Читать бесплатно отрывок из книги Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона»
Ноябрьская пятница
Это происходило каждый год, было почти ритуалом. И это был его восемьдесят второй день рождения. Когда, как обычно, цветок был доставлен, он снял оберточную бумагу и взял телефон, чтобы позвонить детективу-суперинтенданту Мореллу, который, выйдя на пенсию, переехал на озеро Сильян в Даларне. Они были не только одного возраста, они родились в один и тот же день… что было некоторой иронией в данных обстоятельствах. Старый полицейский сидел со своим кофе и ждал, ожидая звонка.
Он прибыл.
Какой он в этом году?
Я не знаю, какой он. Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне, что это такое. Он белый.
– Полагаю, без буквы.
– Просто цветок. Рама такая же, как и в прошлом году. Один из тех, что делается своими руками.
Почтовый штемпель?
Стокгольм.
Почерк?
Как всегда, все заглавными буквами. Прямые, аккуратные буквы.
На этом тема была исчерпана, и в течение почти минуты не было обменяно ни слова. Полицейский в отставке откинулся на спинку кухонного стула и затянулся трубкой. Он знал, что от него больше не ждут содержательного комментария или любого острого вопроса, который пролил бы новый свет на дело. Те дни давно прошли, и разговор между двумя мужчинами казался ритуалом, связанным с тайной, в разгадке которой никто в целом мире не проявлял ни малейшего интереса.
Латинское название Leptospermum (Myrtaceae) rubinette . Это было растение около десяти сантиметров высотой с маленькой, похожей на вереск листвой и белым цветком с пятью лепестками около двух сантиметров в поперечнике.
Растение произрастало в австралийских зарослях и возвышенностях, где его можно было найти среди кочек травы. Там его называли Снежной Пустыней. Кто-то из ботанического сада в Уппсале позже подтвердил, что это растение редко культивируется в Швеции. Ботаник написала в своем отчете, что оно связано с чайным деревом и что его иногда путают с его более обычным родственником 9.
Rubinette был вообще неприхотливым цветком. У него не было известных лечебных свойств, и он не мог вызывать галлюцинации. Он не был съедобным и не использовался для производства растительных красителей. С другой стороны, аборигены Австралии считали священными регион и флору вокруг Айерс-Рок.
Ботаник сказала, что сама никогда раньше не видела его, но, посоветовавшись с коллегами, должна сообщить, что были предприняты попытки интродукции растения в питомнике в Гетеборге, и что оно, конечно, может быть выращено любителями. ботаники. Его было трудно выращивать в Швеции, потому что он процветал в сухом климате и полгода должен был оставаться в помещении. В известняковой почве он не рос, и его приходилось поливать снизу.
Тот факт, что это такой редкий цветок, должен был облегчить отслеживание происхождения этого экземпляра, но на практике это было невыполнимой задачей. Не было ни реестра, чтобы найти его, ни лицензий для изучения. Где-то от горстки до нескольких сотен энтузиастов могли иметь доступ к семенам или растениям. И они могли переходить из рук в руки между друзьями или быть куплены по почте из любой точки Европы, из любой точки Антиподов.
Но это был лишь один из загадочных цветов, которые каждый год доставлялись по почте в первый день ноября. Это всегда были красивые и по большей части редкие цветы, всегда прессованные, оправленные на акварельную бумагу в простую рамку размером 15см на 28см.
- 1
- 2
- 3
- 4
Отрывок из Девушка с татуировкой дракона Стига Ларссона Copyright © 2008 Стиг Ларссон. Взято с разрешения Knopf, подразделения Random House, Inc. Все права защищены.
Никакая часть этого отрывка не может быть воспроизведена или перепечатана без письменного разрешения издателя.
Создание «Девушки с татуировкой дракона» — The Hollywood Reporter
Шведская тайна убийства
Режиссер Дэвид Финчер начал работу над адаптацией бестселлера Стейга Ларссона «Девушка с татуировкой дракона 9».0072 даже в то время, когда он заканчивал производство — и сезон наград — в Социальная сеть . Готовый фильм был открыт 28 ноября, всего через два года после того, как продюсер Скотт Рудин впервые заключил сделку.
На фото: Руни Мара в роли Лисбет Саландер, загадочной женщины-следователя из фильма. Кастинг Мары был главным объектом внимания средств массовой информации в версии Финчера.
Руни Мара в роли Лисбет Саландер
Руни Мара привлекла большое внимание своей короткой ролью Марка Цукерберга , женской фольги в начальной сцене Социальная сеть, роль, сильно отличающаяся от Татуировка дракона Лисбет , , и ей пришлось пережить серия кинопроб для получения роли, включая съемку сцены в лос-анджелесском метро, чтобы убедить руководителей Sony.
Говорит режиссер Дэвид Финчер о процессе прослушивания Мары: «Мы делали это несколько раз, и примерно через месяц или пять недель я понял, вау, она смогла сделать все, о чем мы ее просили. .”
ИСТОРИЯ: Почему Руни Мара до сих пор качает свою Тату дракона Взгляд
Дэниел Крейг в роли Микаэля Блумквиста
Дэниел Крейг играет Микаэля Блумквиста, опального журналиста, нанятого для расследования исчезновения молодой женщины из числа представителей промышленной элиты Швеции. Сделка на роль Крейга заняла некоторое время, чтобы выполнить его обязательства по съемкам в Ковбои против пришельцев и следующем фильме о Джеймсе Бонде, Скайфолл .
Кристофер Пламмер и Дэниел Крейг
Британский актер Кристофер Пламмер (слева) играет Хенрика Вангера, богатого шведского промышленника, который нанимает Микаэля Блумквиста ( Дэниел Крейг ) для расследования исчезновения молодой женщины в обширном поместье Вангеров четыре десятилетия назад.
Руни Мара и Дэниел Крейг
Сценарист Стивен Зеллиан уже работал над адаптацией сценария, когда режиссёр Дэвид Финчер присоединился к нам, и Финчер не хотел диктовать, что он вырежет из обширного романа Стейга Ларссона, чтобы уместить его в разумную длину. Но он действительно обсудил центральную точку зрения на фильм, сказав Зайллиану: «Я вижу, что это касается парня и девушки». Когда Зайллиан согласился, Финчер говорит, что знал, что они движутся в одном направлении.
ИСТОРИЯ: Круглый стол сценаристов THR: 6 лучших авторов
Руни Мара в роли Лисбет Саландер
Через пять дней после принятия роли Руни Мара летела в Стокгольм, чтобы начать интенсивную программу обучения боевым искусствам, скейтбордингу, езде на мотоцикле и работе с тренером по диалекту. Наряду с художником по костюмам Триш Саммервилль , она также усовершенствовала внешний вид Лизбет, сделав строгую стрижку, сделав (настоящий) пирсинг и набив (поддельные) татуировки.
Руни Мара в роли Лисбет Саландер
Когда режиссер Дэвид Финчер предложил Руни Маре роль Лисбет Саландер, он предупредил ее, что это может изменить ее жизнь, отождествив молодую актрису с экстремальным характером, от которого может быть трудно убежать. Но 26-летняя Мара не сомневалась.
Говорит Мара: «После прочтения всех трех книг я увидела ее очень ясно и поняла большую часть ее личности и многое о ней поняла. Моя работа заключалась в том, чтобы воплотить ее в жизнь».
Прогулка по зимней стране чудес
Говорит кинематографист Джефф Кроненвет ( Бойцовский клуб , Социальная сеть ): «Дэвид хотел воздать должное шведскому кинематографу — Бергман, фотография Свена Нюквиста.
На съемочной площадке
Еще до того, как сценарист Стивен Заилиан был завершен, режиссер Дэвид Финчер и партнер-продюсер Сейн Чаффин отправились в Швецию, чтобы начать разведку мест, используя книгу в качестве руководства. Одним из основных факторов, который необходимо было учесть, была зимняя погода в Швеции.
Говорит Чаффин: «Я знал, что погода, дневной свет и темнота должны сильно влиять на расписание. Это было удивительно сложно».
У нее есть образ
Режиссер Дэвид Финчер (слева) обратился к дизайнеру по костюмам Триш Саммервилл , чтобы создать 50 смен гардероба для персонажа Лисбет Саландер, зная, что ее одежда должна служить доспехом, модой — и антимодой.
Актриса Руни Мара принимала активное участие в выборе многих костюмов.
Говорит Саммервилль: «По мере того, как мы продвигались вперед, она присматривалась к определенным вещам и много думала о том, куда она хотела бы их надеть».
ВИДЕО: Триш Саммервилл о сериале «Девушка с татуировкой дракона»
Музыкант
Трент Резнор , нанятый для написания музыки после его успеха в «Социальной сети», не стал ждать первой версии «Тату дракона», а начал писать музыкальные фрагменты во время съемок фильма.
Говорит режиссер Дэвид Финчер : «Кульминацией моего дня было надевание наушников iPhone и прослушивание последнего MP3 от Трента. У меня были эти маленькие эйфорические шестиминутные перерывы».
ИСТОРИЯ: Трент Резнор о выпуске «Девушка с татуировкой дракона»
На съемочной площадке
Производство фильма «Девушка с татуировкой дракона» было изнурительным марафоном для режиссера Дэвида Финчера и его команды.
