Фильм Девушка с татуировкой дракона (Швеция, Дания, Германия, Норвегия, 2009) – Афиша-Кино
Фильм
Män som hatar kvinnor, Швеция, Дания, Германия, Норвегия, 2009
29 отзывов
7.8О фильме В ролях Отзывы (29)Похожие
Локальная экранизация скандинавского бестселлера Стига Ларссона
Известный журналист-разоблачитель Микаэль Блумквист (Нюквист) собирается ненадолго сесть в тюрьму за то, что опубликовал недостоверные материалы о плохом олигархе. Тут его нанимает старенький бизнесмен, представитель богатейшей династии Вангеров, чтобы тот разобрался в убийстве его юной племянницы, случившемся в конце 60-х. Подозреваемые — многочисленные представители клана, сплошь нацисты, параноики и психопаты. Блумквисту помогает девица по имени Лисбет Саландер (Рапасе): хакер, гот, аутист, жертва и враг мужчин.
СтранаШвеция, Дания, Германия, Норвегия
ЖанрыМистика, Триллер, Криминальный
РежиссерНильс Арден Оплев
Продолжительность2 часа 32 минуты
Дата выхода27 февраля 2009
Дата выхода в России2 сентября 2010
Официальный сайтДевушка с татуировкой дракона
Возрастное ограничение18+
Актеры
Микаэль Нюквист, Нуми Рапас, Лена Эндре, Петер Хабер, Свен-Бертиль Теубе, Петер Андерссон, Ингвар Хирдвалль, Марика Лагеркранц, Бьерн Гранат, Эва ФрелингСамые ожидаемые события
Фильмы режиссера Нильса Ардена Оплева
6Нильс Арден Оплев
61 год, фильмов: 7
Одним меньше
2013, Боевик
Ты видишь луну, Даниэль?
2019, Драма
Коматозники
2017, Фантастика
Два мира
2008, Драма
Спортивная ходьба
2014, Драма
У нас все получится
2006, Драма
Рецензия «Афиши» на фильм «Девушка с татуировкой дракона»
Станислав Зельвенский
1341 отзыв, 979 оценок, рейтинг 20370
3Локальная экранизация скандинавского бестселлера
Известный журналист-разоблачитель Микаэль Блумквист (Нюквист) собирается ненадолго сесть в тюрьму за то, что опубликовал недостоверные материалы о плохом олигархе.
Тут его нанимает старенький бизнесмен, представитель богатейшей династии Вангеров, чтобы тот разобрался в убийстве его юной племянницы, случившемся в конце 60-х. Подозреваемые — многочисленные представители клана, сплошь нацисты, параноики и психопаты. Блумквисту помогает девица по имени Лисбет Саландер (Рапасе): хакер, гот, аутист, жертва и враг мужчин.
Пока Дэвид Финчер готовится экранизировать главный пляжный бестселлер последнего времени и ищет партнершу Дэниелу Крейгу, сами шведы оперативно отсняли всю трилогию. Понятно, что после Финчера об этом фильме мало кто вспомнит, и поделом. Но по-своему и он любопытен: тут нет режиссерской индивидуальности, есть только голый костяк сюжета и выплески бессознательного — отчасти ларссоновского, отчасти, видимо, национального. Сексуальные перверсии рифмуются с общественными недугами. Что-то врачуется, но в основном — бичуется. Поскреби капиталиста — окажется криптофашист. Поскреби мужчину — извращенец и насильник. Авторская позиция выглядит предельно ангажированной, довольно занудной и порой, мягко говоря, наивной, но в этом индивидуальном крестовом походе есть, безусловно, и что-то заразительное — иначе сногсшибательный успех Ларссона просто не объяснить.
Очевидный просчет скандинавской версии — кастинг: главный герой похож на доброго следователя из какого-нибудь российского телесериала, а героиня, наоборот, фактурна сверх всякой меры; Лисбет Саландер и должна, вероятно, напоминать злобного грызуна, но одна-две человеческие черточки ей все же не помешали б. Впрочем, если во втором и третьем фильме все это превратится в совсем уж неудобоваримый трэш, здесь дело иногда спасает детективная интрига. Даже если книга прочитана, кто там главный негодяй, вспомнить не так уж просто — ясно лишь, что он будет в брюках и при деньгах.
16 августа 2010
Лучшие отзывы о фильме «Девушка с татуировкой дракона»
29Анна .
34 отзыва, 346 оценок, рейтинг 205
9
Офигенский фильм!!! Выполненный в старых добрых традициях детектива, так необоснованно забытый современным кинематографом.
Было приятно смотреть на совершенно неизвестных шведских актеров, и при этом испытывать истинное удовольствие от того, что ты не видишь силиконовых сисек на экране.
Отличная актерская игра, отличный сценарий, отличный фильм!
Странно, что фильм не вышел в общий прокат, выгодно бы оттенял всю эту безвкисицу, идущую в наших кинотеатрах.
13 сентября 2010
Ксения
25 отзывов, 28 оценок, рейтинг 57
9
Сначала посмотрела голливудскую версию, потом всю шведскую трилогию.
Смотрела не отрываясь целый день, изредка делая перерывы на поесть и другие естественные потребности.
По моему мнению голливуд по сравнению со шведами отдыхает, причем по всем статьям:
– в швердской весии детективная линия более последовательная и четкая, понятно что откуда взялось, кто есть кто и т.п, в голливудской версии все как-то намешано в кучу, приходилось пару раз перематывать назад, чтобы понять о чем речь,
– по подбору актеров шведы также выигрывают, особенно касательно главной героини, она и по типажу больше подходит и играет намного убедительнее. Да и остальные актеры более убедительны, хотя Микаэль в обеих версиях совершенно никакой.
Возможно это все таки потому, что шведов играют сами шведы (или же другие скандинавы) и им гораздо проще передать различные нюансы поведения своей национальности.
– работа шведского режиссера и оператора понравилась больше, местами показаны симпатичные шведские города и природа, в то время как в голливудская версия какая-то слишком темная и мрачная.
– ну и музыкально сопровождение в шведской версии больше понравилось.
Думаю что еще пару раз пересмотрю долгими зимними вечерами.
3 апреля 2012
RedSnake
57 отзывов, 329 оценок, рейтинг 143
7
Неторопливый детективный триллер снятый в сдержанной скандинавской эстетике. При всём своём немалом хронометраже смотрится на удивление легко и увлекательно, приоткрывая на время окно в другой, хоть и постоянно находящийся рядом, скрытый под маской внешнего благополучия мир. Фильм замечателен ещё и тем, что представляет собой продукт другой школы, отличной от уже изрядно поднадоевшей голливудской, практически альтернатива, хотя и сам не лишён ряда штампов и роялей в кустах.
В странах Скандинавии и в целом по Европе фильм собрал небывалую для неголливудского кино кассу и стал чемпионом проката.
Внимание! Не рекомендуется к просмотру в компании с девушкой или с детьми из-за ряда откровенных сцен насилия.
3 февраля 2010
Sangryl
768 отзывов, 9012 оценки, рейтинг 2111
7
Очень хорошо сделанный фильм. Хорошо, что “свой”, шведский – лица, лица!!!! Не хочу смотреть Голливудскую версию, хотя Лисбет, я думаю, более удачная будет там – помладше и с выбритыми бровями – Нуми Рапас очень красивая жинщина, а не анорексичный аутичный андрогин, похожий на подростка.
Фильм жесткий, и мне неясно, чем он привлекает миллионы – не насилием же и сексом, правда? *наивно хлопая ресницами*
16 января 2012
Brunhilda
55 отзывов, 109 оценок, рейтинг 94
7
Уже настолько привыкла к американской подаче кино, что что-то отличное от этого вгоняет в состояние блаженства – как будто смотришь на мир другими глазами )) фильм посмотрела после прочтения книги, категорически не согласна в выбором актера на главную роль (на мой взгляд, он должен был быть более харизматичным) )) вообще по ходу фильма основная мысль была “как же оказывается трудно снять описанный детектив в виде одного фильма” – стольким пришлось пожертвовать для обозначения главной интриги, а все эти детали вобщем и придавали некий нац.
колорит произведению Ларссона… фильм такой неторопливый, красиво-пейзажно-крупноплановый, никаких озарений не настигает, но приятное ощущение осталось
7 сентября 2010
Все отзывыПохожие
5Девушка с татуировкой дракона
2011, Триллер
Девушка, которая играла с огнем
2009, Детектив
Девушка, которая взрывала воздушные замки
2009, Триллер
Антитела
2005, Триллер
Черная книга
2006, Триллер
Читайте также
Девушка с татуировкой дракона — ЭРК повествования
Логично, что Девушка с татуировкой дракона находится в списке. Если бы у Дэна Брауна Код Да Винчи и Джона Гришэма Создатель дождя родился ребенок, то это был бы этот роман — триллер, в котором корпоративная коррупция сочетается с религиозной коррупцией.
В основе романа лежит тайна запертой двери: почти 40 лет назад на острове пропала девушка, и ее больше никто не видел. Из-за несчастного случая не было выхода на остров или выхода из него, поэтому список подозреваемых ограничен (но не короток, потому что их 9).
0003 тонна имени в этом романе). Тем не менее, автор переплетает сюжет и сюжетные линии, которые дают представление о шведской жизни и лежащих в ее основе противоречиях.
Открытие с хорошей тайной
Я думаю, что открытие “Девушка с татуировкой дракона” – идеальная загадка. Пожилой мужчина получает редкий засушенный цветок на свой день рождения — загадочное событие, которое происходит каждый год. Вот цитата:
Но это был лишь один из загадочных цветов, которые каждый год приходили по почте в первый день ноября. Это всегда были красивые и по большей части редкие цветы, всегда прессованные, на акварельной бумаге в простой рамке размером шесть на одиннадцать дюймов.
Странная история с цветами никогда не освещалась в прессе; об этом знали лишь очень немногие. Тридцать лет назад регулярное прибытие цветка было предметом пристального внимания — в Национальной судебно-медицинской лаборатории, среди экспертов по отпечаткам пальцев, графологов, криминальных следователей и одного или двух родственников и друзей получателя.
Теперь действующих лиц в драме было всего трое: пожилой именинник, отставной полицейский детектив и человек, повесивший цветок. Первые двое, по крайней мере, достигли такого возраста, что круг заинтересованных сторон вскоре еще больше сократится.
Теперь действующих лиц в драме было всего трое: пожилой именинник, отставной полицейский детектив и человек, повесивший цветок. Первые двое, по крайней мере, достигли такого возраста, что круг заинтересованных сторон вскоре еще больше сократится.Уникальный персонаж
Лисбет Саландер, обладательница татуировки дракона, — единственный полностью раскрытый персонаж романа. У нее трагическая предыстория, проблемы с людьми и гениальные навыки взлома.
Подобно Пуаро или Шерлоку Холмсу, Лисбет — уникальный, запоминающийся персонаж, идеально подходящий в качестве главной героини его сериала (хотя в первом романе она используется не так хорошо, как могла бы быть).
How’d Он делает это?
авторская подборка: Стиг Ларссон
Ларссон умер до того, как его серия была опубликована, но его работа в Шведском выставочном фонде показывает, что он глубоко заботился о неравенстве и насилии в отношении женщин. На самом деле, первоначальное название «Девушка с татуировкой дракона» было Мужчины, которые ненавидят женщин .
Он потратил много лет на изучение этих вопросов и, возможно, был вдохновлен написать о преступлениях, описанных в его романе, из-за группового изнасилования, свидетелем которого он был в детстве.
Он был заядлым читателем научной фантастики и начал писать, когда ему было 12 лет. Он любил классических детективных писателей, таких как Агата Кристи. Он использовал эти, часто клише, образы и обновлял их для современной аудитории.
«Татуировка» девушки с татуировкой дракона
Можно подумать, что в фильме под названием «Девушка с татуировкой дракона» татуировка изображается так же, как автор книги, о которой идет речь. на основе описал это. Но покойный Стиг Ларссон на шведском языке описал татуировку Лисбет Саландер, по-видимому, не то, что режиссер Дэвид Финчер использовал для обнаженного тела актрисы Руни Мара в недавнем фильме.
Татуировка Финчера на самом деле ближе к татуировке Ларссона, чем описанная в англоязычной версии «Девушка с татуировкой дракона» , поскольку она значительно больше и покрывает большую часть ее тела, чем татуировка, описанная в некоторых частях переведенного Английские версии книг, но они все еще не такие большие и заметные, как Ларссон описал их на шведском языке.
Если вы читаете по-шведски, вы поймете первоначальный замысел Ларссона и первоначальный драматизм татуировки, хотя он никогда не называл книгу
Для пуристов среди поклонников Ларссона мы приводим ниже выдержки из комментария известного критика и переводчика Джона-Генри Холмберга к одному из его важных вкладов в нашу книгу Татуированная девушка: загадка Стига Ларссона и секреты самых захватывающих триллеров нашего времени (Дэн Бурштейн, Арне де Кейзер и Джон-Генри Холмберг, Гриффин Святого Мартина).
А как насчет татуировки?
Как на самом деле выглядит настоящая татуировка дракона на теле Лисбет Саландер и где она находится физически? На самом деле, у нее разные татуировки дракона на шведском и английском языках.
Описание в первом и втором абзацах Книги 1, глава 23, на английском языке гласит:
Он посмотрел на дракона на ее лопатке.
Он пересчитал ее татуировки. Помимо осы на шее, у нее была петля вокруг одной лодыжки, еще одна петля вокруг бицепса левой руки, китайский символ на бедре и роза на одной икре.
Шведский текст читается совсем по-другому. Вместо «дракона на лопатке» у шведки Лисбет действительно драматическая татуировка:
Он посмотрел на дракона, растянувшегося на ее спине, от правой лопатки до ягодицы.
Он пересчитал ее татуировки. Помимо дракона на спине и осы на шее, у нее была петля вокруг одной лодыжки, еще одна петля вокруг левого бицепса, китайский знак на бедре и роза на икре.
За исключением дракона, ее татуировки были маленькими и дискретными.
Другими словами, автор подчеркивает, что татуировка большая. Он проходит «от ее правой лопатки вниз к ягодице». Учитывая размер и известность этой татуировки, как описано в версии Стига Ларссона, переименовать книгу в Девушка с татуировкой дракона может показаться даже разумной.
А вот по-английски дракон заметно уменьшился. Почему-то теперь это просто маленькая татуировка «на лопатке». Таким образом, особенность, настолько важная, что дала книге ее английское название, почти уничтожена.
Ближе к концу главы 5 в «Девушка, которая играла с огнем » мы находим самое полное описание Стига. На английском языке татуировка описывается следующим образом: «…татуировка на ее спине — это было красиво, изогнутый дракон красного, зеленого и черного цветов». Но в оригинальном шведском языке речь идет именно о «большой» татуировке на спине Лисбет, а затем говорится: «Это был красивый длинный ползучий дракон в красном, зеленом и черном цветах, который начинался у нее на плече, а его тонкий хвост продолжался вниз.
Почему это изменение? Кто-то чувствовал, что Стиг зашел слишком далеко и его нужно обуздать? Или причина столь же прозаична и жалка, как то, что британский издатель романа уже заказал обложку, обнаружил, что татуировка на обложке довольно маленькая, и решил сделать авторский текст подходящим для обложки?
К сожалению, это кажется наиболее правдоподобным. В результате Лисбет Саландер не является одним и тем же человеком на шведском и английском языках. Татуировка дракона важна как для ее самооценки, так и для тех, кому она позволяет приблизиться к себе. (оба Блумквиста в
Оцените:
Нравится:
Нравится Загрузка.
