Как сказать “Я Люблю Тебя” на 10 языках ‹ GO Blog
По Martinique
in Языки· 2 минут на прочтение
Last updated: 2/8/2020
ҚазақстанПоделитьсяЛюбовь сложная штука. В нынешнем мире, где все глобально связано друг с другом люди прекрасно находят свою вторую половину. Однако, когда вы находите того самого человека, вы также находите барьеры, которые нужно преодолеть.
Для начинающих это большой шаг или даже трудность (хотя для любви нет никаких преград!). Эта статья как раз поможет вам выразить все ваши чувства аж на 10 языках!
1. ФранцузскийЯ люблю тебя – Je t’aime
И еще несколько слов в придачу: Милый(ая) – Cheri (Cherie ) или Ma puce (в переводе означает “блоха”, без шуток!).
2. ИтальянскийЯ люблю тебя – Ti voglio bene/Ti amo
Бонус: Дорогой(ая) – Caro (Cara). Если кто-то скажет вам “sei una ragazza di acqua e sapone,” понимайте это как “у вас вид как у girl-next-door!”.
Потому, что эта фраза переводится – “вы девушка из воды и мыла”.
Я люблю тебя – Te quiero/Te amo
А также: Любимый(ая) – Corazon (переводится как “сердце”), сахар – Terron de azucar (как же еще лучше сказать сладкий?)
4.ПортугальскийЯ люблю тебя – Eu te amo
Экстра-бонус: Любимый(ая) – Querido или chuchu ( а вот слово “милый” на этом языке переводится как огурец :D). Que saudade – прямого перевода данного слова нет, но оно используется когда вы очень скучаете по чему-то или кому-то. Это можно сказать когда вы вспоминаете о собаке вашего детства или ваша вторая половина на другом конце света. Многие бразильцы заканчивают свои письма словом “Saudades” выражая свои чувства, что они скучают.
5. Турецкий
Я люблю тебя – Seni seviyorum
Но также можно сделать комплимент девушке сказав Çok güzelsin. Эта фраза никогда не помешает, ведь так?
6.
АлбанскийЯ люблю тебя – Te dua
А вы знали, что на этом языке разговаривают скромное количество людей. Всего 5 млн. человек!
7. Африканский
Я люблю тебя – Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou
Очень необычно, не так ли?
8. Мандаринский китайский
Я люблю тебя – Wo ai ni
Как вы знаете, в Китае используется не только мандаринский. Есть очень много диалектов, и вот на кантонском диалекте “Я тебя люблю” будет “на ой нэй” (ngoh оi néih). А на шанхайском – “нан э нон” (nguh eh non).
9. Греческий
Я люблю тебя – S’agapo
А вот само слово любовь будет Αγάπη [агапи].
10. Арабский
Я люблю тебя – Ana behibak (мужскому полу) Ana behibek (женскому полу).
Бонус: любовь – الحب (хобб), любимый – حَبيبي (хабиби), любимая – حبيبتي (хабибати)
Изучай языки вместе с нами!Отличная идея!
Получи последние статьи по путешестниям, языкам и культуре в GO рассылке Подписаться на рассылку
Я тебя люблю на разных языках мира — написание фразы я тебя люблю на иностранном языке, сказать 3 слова
- E-MAIL
office@rus-perevod.
ru - Москва, метро Белорусская
улица Грузинский Вал, 14
ПН-ПТ: 10:00 – 18:00 СБ-ВС: выходной
Показать на карте
ruРассчитать стоимость
Статьи
Фраза я тебя люблю на разных языках мира
Узнайте, как признаться в любви на разных языках мира. Написание и транскрипция специально для…
Виды устного перевода
Смысл работы переводчика заключается в передаче информации с одного языка на другой.
Виды письменного перевода
Письменный, как и устный перевод, разделяется на несколько отдельных видов.
ВСЕ СТАТЬИ
Бюро переводовВсе статьи
Язык |
Написание |
Транскрипция |
| Азербайджанский | Mən səni sevirəm | Мэн сэни севирэм |
| Албанский | Unë të dua | Ен тэ дуа |
| Английский | I love you | Ай лав ю |
| Арабский | أحبك | Ухыбукя |
| Болгарский | Аз те обичам | Аз тэ обичам |
| Белорусский | Я цябе кахаю | Я цябе кахаю |
| Венгерский | Szeretlek | Сэрэтлэк |
| Греческий | Σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ | Сагапо / сас агхапо |
| Датский | Jeg elsker dig | Йяй элске(р) дай |
| Иврит | אני אוהב אותך | Ани оэв отах |
| Индонезийский | Saya cinta kepada Anda | Сая чинта кепада анда |
| Ирландский | Tá grá agam ort | Та гра агэморт |
| Испанский | Te amo | Тэ амо |
| Итальянский | Ti amo | Ти амо |
| Казахский | Мен сені жақсы көремін | Мен сени жаксы коремин |
| Каталонский | T’estimo | Тэстимо |
| Китайский | 我愛你[我爱你] | Во ай ни |
| Корейский | 사랑해 | Саранхэ |
| Латинский | Te amo | Тэ амо |
| Латышский | Es tevi milu | Эс тэви милу |
| Литовский | Aš tave myliu | Аш тавя милю |
| Македонский | Tе сакам, tе љубам | Тэ сакам, тэ любам |
| Малайский | Saya sayangkan kamu | Сая саянкан каму |
| Немецкий | Ich liebe dich | Ихь либэ дихь |
| Нидерландский | Ik hou van jou | Ик хау ван яу |
| Норвежский | Egelskardeg | Яй эльскарь дай |
| Польский | Kocham cie | Кохам чен |
| Португальский | Amo-te, eu te amo | Аму ти, эу ти аму, |
| Румынский | Te iubesc | Тэ юбэск |
| Сербский | Волим те | Волим те |
| Словацкий | Íúbim ta | Любим тя |
| Словенский | Ljubim te | Любим те |
| Суахили | Ninakupenda | Нинакупенда |
| Тайский | ผมรักคุณ | Пхом4 рак3 кхун |
| Турецкий | Seni seviyorum | Сени севиёрум |
| Украинский | Я тебе кохаю | Я тебэ кохаю |
| Урду | میں آپ سے محبت کَرتا ہوں | Мэй аап семуhаббат картаа hуу |
| Финский | Minä rakastan sinua | Миня ракастан синуа |
| Фламандский | Ik zie oe geerne | Икзие ое геерне |
| Французский | Je t’aime | Жэ тэм |
| Хорватский | Volim te | Волим те |
| Чешский | Milujite | Милую цэ |
| Шведский | Jag älskar dig | Я эльскар дэй |
| Эсперанто | Mi amas vin | |
| Эстонский | Ma armastan sind | Ма армастан синт |
| Яванский | Aku tresnasliramu. | Аку треснаслираму |
| Японский | 好きです/ 好きだ | Ски дес / ски да |
| Киргизский | Мен сени сүйөм | Мен сэни сюйом |
| Монгольский | Би чамд хайртай | Би чамд хартай |
| Таджикский | Ман туро дӯст медорам | Ман туро дёст медорам |
| Татарский | Мин сине яратам | Мин синэ яратам |
| Узбекский | Мен сени севаман | Мэн сэни севаман |
| Филиппинский | Mahal kita | Махал кита |
| Ливанский | Bahibak | Бахибак |
| Яванский | Aku tresnasliramu | Аку треснаслираму |
| Суринамский (тонго) | Mi lobi joe | Ми лоби ю |
| Тайваньский | Wa ga ei li | Ва га эй ли |
| Таити | Ua here vau ia oe | Оо-аххэй-рэйээ-ахох-эй |
| Тагальский | Mahal kita | Махаль кита |
| Гавайский | Aloha wau iā ʻoe | Алоха ва уйа ой |
| Исландский | Ég elska þig | Е эльска гых |
| Шона | Ndinokuda! | Ндинокуда! |
| Сомалийский | Wan ku jecelahay | Ваан ку йеселахаи |
| Вьетнамский | Em yêu anh | Эм ю ан |
| Валлийский | Dw i’n dy garu di / rwy’n dy garu di | Двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди |
| Йоруба | Mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re) | Мо нифе рэ |
Признайтесь в своих чувствах любимому человеку прямо сейчас!
Возврат к списку
Как сказать я люблю тебя по-итальянски – Sos Italian
«Как сказать я люблю тебя по-итальянски?»
Судя по всему, это один из самых гуглящихся вопросов.
Итак, поскольку приближается день Святого Валентина, в сегодняшней статье я отвечу на этот вопрос.
Но прежде чем рассказывать вам, как сказать Я люблю тебя по-итальянски, давайте посмотрим, откуда взялся праздник Святого Валентина .
СВЯТОЙ ВАЛЕНТИН – ПРОИСХОЖДЕНИЕВсе знают, что Святой Валентин является покровителем влюбленных, но мало кто знает, что он также является покровителем эпилептиков и пчеловодов.
Но кем был Святой Валентин?
Похоже, что Святой Валентин был римским священником 3-го века. В то время Клавдий II был императором в Риме. Однажды Клавдий решил запретить женитьбу молодых людей, полагая, что неженатые воины были лучшими воинами, чем женатые солдаты.
Очевидно, церковь не согласилась с этим новым указом, поскольку считала браки священными.
В результате священники, включая Валентина, тайно женились.
В конце концов Валентин был пойман, заключен в тюрьму и подвергнут пыткам за нарушение указа императора Клавдия.
Легенда гласит, что Валентин, находясь в тюрьме, подружился со слепой дочерью своего тюремщика. Валентин много молился вместе с ней и за нее, и в конце концов женщина исцелилась от слепоты.
История Валентина закончилась не очень хорошо. Действительно, в 269 году нашей эры он был приговорен к смертной казни через избиение, побивание камнями и обезглавливание.
Легенда гласит, что свои последние слова он написал в письме, адресованном дочери своего тюремщика, подписав его «от твоего Валентина».
Несмотря на свою печальную историю, Святой Валентин очень важен для влюбленных по всему миру, в том числе и в Италии. Итак, давайте посмотрим, как вы должны сказать, что я люблю вас по-итальянски, и некоторые ласковые слова, которые используют итальянцы.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…Итак, как сказать я люблю тебя по-итальянски? Ответ: это зависит.
На самом деле, в то время как в английском языке глагол to love используется для выражения как романтической, так и неромантической любви, в итальянском все по-другому.
Английское выражение I love you может быть переведено на итальянский язык двумя словами: ti amo и ti voglio bene.
Однако эти два выражения используются в разных контекстах.
Действительно, итальянское выражение ti amo используется только для выражения романтической любви.
Напротив, итальянское выражение ti voglio bene в основном используется для выражения неромантической любви, хотя оно может использоваться и для выражения романтической любви.
Итак, мужу/жене я скажу ti amo, а матери/отцу/двоюродному брату/другу и т. д. я скажу ti voglio bene.
ТЕРМИНЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ВЫРАЖАЮЩИЕ УВАЖЕНИЕКак и в любой другой стране, так и в Италии люди используют термины нежности и paroline dolci – сладкие нотки.
Давайте рассмотрим самые распространенные:
- Caro/a – дорогая, милая
- Tesoro – дорогая, милая
- Amore – любовь
- Sei la mia vita – ты моя жизнь
- dei mi la occhi – ты свет моих глаз
- Sei la mia anima gemella – ты моя родственная душа
- Non posso vivere senza di te – Я не могу жить без тебя
- Voglio passare il resto della mia vita con te – Я хочу провести остаток жизни с тобой
Твой язык?
Кредиты
Изображение от skeeze
мы тебя любим | с английского на итальянский |
Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.
Настройки файлов cookie
- Топ KudoZ™
с английского на итальянский
Итальянский перевод: TI/VI Vogliamo BERE
| Глоссарий вход (получен из вопроса ниже) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Jun 21, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | |||
|---|---|---|---|
| ОТКРЫТЫ :19 | ||
Комментарий к оценке
| |||
я люблю тебя0141 ti voglio bene
КудоЗ. | Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | vi vogliamo bene |
|
15 mins confidence: peer agreement ( net): +3
vi vogliamo bene Пояснение: Но вы действительно должны посмотреть глоссарий! ————————————————– – Я забыл \”Привет\”: Ciao, vi vogliamo bene! Ciao, ti voglio bene! ———————————————— — В Италии мы также говорим \”Ti amiamo\” или \”Ti amo\”, но это очень редко. Вы бы сказали \”Ti amo\” своей девушке/парню, но \”Ti voglio bene\” своим родителям. Твои родители сказали бы тебе и твоей сестре/брату «Vi vogliamo bene». ———————————————— — Как указал Тангель, вы можете сказать: \”Ciao, vi vogliamo bene\”, если два или более человека обращаются к не менее двух человек \”Ciao, ti vogliamo bene\”, если два или более человека обращаются только к одному человеку |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Комментарий к оценке
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
, 21:47:04 (GMT) 
КудоЗ.
Я забыл!
