aspillo e i vostri tatuaggi sulle caviglie.
Акционеры, члены правления, представители прессы, привлекательные деловые женщины с вашими острыми каблуками и лодыжкой татуировки … (ШОН СМЕЕТСЯ)
Это известное фото, которое создало проект на странице Tumblr с названием «shopped tattoos» в меню, используя Photoshop, сделало дизайн верных и собственных татуировок на фотографии, сделанной из самых важных знаменитостей, переданных и представленных .
Он создал постоянный проект на своей странице в Tumblr под названием «Купленные татуировки», в котором он фотошопит 9 татуировок.0133 татуировки на знаковых изображениях знаменитостей прошлого и настоящего.
