Разное

Я живу на французском: %d1%8f %d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%83 – перевод на французский | русский-французский

Содержание

Lesson #4 – Спряжение французских глаголов 1-й группы. Мобильное приложение по французскому языку | SpeakASAP®

Listen to the audio lesson with additional explanations

Все глаголы первой группы во французском языке имеют окончание -er,
буква r на конце никогда не произносится.

Все, что нужно сделать, чтобы поставить глагол в нужную форму – это убрать окончание -er и добавить нужные окончания (в зависимости от местоимения).

Например:

Местоимениеparler – говоритьtrouver – находить
Jeparl + etrouv + e
Tuparl + estrouv + es
Il / elle / onparl + etrouv + e
Nousparl + onstrouv + ons
Vousparl + eztrouv + ez
Ils / ellesparl + enttrouv + ent

Je parle français. – Я говорю по-французски.
Est-ce que tu parles français? – А ты говоришь по-французски?
Non, je ne parle pas français. – Нет, я не говорю по-французски.

Je trouve que… – Я считаю, что…
Je trouve que le français est difficile. – Я считаю, что французский – трудный язык.
Je trouve que le français n’est pas difficile. – Я нахожу, что французский – несложный язык.

Глаголы, которые начинаются с буквы h и с гласной, спрягаются точно также. Единственное, нужно обратить внимание на написание и произношение для местоимения «я» – написание сливается, т.к. 2 гласные или же гласная и буква h по правилам не могут стоять вместе.

Например:

Местоимение
aimer – любитьaider – помогатьhabiter – жить
Jej’aimej’aidej’habite
Tuaimesaideshabites
Il / elle / onaimeaidehabite
Nousaimonsaidonshabitons
Vousaimezaidezhabitez
Ils (elles)aimentaidenthabitent

Je t’aime. – Я люблю тебя.
Je ne t’aime pas. – Я не люблю тебя.

Qui aimes-tu? – Кого ты любишь?

Pourquoi tu ne m’aides pas? – Почему ты мне не помогаешь?
Qui aides-tu? – Ты кому помогаешь?

Où habites-tu? – Где ты живешь?
Avec qui tu habites? – С кем ты живешь?

Если вопрос задается с помощью инверсии, то всегда между глаголом и местоимением будет стоять дефис.

Потренируйтесь поставить нужные окончания у глаголов и перепроверьте себя на сайте les-verbes:

travailler – работать
regarder – смотреть
demander – просить, спрашивать
acheter – покупать

В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова во французском языке.
С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:

Comment?Как?
De quelle manière?Каким образом?
Qui?Кто?
Qu’est-ce que?Что? (ставится в начале вопроса)
Quoi?Что? (разговорный вариант обычно ставится в конце вопроса: Il mange quoi? – Что он ест?)
Qu’est-ce que c’est?Что это?
C’est quoi ça?Что это? (разговорный)
Où?Где?
Où?Куда?
D’où?Откуда?
Quand?Когда?
Pourquoi?Почему?
Combien?Сколько?
Quel?Какой?

Например:

J’habite en France depuis deux ans. – Я живу во Франции два года.

Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то выделяем его интонацией:

Tu habites en France? – Ты живешь во Франции?

Если есть вопросительное слово или фраза, например, combien de temps (как долго), то ставим его вначале предложения:

Combien de temps tu habites en France? – Как долго (сколько?) ты живешь во Франции?

Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.

Пермь » Отзывы об Альянс Франсез-Пермь

Пермь » Отзывы об Альянс Франсез-Пермь
  • Главная
  • Отзывы об Альянс Франсез-Пермь

Votre avis nous intéresse !

Ваши отзывы, пожелания и замечания помогут нам в работе и будут полезны для тех, кто начинает учить французский язык и хочет лучше узнать Францию.  

Отправить отзыв

Курсы французского языка

Надежда Токарева
Хочу поделиться впечатлениями от обучения на курсах французского языка в Альянс Франсез — Пермь. Я никогда не мечтала учить французский, и Франция для меня никогда не была страной, в которой бы мне хотелось побывать. Более того, я считала себя не способной к изучению иностранного языка, и все мои попытки выучить английский заканчивались неудачей. И вот, волею судеб, я оказалась в Альянс Франсез-Пермь. Я влюбляюсь в этот язык, я слушаю, открыв рот, когда в школе разговаривают преподаватели на французском. Это песня!!! Я начинаю, пусть понемножку, но понимать и говорить. И чувствую, что во мне зарождается любовь, любовь к этому языку, которая надеюсь будет взаимной. Я благодарю преподавателя Людмилу Красноборову за то, что она, с присущей ей лёгкостью, тактичностью, высочайшим профессионализмом вводит меня в этот удивительный мир французского языка, в мир французской культуры. Я чувствую, что я могу и хочу и дальше учить французский язык.

Анастасия Зуева

Я живу в Страсбурге. В Альянс Франсез-Пермь обратилась с целью совершенствования французского языка, так как после прохождения нескольких языковых курсов во Франции остались пробелы и недопонимание грамматики (особенно в тех моментах, когда невозможно найти аналог в русском языке и понять смысл использования той или иной конструкции, а французских преподавателей я так и не смогла понять).

И второй запрос был в том, чтобы поработать над произношением, так как частенько сталкивалась с непониманием французов. В ходе работы с Мариной Вершининой я получила прекрасное и систематизированное объяснение, куда девать язык и как правильно извлекать звуки, структурированное и четкое прояснение нюансов грамматики, а также многоуровневую проработку данных навыков в языковой практике. Меня глубоко заинтересовали материалы и задания, каждое из которых имело филосовскую и культурную глубину. Для меня большая ценность, когда преподаватель не просто учит на основе шаблонных учебников и упражнений, а подбирает материал с изюминкой. Благодарю за то, что с вами язык учить легко и интересно. Вы – мастер своего дела!

Ирина Юдина 

Мне нравятся занятия онлайн. Можно изучать французский, не теряя время на дорогу туда и обратно. Записи и задания можно просмотреть сколько угодно раз. Задать вопросы и получить ответ — великолепно! И занятия офлайн мне тоже нравятся! В Альянс Франсез приятная доброжелательная атмосфера, еще бы «бизу» завести традицию, как во Франции, хотя короновирус нам все испортил.

Ксения Гудовщикова

 

Вынужденный формат онлайн-обучения французского языка позволил познакомиться с интернет-платформой французских разработчиков. Впечатления только положительные.

Исходя из опыта, выделю преимущества:

— после выполнения заданий можно сразу увидеть свои ошибки, поработать над ними

— все задания перекликаются  с учебником, который мы используем на занятиях. Формат и требования к ним уже знакомы. 

— можно не использовать печатную версию учебника, а только данный сайт. Еще лучше и продуктивнее – использовать и то, и другое.

В самом начале не сразу получилось сориентироваться, куда нажать, чтобы отправить преподавателю выполненное домашнее задание. Для более оперативного включения, разрботчику можно было бы подготовить краткую инструкцию с ключевыми моментами.

Конкурсы

Татевик Ханзадян, лауреат конкурса фото и рисунков «Из окна»

Во-певрых, благодарю организаторов за такой замечательный конкурс, я получила действительно незабываемый и полезный опыт. Признаюсь, я не рисовала, может, со школьной скамьи). У меня из окна открывается замечательный вид на телебашню, в ночи она сверкает привлекательными огнями.  Но каждый раз, когда я вижу эту башню, перед моими глазами встает башня в Париже. Это меня отлично мотивирует идти к своей мечте, несмотря на  нынешние трудности и невозможность переступить границу. Я сейчас не только смотрю на башню из окна, но и на свою картину, и знаю, что ВСЕ ВОЗМОЖНО!

Языковые стажировки во Франции

Валерия Никитина
В первый раз я поехала  в Руан на  2 недели летом.  Возможно, кому-то покажется странным заниматься уроками во время каникул, когда хочется отдыхать. Но занятия в Альянс Франсез Руан отличаются от школьных. Они гораздо интересней  и проходят до обеда.  А дальше —  свободное время. Руан —  старый город с богатым прошлым, с узкими улочками, домами, типичными для северной Европы, с небольшими кафе и зелеными скверами.  В самом же Альянсе всегда весело, можно пообщаться по-французски с людьми со всего мира. Все вместе мы постоянно что-то придумывали: праздники, мастер-классы, различные экскурсии. Все учителя добрые и дружелюбные, всегда помогут, но интереснее с ними просто болтать.
Потом я еще 2 раза приезжала в Руан, уже на месяц, и всегда жила в одной и той же семье, которая по-настоящему стала для меня родной. Именно здесь я погрузилась в настоящую французскую жизнь. По возвращению я переписываюсь с моей французской семьей и преподавателями Альянса. Хорошая практика общения:)

В общем, от Руана я в восторге. Единственное — это переменчивая погода, Ламанш рядом все-таки. Солнце быстро может смениться ливнем и наоборот.

Волонтерские проекты во Франции

Александра Береснева и Ольга Белоусова делятся впечатлениями о международных волонтерских стройках. После десяти дней интенсивного общения на французском языке с новыми друзьями даже в голову не приходит писать по-русски!

Le matin de notre arrivée, à la gare de Langon, les animateurs nous ont accueilli avec des sourires chaleureux et à bars ouverts. Tous les jours nous étions occupés : faire de la cuisine,  se baigner dans la rivière, faire du kayak… Nous sommes allés à l’ocean Atlantique et avons fait beaucoup d’autres choses interessantes! Et encore nous avons travaillé! Pour la restauration du château, nous avons passé 5 heures par jour. Avec l’aide de notre animateur nous avons appris comment faire du ciment, comment faire la distinction entre la pierre naturelle et la pierre artificielle, comment couper des pierres à l’aide d’une meuleuse. Ah! Il est important de dire que le travail dans notre château fut un plaisir.

Notre équipe se composait de 10 personnes (2 russes, 1 espagnol, 1 chinois, 1 Bangladais, 1 Congolais, 2 français et 2 animateurs français), nous sommes devenus une vraie famille. Chaque jour, nous avons parlé, ri, discuté d’une variété de sujets, appris constamment de nouvelles choses sur les autres bénévoles et sur nos différents pays. Je dois dire qu’à la fin de la journée (surtout lors des premiers jours au camp) il était assez difficile de pratiquer la langue française, mais avec le temps c’est devenu plus facile. Tous les membres de l’équipe ont été très patients (merci à eux!). Quand nous ne comprenions pas quelque chose ils l’ont expliqué avec enthousiasme en faisant des phrases compréhensibles et des mots simples.

Chaque jour était spécial, extraordinaire, incroyable, plein d’émotions et riche d’expériences. Après notre voyage, nous avons réalisé que nous avions besoin de passer des vacances de cette façon plus souvent parce qu’un tel voyage — c’est une expérience incroyable: une expérience dans la communication quotidienne avec des étrangers, une expérience dans la construction et une expérience utile pour devenir indépendant!

Откровения после концерта

Е.И.Сопова, преподаватель ДМШ №2 г. Перми

… Мы вышли на улицу после концерта все вместе.
Было уже поздно. Казалось, что мысли детей, вместе со мной посвятивших вечер встрече с французским  органистом, импровизатором и педагогом  Сильвеном  Плюйо, заняты сейчас только тем, что нужно срочно как-то добраться до дома и хоть чуть-чуть ухватить вечернего времени на подготовку домашнего задания для общеобразовательной школы.
Но я ошибалась. Робко задав свой вопрос: «Ну,  как, понравилось?», я услышала дружное многоголосое и протяжное «Да!…».
Впечатление радости общения  с  профессором дижонской консерватории Сильвеном  Плюйо, обаяние музыки, исполненной во время встречи в Органном зале Пермской краевой филармонии, долго не покидали и меня.
Маэстро оказался настоящим Артистом, в дополнение ко всем его регалиям. Мне, педагогу, который провел за свою жизнь множество лекций, бесед и концертов, было чему поучиться. Ну, представьте себе. Музыкант выходит на сцену, кланяется, ловко присаживается на скамью органиста, эффектно закидывает ноги и… через мгновение – легко разворачивается обратно…
— Я потерял свои ноты, — серьезно заявляет он публике.
Зал в недоумении.
— Зал завоеван!!! — ликую я.
Одна за другой искрометные шутки, замечания, эффектные повороты концерта держали зал в состоянии не проходящего интереса. А ведь тема рассказа Маэстро была отнюдь не простой – отличие французской школы импровизации, особенности воспитания  юных органистов и формирования у них навыков импровизации.
Прекрасный перевод с французского снял все границы в общении. В конце  встречи переводчица вальсировала, страницы нот Маэстро переворачивал мальчик Ваня – участник концерта и учащийся Хоровой капеллы мальчиков, а все мы находились во власти этого удивительного музыканта.
Мне очень хочется верить, что этот «волшебный эликсир музыки»  «приподнял» всех нас над обыденностью дня и «несет» навстречу будущему. Мои ученики заканчивают обучение в этом году, но музыка будет с ними всегда, сегодняшний вечер – тому  свидетельство. 

Учись и живи по-французски

Email*

 Fourni par SendPulse

французский язык, ESC, European Solidarity Corps, Université Clermont Auvergne, как я поступала в магистратуру, Campus France, плюсы учебы во Франции, плюсы жизни во Франции, год в магистратуре, стипендия французского правительства

Я поделюсь опытом и расскажу о плюсах и минусах учебы и жизни во Франции.  

Как я оказалась во Франции

Я родилась в Ивановской области. Мне всегда нравились французский язык и культура, поэтому я выбрала учебу на отделении французской филологии. Мне было интересно, как живут настоящие французы, хотелось практиковать язык. В 2014 году я попала на проект ассистентов русского языка (Assistants de langue russe) и семь месяцев работала ассистентом преподавателей в пригороде Парижа.

В следующий раз я поехала во Францию по программе долгосрочного волонтерства EVS (European Voluntary Service, теперь программа называется ESC — European Solidarity Corps). Я жила в Клермон-Ферране один год и работала аниматором для детей в центре досуга и дополнительного образования. Во Франции аниматор — что-то вроде вожатого и педагога: мы проводили занятия после школы, знакомили детей с русской культурой. Раз в неделю устраивали для воспитанников городской лагерь, иногда сопровождали их на выездные лагеря.

После этого я поступила в Université Clermont Auvergne (UCA) на двухгодичную магистратуру по преподаванию французского языка. Официально она называется Sciences du langage, но ее часто называют FLE — Français langue étrangère. Я не успела окончить обучение за два года, потому что совмещала работу с учебой. Сейчас я снова записалась на второй курс, мне осталось написать магистерскую работу и защититься. Параллельно я преподаю французский — частно, на курсах и в колледжах для мигрантов и их детей. 

Где я успела пожить

Я жила в юго-западном пригороде Парижа Антони и в Клермон-Ферране. Антони — спокойный и зажиточный, рядом есть огромный парк, удобно добираться до Северного вокзала и аэропорта. Единственный минус — в самом городке особо нечего делать, но до Парижа с его насыщенной жизнью всего 30 минут на электричке.

Клермон-Ферран — город в центральной Франции с населением в 300 тысяч человек, красивый и комфортный для жизни. Он очень компактный: если живешь и работаешь в центре, из транспорта понадобится разве что велосипед. 

В Клермон-Ферране активная культурная и студенческая жизнь: здесь проходит самый большой в мире международный фестиваль короткометражных фильмов, много иностранных студентов. Природа тоже близко — до спящих вулканов, озер и гор час езды на машине. Мне не хватает разве что «большой воды» — здесь нет ни моря, ни рек, а вода берется из подземных источников. 

Стоимость аренды жилья и цены на услуги в Антони значительно выше, чем в Клермон-Ферране. Зато от Антони до Парижа рукой подать, а от Клермон-Феррана — шесть часов на автобусе. Еще здесь мало общественного транспорта за городом, поэтому не обойтись без машины.

Я подумываю о переезде на юг Франции, в район треугольника Арль — Ним — Авиньон. Это милые городки с богатой историей, красивой природой и близко от моря. 

Как я поступала в магистратуру

Для поступления во французские университеты абитуриенты без гражданства ЕС должны зарегистрироваться в системе Campus France. Эта организация курирует все этапы поступления: от заполнения заявки на сайте до получения студенческой визы. В целом система понятна и имеет четкие дедлайны. Но могут возникнуть трудности с заполнением формы на сайте из-за множества формальных требований: например, могут придраться к тому, как отсканированы документы.  

На момент поступления я уже находилась во Франции по волонтерской программе. У меня были с собой все необходимые документы, но без переводов на французский. Нотариально заверенные переводы нельзя сделать дистанционно, поэтому пришлось заниматься этим во Франции. Я обратилась к специальному переводчику (traducteur assermenté). Это обошлось раза в два дороже, чем стоило бы в России — около 220—250 евро за аттестат, диплом и трудовую книжку с одной записью. 

Чтобы быть зачисленной в сентябре, я начала готовить документы в январе-феврале. На всякий случай я подала заявки на программы в пяти городах — Клермоне, Гренобле, Нанте, Лионе и Экс-ан-Провансе. В начале июня я получила ответы от университетов: три положительных, один отрицательный и одно предложение пройти дополнительное тестирование. Университет Клермона был моим приоритетом, поэтому я сразу выбрала его.


Как я совмещала учебу в магистратуре и работу

Главная трудность — совмещать учебу и работу, когда нет финансовой помощи. Я не получила стипендию, поэтому параллельно с учебой приходилось трудиться на нескольких работах. Это делало процесс обучения тяжелее: я уставала и не могла наслаждаться всеми прелестями студенческой жизни. Обидно, когда вечером твоя группа идет в бар, а тебе завтра к семи утра на работу.

Но даже когда у меня было три-четыре работы одновременно, я умудрялась не забрасывать учебу. В магистратуре не так много пар и мало экзаменов в режиме реального времени. В основном мы делали проекты и письменные работы, которые можно готовить постепенно и сдавать к определенному сроку. По многим предметам было много групповой работы, а финальный результат мы представляли от лица группы. 

Плюсы учебы во Франции

Стоимость обучения. Год в магистратуре со всеми взносами обошелся мне в 333 евро. За дополнительный год я заплатила только социальный взнос в 99 евро. С 2019 года обучение в государственных университетах для иностранцев — не граждан ЕС подорожало, но много где сохраняются «частичные льготы» (exonérations partielles). Благодаря этой мере иностранные студенты платят такой же регистрационный взнос, что и студенты-французы. 

На многие специальности нет вступительных экзаменов. Часто в студенты принимают только по досье и портфолио. Иногда университеты дополнительно просят резюме и мотивационное письмо, редко — пройти вступительное задание или тестирование. Это не касается школ вроде медицинской и ветеринарной, куда очень серьезный отбор.

Скидки и льготы для студентов. Они действуют в музеях, кино, театре, на концертах, иногда даже в барах. Много куда студенты могут попасть бесплатно. 

Активная студенческая жизнь. Для студентов есть киноклубы, бесплатные спортивные и художественные секции (по записи на семестр). Я год бесплатно занималась театральным искусством. Благодаря статусу студента мне повезло оказаться в жюри международного кинофестиваля в Клермон-Ферране. 

Гибкая программа обучения. Если работаешь параллельно с университетом, можешь договориться о специальном режиме обучения, предоставив рабочий контракт. Так у меня никогда не было проблем из-за пропуска пар по работе.

Студенческие рабочие контракты. Официально по студенческой визе можно работать 20 часов в неделю. Минимальная ставка — около десяти евро в час. Можно работать в общепите или аниматором в центре дополнительного образования, как это делала я во времена волонтерства. В колледжах и лицеях молодых людей часто берут присматривать за учениками (surveillants, vie scolaire). Студенты могут работать в различных структурах университета — например, в библиотеке или кампусе. На одну такую зарплату студенту не прожить, но как дополнительный доход сгодится.

Стажировки. Практика — обязательная часть многих программ обучения во Франции. Часто преподаватели помогают найти место для стажировки. Это шанс познакомиться с нужными людьми в интересующей области и начать строить нетворкинг.

Плюсы жизни во Франции

Климат. Я причисляю себя к климатическим беженцам. Мне было тяжело жить в центральной России под серым небом шесть месяцев в году. Во Франции климат разный — есть и регионы, где много дождей и ветров. Но французская погода подходит мне больше. 

Доступная медицина. Во Франции для резидентов, в том числе и иностранных студентов, действует бесплатная медицинская страховка, покрывающая 60—70% расходов. Если каждый месяц немного доплачивать за частную страховку, за две трети услуг вообще не придется платить, либо потом государство компенсирует расходы. При этом качество медицинских услуг высокое. Единственный минус — приема у узкоспециализированных специалистов вроде окулиста и дантиста иногда приходится ждать месяцами.

Социальная помощь и высокий уровень жизни. В зависимости от уровня доходов можно получить помощь с оплатой жилья (Aide personnalisée au logement, или APL) и льготный проездной. Иногда за проезд платишь всего 4,5 евро в месяц (одноразовый билет стоит 1,6 евро). Есть доступные спортивные секции и художественные кружки для взрослых и детей. Уровень зарплат при полной занятости во Франции выше, чем во многих странах ЕС.  

Свобода путешествий и разнообразие пейзажей. Со студенческим видом на жительство можно путешествовать по Европе без дополнительных виз. Море, горы и даже океан находятся всего в несколько часах пути. Каждые выходные можно ездить в соседние города и регионы. 

Открытые люди. В повседневной жизни французы улыбаются, не избегают социального и зрительного контакта, здороваются с незнакомцами. Это создает ощущение безопасности в обществе. 

Минусы учебы и жизни во Франции

Бюрократия. Во Франции нет единой информационной системы, поэтому, если хочешь получить любую услугу, будь готов собрать множество бумажных документов. Официальные письма и счета приходят по почте. Работа миграционной службы (OFII) оставляет желать лучшего: когда я меняла вид на жительство со студенческого на семейный, ждать пришлось почти полтора года вместо нескольких месяцев, хотя все документы у меня были в порядке. Студенты обычно получают ВНЖ через три-четыре месяца после подачи документов, но и тут ожидание может растянуться. Студенческий вид на жительство надо продлевать каждый год. 

Трудности с языком. Французы не очень дружат с английским в повседневной жизни. Без знания французского комфортно жить только в Париже. Если окажешься единственным иностранцем в компании, как правило, французы будут болтать между собой на родном языке, даже если владеют английским. Как преподаватель французского, я знаю, что выучить его бывает трудно, особенно в короткие сроки. Если собираешься учиться на французском, нужен хотя бы уровень B2. 

Сложно снять жилье. Студентам из России тяжело искать жилье удаленно. Чаще всего просят либо залог в размере нескольких месяцев аренды, либо финансовую гарантию от гражданина Франции с определенным доходом. Это правило действует даже для collocation (когда снимаешь не жилье целиком, а комнату в квартире с другими студентами). Общежитие получить сложно, потому что в кампусе мало мест. 

Надо уметь водить машину. Этот навык особенно пригодится, если живешь в небольшом городе. В крупных городах общественный транспорт хорошо развит. Но во Франции есть места, где без водительских прав и машины обойтись невозможно. 

Сложности с интеграцией в общество. Французы приветливы, но не спешат сближаться, поэтому бывает сложно встроиться и почувствовать себя частью общества. 

Многие мои знакомые даже после нескольких лет жизни во Франции не нашли ни одного местного друга и общаются лишь с другими иностранцами. Когда я начала учиться, сразу познакомилась со многими ребятами-французами. Интересно, что в основном они были не из Клермона и никого тут не знали, поэтому тоже хотели найти новый круг общения. Потом у меня появился местный молодой человек, и я влилась и в его компанию. 

Знание французского поможет почувствовать себя увереннее. Еще я бы посоветовала не стесняться и проявлять инициативу: ходить на студенческие мероприятия, в бар со своим потоком, не отказываться от приглашений, предлагать пообедать вместе между парами, спрашивать, можно ли присоединиться. Ну и устроить званый русский ужин — всегда хорошая идея!

Мало стипендий для иностранцев. Самая популярная — стипендия французского правительства, ее могут получить студенты всех специальностей. Но на одну стипендию претендуют 10—15 человек, и гуманитариям она достается реже, чем технарям. Кандидатам, которые уже находятся на территории Франции, удача улыбается и того реже. 

Автор: Анна Вила-Тихомирова, @aniquemot

(Фотографии внутри статьи сделаны автором)

 

Хочешь стать героем следующей истории и поделиться опытом учебы и жизни за рубежом? Присоединяйся к нашему коммьюнити менторов и приглашай друзей! Больше информации ты найдешь по этой ссылке.

я живу во Франции – французский перевод – Linguee

Они по-прежнему предпочитают свое нынешнее положение, поскольку они объявлены и, наконец,

[…] имеют свои документы на официальном уровне al l y живут во Франции .

великое-приключение.fr

великое-приключение.fr

Ils prfrent malgr tout leur position actuelle, ils sont dclars et ont enfin leur

[…] бумаги p наш rsider off i ciel leme nt en France .

великое-приключение.fr

великое-приключение.fr

I f I живу во Франции , I c наберите […]

Телефон Minitel и подключитесь к Интернету.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

S i je vis e n Франция, je n’ ai qu […]

le Minitel pour l’obte ni ren d ir ect.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

я делаю n o t live in France b u t I know tha t i n France t h er e are people w h o live i n l большие замки [. ..]

, которым требуется много энергии для обогрева этих зданий.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

J E N E VIS P AS EN FRANCE, M AIS JE SA IS QU’E N FRANCE, IL Y A D ES, y A gens qu i vivent d ans de g ra nds chteaux […]

et qui ont besoin

[…]

beaucoup d’nergie pour chauffer ces btiments.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Если вы делаете n o t жить во Франции . S en d первое электронное письмо, чтобы узнать […]

какие будут различные сборы, которые будут применяться к вашему заказу.

cityofpeace.ca

cityofpeace.ca

Si vo us n e demeurez p as en France, en vo yez d’ab 9000 un […]

pralable afin de connatre les frais divers qui s’appliqueront votre commande.

cityofpeace.ca

cityofpeace.ca

Хотя гх I живут во Франции , I d обычно не поют на французском языке.

rfimusique.com

rfimusique.com

B ien q ue je vive e n France, ha bit uelle me nt, je ne chan te pas en fran и есть.

rfimusique.com

rfimusique.com

Заявители a l l живут во Франции a n d являются потерпевшими, [. ..]

косвенно или в качестве лиц, уполномоченных на основании или через лиц, которые

[…]

человек умерли во Франции от «вариантной» формы болезни Крейтцфельдта-Якоба.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Les requ r ants rsident tou s en France et s ont vict 0 pares 9000 […]

рикошет или рикошет в отношении прав человека

[…]

en France d’une form dite variante de la maladie de CreutzfeldtJakob.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Мы не могли жить во Франции

Проблемы нашей Родины извне.

rfimusique.com

rfimusique.com

Nous ne pouvo ns pas tr e en France, e t cons idr er les problmes [. ..]

Экстриер.

rfimusique.com

rfimusique.com

Возьмем пример немецко-итальянской пары, поженившейся в

. […] Португалия. Они n o w живут во Франции a n d хочу развестись, […]

так они захватывают французские суды.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Айнси, вообрази пример пары

[…]

germano-italien qui s’est mari au Portugal, q ui

[…] rside actu ellem ent en Франция et qui souh ai te разводной […]

et saisit pour ce faire les tribunaux franais.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Европейские страны привлекают почти 85 процентов тунисцев-экспатриантов,

[. ..] 62 процента из wh o m живут во Франции .

arabhumanrights.org

arabhumanrights.org

Les pays europens attirent prs de 85 % des Tunisiens qu i rsident

[…] l’trange r, dont 62 % vivent en France .

arabhumanrights.org

arabhumanrights.org

В начале мая система

[…] прошел успешно ul l г живут во Франции , г iv полное доверие […]

для дальнейших этапов развертывания.

givaudan.com

givaudan.com

Двойная почта, система t Mis en

[…] e эксплуатация a ve c suc cs en Франция, do nna nt ai ns i весь [. ..]

доверенность ответственным лицам

[…]

du projet pour les de dploiement venir.

givaudan.com

givaudan.com

Мы действительно наслаждались дикой, длинной Атлантикой

[…]

пляж и, самое главное, мы встретились с семьей Ройер, нашими хорошими друзьями из

[…] Юра, где мы используем d t o жить во Франции .

aboathallwanda.org

aboat Calledwanda.org

В случае получения прибыли от великолепного и дальнего плавания на заднем дворе семьи Ройер, nos bons

[…] amis du J ura, или на место жительства во Франции .

aboathallwanda.org

aboat Calledwanda.org

Его мать и братья al s o живут во Франции , a и и суд влияет на его право на исключение из семьи постановление, поэтому суд d

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Par consquent, la Cour estime que la condamnation l’interdiction dfinitive du territoire national porte attein te au dr oit la vie familiale.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

T h e y live in France o r почти все полиглоты.

Fondationhippocrene.eu

Fondationhippocrene.eu

I л s vivent en France o u f rq uente nt notr e pays en

perm 90ence […]

и другие полиглотты.

Fondationhippocrene.eu

Fondationhippocrene.eu

В прошлом году в Бретани

[…] отдельно, то есть где относительно I живут во Франции , w e потеряли 25 человек в море.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Dans MA S EULE RGION DE BR ETAG NE, EN Франция, E N 20 01, на A DPLOR […]

25 квартир на море.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Программы V PAY: n o w live in France .

vpay.com

vpay.com

Файлы программ V

[…] PAY so nt p rse nt oprationnels en France .

vpay.com

vpay.com

Чтобы иметь право претендовать на это

[…] новое пособие, вы mu s t живете во Франции o n a 09 [. ..]

основе и не имеют средств, превышающих определенный потолок.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Pour prtendre cette nouvelle

[…] выделить IO N, IL FA UT RSIDER E N FRANCE D E M ANI RE S TA BLE ET […]

rgulire et ne pas disposer de

[…]

Ресурсы выше определенного плафона.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Примерно 15 000 цыган

[…] из Румынии и Болгарии ar i a живут во Франции .

euractiv.com

euractiv.com

Окружающая среда 15 000 ромов от

[…] Roumanie e t de Bul gar т.е. vivent en France .

euractiv.com

euractiv.com

Г-н ван дер Дуин ушел

[…] Нидерланды в 198 9 t o живут во Франции a n d зарегистрированы […]

местная больничная касса.

europa.eu

europa.eu

М. ван дер Дуин и китт ле

[…] Pays- Ba s en 1 98 9 pou r s’t abli r en France et s ‘est ins cr […]

de la caisse de maladie locale.

europa.eu

europa.eu

Он разместил около пятидесяти ирландских молодых людей в школе-интернате, так как они оставили свои

[…] на родине со своими родственниками в порядке r t o живут во Франции .

lasalle.org

lasalle.org

Il hberge en internat une cinquantaine de jeunes Irlandais qui avaient

[…] leu 0

lasalle.org

lasalle.org

Более половины из них

[…] работа на работу ke r s жить во Франции , w привет ле Италия […]

и Германия составляют около одной пятой.

swissworld.org

swissworld.org

A la fin de l’anne 2005, on comptait un peu moins de

[…] 180000 frontali er s en S ui sse, не добавляйте […]

la moiti taient franais.

swissworld.org

swissworld.org

Имеют иранское происхождение, говорят на персидском и курдском языках, владеют как французским, так и

[. ..] Иранский национал Y, I Live во Франции S I NC E 1977.

Charter-Human-RE … nc. NENT

. Чартер-холмня -re…onsibilities.net

Иранское происхождение, персидский язык и курдский язык, а также двойной национальный французский и

[…] Ирани en ne, j’ha bit e en France dep uis 19 77 .

charter-human-re…onsibilities.net

charter-human-re…onsibilities.net

Если у о у жить во Франции : j oi чек на заказ “Mdiathque France”, на сумму 26,50 […]

(19,80 за книгу плюс 6,70 за доставку).

cityofpeace.ca

cityofpeace.ca

S i vou s demeurez e n Франция : joign ez un chque l’ordre de Md ia thqu e France , d’u n montant [. ..]

де : 26,50 (соит 19,80

[…]

плюс 6,70 дефрейс де порт).

cityofpeace.ca

cityofpeace.ca

Отныне будут рожденные и выросшие французы, которые будут иметь законное право строить свои семьи в соответствии со своими

[…]

частная история и чувства и

[…] кандидаты, желающие g t o живут во Франции w h o должны будут […]

они связаны кровными узами со своими детьми.

carlabrunisarkozy.org

carlabrunisarkozy.org

Dsormais, il y aurait les Franais de Souche, qui appartiendrait le droit lgitime de composer leur famille selon leur

[…]

исторические события и чувства, и т. д.

[. ..] les ca nd idat s la vie en France qu i d evr aient

9000 […]

qu’ils sont unis leurs enfants par des laiens de sang.

carlabrunisarkozy.org

carlabrunisarkozy.org

Что меня поразило, так это то, что

[…] Хемингуэй получил n t o жить во Франции a n d 9001 […]

ездил на Кубу и явился

[…]

хорошо провел время в своей жизни.

America.gov

America.gov

Ce qui m’a frapp, c’est

[…] ку’Хеми NG Way AVAI T VCU E N FRANCE E T EN E SPAG NE , QU’IL […]

Подвеска tait all Cuba et qu’il semblait s’tre bien amus sa vie.

America.gov

America.gov

Жить во Франции f o r четыре месяца, учиться […]

и рассказывайте другим о военной истории Канады и заводите друзей, работая в канадском военном мемориале!

ветераны.gc.ca

ветераны.gc.ca

Vivez en France ручка da nt quatr e mois, […]

apprenez et enseignez aux autres l’histoire militaire du Canada et faites-vous des

[…]

amis tout en travaillant un Monument commmoratif canadien!

ветераны.gc.ca

ветераны.gc.ca

болельщики используют свои карты более

[…] раз в неделю: они ма в l y живут во Франции , t он Нидерланды, Бельгия [. ..]

или Соединенное Королевство, где

[…]

карта постепенно превратилась в предмет, который используется регулярно почти каждый день; это особенно верно в Нидерландах, где 51% опрошенных сказали, что они использовали свою банковскую карту через день.

cartes-bancaires.eu

cartes-bancaires.eu

les adeptes utilisent leur carte plus d’une fois par

[…] semaine : ils обитатель Principaleme nt en France, Pa ys Ba s, Be 9009 […]

RoyaumeUni, o la carte se

[…]

прогрессивное развитие, связанное с повседневными задачами; c’est particulirement vrai aux Pays-Bas, o 51 % des personnes interroges dclarent utiliser leur carte bancaire un jour sur deux

cartes-bancaires.eu

cartes-bancaires.eu

Наибольший процент

[. ..] Тунисцы ab ro a d живут во Франции , f или исторический, […]

экономические и культурные причины.

observatoire-el…ions2009.org.tn

observatoire-el…ions2009.org.tn

Большая вечеринка

[…] communaut se tro uve en Франция, e t ce , po

1 0 […]

Исторический, экономический и культурный порядок.

observatoire-el…ions2009.org.tn

observatoire-el…ions2009.org.tn

Если у или u живут во Франции , M на aco, Австрии, Мексике или […]

Гонконг, отправьте заявление в офис иммиграционной службы Qubec по телефону

. [… ]

регион (см. Приложение II) вместе со всеми необходимыми документами и оплатой соответствующих сборов.

sram.qc.ca

sram.qc.ca

С i vo us habitez la France, Mo nac o, l’Aut ri che, le […]

Мексика или Гонконг, адрес de au Se rvice d’immigration du Qubec

[…]

l’tranger (SIQ) situ dans votre rgion (приложение II), accompagne de toutes les pices justificatives et du paiement couvrant les frais exigs.

sram.qc.ca

sram.qc.ca

Подсчитано, что в 2000 году более одной трети населения в возрасте до 35 лет в урбанизированной Западной Европе принадлежало к меньшинствам иммигрантов», — говорится в документе ЮНЕСКО о языковом разнообразии (см. ссылку), в котором отмечается тот тот

[. ..]

“крупнейшие группы иммигрантов в Европейском союзе – турки

[…] и Северная Африка a n D Live France , G ER Многие и Британия ».

Unesdoc.unesco.org

Unesdoc.Unesco.org

По состоянию на 2000 г., а также по уровням цитадинов де-муан-де-35, живущих в Европе, в западной части иммиграции, в документе ЮНЕСКО (2003 г.) по разнообразным лингвистическим ), prcisant que dans l’Union europenne (UE), les plus communauts

[…]

Вопросы иммиграционной службы в Турции и

[…] Maghrbine E T Qu ‘EL LES Vivent E N FRANCE, EN ALL EMAGN E ET AU […]

Королевский университет.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Следующие

[. ..] Тематические страницы для желающих купить дом или квартиру для постоянного проживания a n d livein France o r

0 s им нравится.

group-trotter.net

group-trotter.net

Quelques pratiques pratiques destines tous ceux qui

[…] envisa ge nt d ‘all er vivre en pro vinc e ou d’acheter une maison ou un appartement, rsidence principale ou secondair e, dans une rgi on d e Франция q u’il s ai me nt.

group-trotter.net

group-trotter.net

я живу – Перевод на французский – примеры русский

Премиум История Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Английский

Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский

Французский

Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский

Предложения: так долго, как я живу если я живу

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

я вижу j’habite я живу je suis я живу мой вивонс я живу я скромный я не вижу я ви я живу я мене я ле вис жай веку Я живу

Предложения

264

175

я могу жить 663

я не могу жить 609

я хочу жить 590

я мог бы жить 365

я не живу 333

я должен жить 308

я жил 303

я не хочу жить 250

Ну ты знаешь где я живу .

Bien, vous savez où je vis .

мне 31 и я живу год, Барселона, Испания.

Áurea, j’ai 31 ans et je vis в Барселоне.

Здравствуйте, я Гванца Джавахишвили, , живу в Грузии, в маленьком городке Сагареджо.

Bonjour, Je suis Gvantsa Javakhishvili, j’habite en Géorgie, dans une petite ville de Sagarejo.

Я Анжель, мне 18 лет и я живу на острове Реюньон.

Je suis Angèle, j’ai 18 ans et j’habite à l’île de la Réunion.

я живу для нее в отелях

Je vis pour elle dans les hotels.

С 1995 я живу в Швейцарии в Лозанне.

Depuis 1995 je vis en Suisse, Лозанна.

Пожертвования принимаются в ЕВРО, потому что это валюта Германии, где я живу .

Пожертвования не принимаются в ЕВРО, автомобиль из Монне в Аллемань, или или .

В аэропорту «Шереметьево», где живут и , готовы сдать огромный пассажирский терминал.

À l’aéroport de sheremetyevo, à côté de laquelle je vis , prêt à passer un énorme terminal des passers.

я живу для нее ты знаешь

Je vis pour elle moi aussi tu sais

Родился в 1971 году, , живу и работаю в Пизье (Сарт).

Урожденная в 1971 г., г.р., до г.р. и трудилась в Пизье (Сарт).

я живу для нее в вихре

Je vis pour elle dans un tourbillon

вот так я живу в гармонии с природой и моими соседями.

Ainsi, je vis en Harmonie avec la nature et mes voisins.

Тван Ван Гендт, мне 23 года, , я живу в Велддриэле (Нидерланды).

Gendt, je suis âgé de 23 ans, je vis à Velddriel (Pays-Bas).

я живу для нее в вихре

Je vis pour elle dans un tourbillon

Добро пожаловать в Пунта-Кану, откуда я живу это будет лучшее место для отличного отдыха.

Vous êtes le bienvenu à Punta Cana, d’Où je vis , ce sera le meilleur endroit pour passer de bonnes vacances.

Я люблю свою работу/ я живу со страстью и мечтами

J’aime mon travail / je vis avec passion et la tête pleine de rêves.

По сути, место, где я живу, , , похоже на Гавайи, но мы находимся в центре Атлантического океана, а не Тихого океана.

Фондаменталь où je vis est juste comme Hawai cependant que nous sommes au milieu de l’Océan Atlantique au lieu du Pacifique.

Я добавляю много POI в городе я живу (Родез, 12000, Франция).

J’ajoute beaucoup de POI sur la ville où je vis (Родез, 12000, Франция).

Меня зовут Леа Камушер, и я живу .1925 г. в мошаве Мигдал.

Mon nom est Lea Kamusher, et je vis à Moshava Migdal.

Меня зовут Рахела Бегум, , я живу и работаю в графстве Оксфорд, Великобритания.

Mon nom est Adams Bella, je vis et travaille dans l’Oxfordshire, au Royaume-Uni.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

Ничего не найдено для этого значения.

так долго, как я живу 264

если я живу 175

я могу жить 663

я не могу жить 609

я хочу жить 590

я мог бы жить 365

я не живу 333

я должен жить 308

я жил 303

я не хочу жить 250

Дополнительные функции с нашим бесплатным приложением

Голос и фото перевод, офлайн функций, синонимов , спряжение , обучение игр

Результаты: 17443. Точно: 17443. Прошедшее время: 361 мс.

Документы Корпоративные решения Спряжение Синонимы Проверка грамматики Помощь и о

Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200

7

7

7

7

7 во Франции: 21 факт, который нужно знать перед переездом

Итак, вы хотите переехать во Францию? Привет тебе! Мы не можем себе представить лучшей жизни, чем та, где вы окружены булочками, вином и великолепными художественными галереями вроде Лувра и Помпиду. Живете ли вы в оживленном в культурном отношении Париже или в красивом пляжном городе Ницца, здесь есть на что посмотреть, чем заняться и что попробовать. А с десятками объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО и остальной Европой у вашего порога вам никогда не будет скучно.

Это могли бы быть вы, смотрящие на Сену на фоне Эйфелевой башни

Чего же ты ждешь? Заполните форму в верхней части этой страницы, чтобы получить до шести предложений о бесплатной доставке, и узнайте, сколько будет стоить совершить захватывающий прыжок в жизнь во Франции. Вот пять лучших причин, чтобы начать жить во Франции:

  • Вы можете совершить поездку по виноградникам и замкам, отправиться в поход или покататься на лыжах в Альпах, или просто отдохнуть на любом из французских пляжей с белым песком.
  • Еда и напитки мирового класса.
  • Франция имеет всеобщее здравоохранение .
  • Вы можете совмещать работу с остальной жизнью.
  • Все по-другому, но не слишком: законы Франции, погода и еда будут казаться вам знакомыми.

Но прежде чем вы предложите прощание и начнете жить la vie en rose , вам нужно подготовиться. Итак, чтобы убедиться, что после переезда во Францию ​​вы будете петь « Non, je ne referte rien », вот несколько советов и советов, которые помогут вам2140 bon voyage максимально гладко.

1. Готовы ли вы увеличить свою

радость жизни?

Как и в случае с бедрами Шакиры, статистика не лжет: 79% людей, переезжающих во Францию, в целом удовлетворены тем, что они совершили скачок , согласно опросу Expat Insider, проведенному InterNations в 2018 году.

Между тем, в опросе HSBC Expat Explorer за 2018 год Франция заняла третье место по тому, насколько люди наслаждались семейной жизнью , что должно смягчить удар по переезду ваших близких на новую землю. Вы также можете рассчитывать на то, что будете жить в стране, которая занял второе место по воспитанию детей, и предоставлению им образования и ухода за детьми. Кроме того, вы будете намного ближе к парижскому Диснейленду.

Ожидаемая продолжительность жизни во Франции также выше , согласно данным Всемирной организации здравоохранения за 2016 год. В среднем люди во Франции могут рассчитывать на то, что проведут на этой земле 82,4 года — больше, чем 81,2 года в Великобритании или удручающе низкие 79,3 года в США. .

2. Франция отлично подходит для ваших детей

Поскольку работа и отсутствие игр делают Жака скучным мальчиком, не волнуйтесь: во Франции есть много возможностей для приключений детей.

Lonely Planet сообщает, что, если вы живете в Париже, есть много интерактивных музеев, которые пробудят любопытство ваших детей. Это еще лучше благодаря тому факту, что вход в национальные музеи бесплатный для всех, кто не достиг 18-летнего возраста . Веселье также ждет семейную охоту за сокровищами в Музее Орсе, восковые фигуры знаменитостей в Музее Гревена и экскурсии с гидом, чтобы рассказать семьям о предыстории, эволюции человека и мировых культурах.

Отправляйтесь на север, в Бретань или Нормандию, чтобы насладиться классическим пляжным отдыхом или пиратским приключением (в зависимости от вашего воображения), или возьмите свою семью в Альпы, чтобы насладиться зимой любым способом, от катания на лыжах до простого лепки снеговика.

Вы также можете насладиться летним отдыхом на пляжах Французской Ривьеры или отправиться на прогулку на Корсику , где вы и дети можете покататься на велосипеде, покататься на каяках, заняться парусным спортом или заняться сноркелингом в свое удовольствие.

Помимо множества возможностей для путешествий и развлечений, страна в целом хороша для детей. Опрос Expat Explorer 2018 года, проведенный HSBC, показал, что 64% ​​экспатов заявили, что здоровье и благополучие их детей во Франции лучше.

3. Если вы любите путешествовать, Франция — прекрасный дом

Это страна особого разнообразия. Великолепные пляжи на юге, места для пеших прогулок и катания на лыжах в Альпах и сказочные замки на севере — во Франции каждый найдет что-то для себя.

Он также может похвастаться четвертым по величине объектом всемирного наследия ЮНЕСКО среди всех стран мира, с 44 чудесами, которые вы можете отметить во время своих путешествий. Они варьируются от внушительных искусственных зданий, таких как город-крепость Каркассон и Версальский дворец, до чудес природы, таких как Долина Луары и Мон-Пердю.

Франция находится всего в двух шагах от множества других захватывающих европейских стран, граничащих с Испанией, Италией, Германией, Бельгией и Швейцарией. Африка также находится в пределах легкой досягаемости — воспользуйтесь одним или двумя сравнительными веб-сайтами, и поездка в Алжир, Марокко или Тунис оставит у вас много денег.

4. У вас есть хорошие варианты медицинского обслуживания

После того, как вас примут в страну Марии-Антуанетты и Джонни Холлидея, вы неизбежно подумываете о том, чтобы защитить себя. К счастью, во Франции есть всеобщее здравоохранение.

Вы можете получить возмещение около 70% ваших медицинских расходов во Франции благодаря системе, в соответствии с которой граждане и постоянные жители вносят ежемесячный взнос. А если у вас хроническое заболевание, такое как рак, СПИД или тяжелое психическое заболевание, государство покроет 100% ваших медицинских расходов.

Смена страны никогда не бывает легкой, но всегда лучше, когда вы можете быть спокойны, зная, что в случае бедствия вы и ваша семья не потерпите финансового кораблекрушения.

Согласно Expatica, для регистрации во французском медицинском обслуживании вам понадобятся:

  • Проживание в стране в течение трех месяцев
  • Предъявление документов, которые могут включать ваш паспорт, удостоверение личности и подтверждение долгосрочного проживания и доход во Франции
  • Свидетельства о браке и рождении, если вы также регистрируете свою семью

Однако, если вы планируете оформить частную медицинскую страховку перед большим переездом, мы можем помочь – мы сотрудничаем с Cigna для частного медицинского страхования во Франции. Предлагая на выбор четыре уровня годового покрытия и дополнительные модули для большей гибкости, Cigna подберет для вас план, соответствующий вашим потребностям.

Начните разрабатывать индивидуальный план с бесплатным расчетом стоимости для защиты ваших самых важных активов — вас и вашей семьи.

5. Дело не только в деньгах, но они помогают

Говоря о наличных деньгах, у вас также больше шансов заработать больше, переехав во Францию, чем в другие страны. Согласно опросу Expat Insider, проведенному InterNations в 2018 году, каждый третий экспатриант получает годовой доход семьи не менее 77 000 фунтов стерлингов, а согласно опросу Expat Explorer Survey 2018 года, проведенному HSBC, средний доход экспата составляет 61 500 фунтов стерлингов.

Что касается налогов, вы должны уточнить у своего работодателя, будете ли вы по-прежнему облагаться налогом британским правительством. Если вы планируете сделать Францию ​​своим основным местом жительства, приготовьтесь подать налоговую декларацию — либо в конце мая, если вы делаете это в автономном режиме, либо в конце июня, если вы онлайн.

Еще одним отклонением от британской политики является то, что французское правительство будет взимать подоходный налог с суммы, которую зарабатывает ваша семья, а не с вашего индивидуального заработка. Это означает более низкую ставку, если вы финансово поддерживаете детей (каждый из которых считается половиной человека для этих целей) и/или партнера. Например, если у вас трое детей и супруг, который не работает, ваш заработок будет разделен на 3,5, прежде чем он будет облагаться налогом. Чем больше семья, тем ниже ставка налога .

Если вы переезжаете во Францию ​​с партнером, вы также можете пользоваться всеми юридическими преимуществами брака, не связывая себя узами брака — и это не единственное преимущество работы во Франции.

Если вы думаете о переезде во Францию, вам, вероятно, придется конвертировать часть своих британских фунтов в евро.

Вот почему мы объединились с Wise, простой в использовании онлайн-службой международных денежных переводов, которая использует реальный обменный курс и взимает низкие комиссии.

Сколько вы могли бы сэкономить? Что ж, его обслуживание может быть до 8 раз дешевле, чем в крупных банках.

Присоединяйтесь к более чем 7 миллионам пользователей и начните использовать Wise уже сегодня.

6. Приготовьтесь к долгим обеденным перерывам на работе

В зависимости от того, в каком городе и в какой компании вы работаете, обеденный перерыв может растянуться от часов до от получаса до двух часов . Французская культура придает большое значение еде и кофе, поэтому вполне логично, что обед будет цениться таким образом.

Таким образом, работодатели обязаны предоставить вам либо кухню, либо столовую на территории, которая часто субсидируется, но во многих случаях они просто раздают талоны на обед. Эти билетов repas могут сократить ваш счет за обед на несколько евро, а это означает, что вы можете побаловать себя в модных ресторанах несколько раз в неделю.

Как бы ваш работодатель ни занимался обедом, он вполне может ожидать, что вы каждый день будете плотно обедать со своими коллегами, что даст вам прекрасную возможность познакомиться с ними, наслаждаясь вкусной едой.

Общайтесь с коллегами во время роскошных обедов во Франции. Приятного аппетита

7. Работа во Франции означает больше свободного времени

Помимо длительного обеденного перерыва, французы также пользуются установленной законом 35-часовой рабочей неделей. Если вы переезжаете из Великобритании, это означает как минимум 13-часовое сокращение. Это беспроигрышный вариант (или gagner-gagner-gagner-gagner ): меньше работать, лучше питаться, больше зарабатывать и больше времени проводить с близкими.

Даже если в конечном итоге вы будете оставаться в офисе немного дольше каждый день, вы получите компенсацию: до 22 дней отпуска за сверхурочную работу. Количество ежегодных оплачиваемых отпусков также является одним из самых высоких в мире: работники имеют право на 30 выходных дней в году. Да, вы правильно прочитали — целый месяц на оплату за ничегонеделание.

Для многих сотрудников это означает отпуск на весь август. Проведите месяц в солнечном пляжном городке с местными винами и сырами, и вам никогда не захочется уезжать. А поскольку у вас никогда не будет слишком много оплачиваемого отпуска, вы также сможете отмечать 11 государственных праздников в своей новой стране — на три больше, чем в Великобритании. Да здравствует Франция!

8. Ешьте и пейте на радость желудку, хотя, возможно, и не на радость сердцу

В свободное время у вас будет выбор замечательных мест, где можно удовлетворить свой аппетит. Во Франции 27 ресторанов с тремя звездами Мишлен — больше, чем в любой стране мира — и 632 ресторана, имеющих как минимум одну звезду. Ваш желудок скажет merci , когда вы удовлетворите свое желание блинов, улиток, говядины по-бургундски и многого другого.

И, конечно же, любое упоминание о французской кухне было бы неполным, если бы не отдать должное ее чудесному вину, пиву и шампанскому, не говоря уже о более уникальных предложениях страны, таких как Chambord, Grand Marnier, Cointreau и Chartreuse, а также других восхитительных напитках.

Вы даже можете отправиться с семьей в живописных туров по виноградникам страны , а также попробовать вкуснейший сидр из северных регионов Бретани и Нормандии. Мы не хотим разжигать международный инцидент, но можно с уверенностью сказать, что этот продукт примерно в миллион раз лучше, чем британские фавориты, такие как Strongbow и Bulmers.

9. Мало того, что в Париже вкуснее, так еще и дешевле жить в Париже, чем в Лондоне

Нет, мы не тянем ваш жамбе — вы сэкономите значительную сумму денег, переехав во Францию. По состоянию на май 2019 года более 1000 человек на Numbeo внесли свой вклад в статистику, согласно которой аренда квартиры с тремя спальнями в центре Парижа обходится примерно в раз на треть меньше, чем в Лондоне , по адресу около 2180 фунтов стерлингов в месяц.

Если вам нужна жизнь за пределами центра города, вам придется заплатить где-то около 1460 фунтов стерлингов, что опять же значительно меньше, чем в Лондоне. Это оставит вам больше евро на пиво и вино, которые также дешевле во французской столице.

Обязательно сэкономьте немного денег, купив месячный проездной на метро всего за 65 фунтов стерлингов — неплохо, если учесть, что тот же проездной билет на лондонское метро может стоить от 135 до 350 фунтов стерлингов. Имейте в виду, однако: мясо, сыр и одежда могут стоить в Париже довольно дорого, если вы не будете осторожны, хотя эти расходы должны быть более чем компенсированы другими вашими сбережениями.

Выберите размер вашего переезда, чтобы получить бесплатные предложения

10. Тщательно выбирайте свой новый дом Южное побережье в Каннах. Если вы переезжаете по работе, вы, вероятно, окажетесь в одном из крупных городов — например, в Париже, Марселе, Лионе или Тулузе — но даже в этом случае вы сможете выбирать между множеством разных домов.

Не думайте, что вы сможете только арендовать жилье — закупочные цены значительно ниже за пределами Парижа , по данным Numbeo, они падают до 70% в перечисленных выше городах. Средняя заработная плата также ниже, но ненамного.

Где бы вы ни приземлились, там, скорее всего, будет менее беспокойно, чем там, откуда вы прибыли. В то время как в таких городах, как Лондон, Нью-Йорк и Сидней, проживает более 4 миллионов человек, во Франции есть только один город с населением более миллиона человек : Париж, 2,1 миллиона. Как всегда, выберите место, которое соответствует вашему стилю жизни.

11. Если вы хотите жить во Франции, изучайте французский язык

Согласно опросу Expat Explorer Survey 2018, почти 90% экспатов во Франции свободно владеют французским языком или изучают его , поэтому обязательно следуйте их примеру. Французы, как правило, довольно неумолимы, когда дело доходит до иностранцев, которые не прилагают усилий, что имеет смысл.

Никто не говорит, что вы должны начать есть сыр с плесенью или носить берет, если вы этого не хотите, но если вы собираетесь переехать во Францию, выучите немного французского.

А чтобы обеспечить беспрепятственный переход во французскую жизнь, подайте заявление на получение долгосрочной визы для проживания во Франции более 90 дней.

В случае успеха у вас будет через год после прибытия во Францию, чтобы подать заявление и получить вид на жительство, что вы можете сделать в местной префектуре.

12.

Перевезите свои вещи во Францию ​​с минимальным стрессом

Мы рассчитали средние тарифы на международные перевозки для некоторых из наших самых популярных рейсов из Великобритании (Лондон), США (Нью-Йорк), Австралии (Сидней ) и из Канады (Монреаль) в Руан во Франции. Тарифы взяты с сайта WorldFreightRates.com и основаны на перевозке из порта в порт 20-футового контейнера подержанной мебели стоимостью 40 000 фунтов стерлингов — типичная стоимость содержимого дома с тремя спальнями (согласно Admiral Insurance). Последний раз эти цены были обновлены в мае 2019 года..

Origin Cost
London, UK £1,160
New York, USA £1,400
Sydney, AUS £2,710
Монреаль, Канада 1450 фунтов стерлингов

Пожалуйста, обратите внимание: эти расходы на контейнерную доставку не включают типичные дополнительные услуги, такие как доставка «от двери до двери», профессиональная упаковка/распаковка и базовое страховое покрытие. Наши поставщики транспортных услуг обычно включают эти услуги в свои цены, поэтому ожидайте некоторых расхождений между приведенными здесь тарифами и расценками, которые вы получаете. Эти оценки следует использовать только в качестве ориентира.

13. Какие документы вам нужны перед переездом во Францию?

После того, как вы решили, как ваши драгоценные вещи будут путешествовать, пришло время получить разрешение на самый важный груз: вас.

Если вы переезжаете из Великобритании, это документы, которые вам могут понадобиться , по данным британского правительства. Узнайте у своего работодателя во Франции, какие из них вам потребуются.

  • Проверка судимости в Великобритании, которая предоставит вам справку из полиции и, надеюсь, докажет, что вы не тайный грабитель банков. Вы можете подать заявление через Ассоциацию старших офицеров полиции по уголовному делу (ACRO).
  • Если вы собираетесь работать с детьми, возможно, вам придется попросить ACRO провести специальную проверку судимости, чтобы вы могли получить международный сертификат защиты детей.
  • По прибытии во Францию ​​получите долгосрочную визу, прежде чем обращаться в префектуру для подачи заявления на получение вида на жительство. При подаче заявления вам нужно будет отправить фотографию или скан своего паспорта вместе с одним или несколькими дополнительными документами, указанными в этих полезных блок-схемах, составленных французским правительством. Документы, которые вам понадобятся, зависят от вашей ситуации, но у вас должно быть достаточно времени, чтобы собрать их вместе.

Brexit усложнил жизнь и работу в странах Европейского Союза, но это все еще вполне осуществимо — просто нужно немного больше усилий.

Если вы переезжаете из США, вам необходимо подать заявление на получение долгосрочной визы , которая позволяет вам оставаться на срок до года без вида на жительство. Согласно Expatica, для этого требуется, чтобы вы были одним из следующих лиц:

  • Наняты по годовому контракту или временные работники с контрактом на срок от трех месяцев до года
  • Научный сотрудник
  • Студент или стажер
  • Замужем за гражданином Франции
  • Супруга иностранного гражданина, легально проживающего во Франции

14.

Франция славится своей высокой культурой, и не без оснований

С Разобравшись с медицинскими и официальными документами, вы и ваша семья можете двигаться дальше, развлекаясь. Франция благословлена ​​в этой области невероятным искусством. Только в Париже, , вы можете посмотреть на потрясающее современное искусство в Центре Помпиду, 9.0010 или классики, такие как Мона Лиза или Венера Милосская в Лувре, прежде чем посетить музеи, посвященные работам Клода Моне, Огюста Родена и Пабло Пикассо, среди прочих.

Если вас интересует все эстетически приятное, вы также сможете насладиться статусом Парижа как мировой столицы моды. Легендарные бренды от Chanel и Dior до Yves Saint Laurent и Louis Vuitton были созданы во французской столице – и это видно. Говоря о выставках, не пропустите Неделю моды в Париже , которая проводится два раза в год с 23 сентября по 1 октября 2019 года. В стране Сартра, Фуко, Симоны де Бовуар, Деррида, Декарта и Вольтера хорошая беседа в кофейне об этичном потреблении в капиталистическом обществе не только ожидается, но и поощряется. Приготовьтесь освободить свой разум и погрузиться в глубокие дебаты в течение 9 часов.2140 и крем-кафе .

15. Вы предпочитаете кино моде? Нет проблем

Если одежда, картины и философия не вызывают у вас бурления крови, не переживайте. Франция имеет впечатляющие кинематографические традиции с тех пор, как братья Люмьер изобрели кинематограф в 1890-х годах, и Париж полон кинотеатров . Вы также можете посетить его артхаус и мультиплексы, зная, что многие из них будут показывать англоязычные фильмы, а часто даже предоставляют английские субтитры для французских фильмов.

У Франции также есть опыт производства высококачественных театральных постановок, от « Нет выхода » Жана-Поля Сартра, который вдохновил американский ситком «Хорошее место» , до легендарного «Отверженные» . Если вам место на сцене, вы можете найти дом в парижском Дворце Гарнье, Королевской опере в Версале, Лионском театре Селестен и десятках других великолепных театров по всей стране.

Если музыка – это ваш джем, игнорируйте стереотипы и ныряйте прямо в нее. Возможно, вы ожидаете Евровидение и плохое техно, но Франция может предложить гораздо больше (не в обиду фанатам Евровидения). Дом Эдит Пиаф и Daft Punk в настоящее время может похвастаться такими звездами, как Кристин и Куинс, Дэвид Гетта и Анжель, занявшая первое место в чартах, и все они выступают во Франции в этом году.

16. Видите ли вы спортивные состязания мирового класса во Франции?

Нам обидно, что ты вообще спрашиваешь. Страна Зинедина Зидана, Мишеля Платини и Тьерри Анри выиграла последний чемпионат мира и является родиной одной из высших лиг мирового футбола . В Париже вы можете увидеть, как Неймар и Килиан Мбаппе выставляют напоказ свои вещи, в то время как в популярных городах Марсель, Ницца и Лион есть первоклассные команды, за которыми можно последовать. Женская команда принимала чемпионат мира 2019 года и является одной из лучших команд на Земле.

Франция преуспевает не только в футболе. Страна может удовлетворить вашу тягу ко всевозможным спортивным событиям мирового уровня с помощью Тур де Франс, 24 часов Ле-Мана и Открытого чемпионата Франции.

Если вы боитесь пропустить регби, не бойтесь: мужская сборная Франции выиграла 17 турниров шести наций и дошла до трех финалов чемпионатов мира, а женская команда отметила 2018 год турниром Большого шлема шести наций.

17. Во Франции есть свобода, равноправие и братство – своего рода

Вы можете рассчитывать на относительно высокий уровень культурного разнообразия во Франции. 19% населения мегаполиса не родились в стране, а это означает, что вы можете ожидать богатого смешения рас, религий и языков. Легендарный статус футболистов, происходящих из семей иммигрантов, таких как Зидан, Поль Погба и Клод Макелеле, также показывает, что меньшинства могут добиться успеха во Франции, но есть основные проблемы.

С 2010 года во Франции запрещено ношение никаба, покрывала, которым некоторые мусульманки закрывают лицо. В 2018 году Комитет ООН по правам человека заявил, что этот закон нарушает права женщин-мусульманок. В последние годы в стране также произошло тревожное количество нападений на мусульманское и еврейское население. С 1958 года Франция гарантирует равное обращение со всеми, независимо от расы или религии – однако страна отказывается регистрировать этническое происхождение в официальных переписях населения, что приводит к проблемам с обслуживанием своих меньшинств и борьбой с ненавистью.

18. Как обстоят дела с правами ЛГБТ+ во Франции?

С другой стороны, Франция — гостеприимное место, если вы являетесь частью сообщества ЛГБТ+. Rainbow Europe поставил Францию ​​​​на третье место в Европе в 2018 году по защите прав ЛГБТ+ . В стране разрешены однополые гражданские союзы с 1999 года, а однополые браки легализованы в 2013 году — до Великобритании и США — наряду с однополым усыновлением.

Франция также была первой страной, рассекретившей трансгендерность как психическое заболевание , и продолжила свою роль первопроходца в 2017 году, когда она позволила трансгендерам изменить свой законный пол без хирургического вмешательства или постановки диагноза. Это означает, что если вы трансгендер и хотите переехать во Францию, вас легко узнают по вашему полу — если, к сожалению, вы не небинарны.

Вы также будете защищены от разжигания ненависти, поскольку любой, кто будет признан виновным в оскорбительных комментариях в адрес меньшинств, включая ЛГБТ+, может быть оштрафован на на сумму до 45 000 евро (38 500 фунтов стерлингов) и лишен свободы на срок до 12 месяцев .

19. Франция является мировым лидером в области гендерного равенства

По данным Всемирного банка, по состоянию на март 2019 года Франция была одной из шести стран мира, юридически гарантирующих гендерное равенство . Отчет о женщинах, бизнесе и законе дал Франции (а также Бельгии, Дании, Латвии, Люксембургу и Швеции) высшую оценку после того, как страна добилась ключевых улучшений. Если вы не путешествуете из одной из этих пяти других стран, вы должны быть настроены на лучшее обращение во Франции, чем в вашей родной стране.

За последнее десятилетие во Франции был введен оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком (16 недель для матери и 11 дней для отца, оба из которых удваиваются в случае многоплодной беременности), а также законы, направленные на борьбу с насилием в семье и сексуальными домогательствами на рабочем месте.

Министерство иностранных дел Франции также занимается пятилетним планом «улучшения положения женщин во всем мире» к 2022 году. Среди прочего, эта стратегия направлена ​​на предоставление всеобщего доступа к сексуальным и репродуктивным правам и создать больше французских женщин-послов.

20. Безопасно ли жить во Франции?

Вас также может утешить тот факт, что Франция имеет низкий уровень преступности , при этом правительство США сообщает, что существует «умеренный риск преступности в Париже и минимальный риск преступности в Бордо, Лионе, Марселе, Ренне. Страсбург и Тулуза». И, что обнадеживает, он продолжает это, называя Париж «в целом безопасным местом для туристов, студентов, деловых путешественников и других».

Данные, собранные Организацией Объединенных Наций в 2016 году об умышленных убийствах, определили Францию ​​​​как одну из самых безопасных территорий в мире с уровнем убийств 1,35 на 100 000 жителей. Это было значительно ниже среднего европейского показателя 3,0 и в четыре раза меньше американского показателя 5,35.

Однако остерегайтесь популистских желтых жилетов протестов, которые продолжаются с ноября 2018 года.

21. Так кому же следует переехать во Францию?

Все, проще говоря. Согласно данным Международного валютного фонда за 2018 год, во Франции отличное качество жизни, прекрасная еда и возможности для путешествий, функционирующая демократия и шестой по величине ВВП в мире. Он также защищает меньшинства — как по закону, так и через свою систему здравоохранения — и юридически требует гендерного равенства.

А поскольку Брексит все еще надвигается, это идеальное время для британцев, чтобы начать жить во Франции. Перейдите на нашу страницу «Расходы на международные контейнерные перевозки» и узнайте, сколько вам потребуется, чтобы обустроиться в вашем новом доме во Франции. Или, чтобы начать получать предложения по доставке во Францию, просто заполните эту форму, и наши профессиональные поставщики свяжутся с вами!

Джош — лондонец, болельщик «Арсенала» и любитель путешествий.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back To Top