tutto%20bene — со всех языков на все языки
Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский
Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский
Tutto bene e tu come – Итальянский
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Итальянский
Русский
Информация
Итальянский
Русский
С какой целью здесь?
Последнее обновление: 2021-04-27Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
Русский
hello beautiful all right how are you
Последнее обновление: 2020-03-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
ciao tutto bene
Русский
привет все в порядке
Последнее обновление: 2018-09-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
sto bene e tu?
Русский
Я в порядке, а вы?
Последнее обновление: 2021-07-17
Частота использования: 1
Качество:
Итальянский
come stai tutto bene
Русский
come stai? state tutti bene?
Последнее обновление: 2022-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
io sto bene e tu
Русский
Я в порядке, а ты?
Последнее обновление: 2021-12-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
tutto bene grazie
Русский
all good thanks
Последнее обновление: 2014-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
bene grazie e tu
Русский
bien gracias y usted
Последнее обновление: 2013-08-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
come stai
Русский
привет
Последнее обновление: 2014-05-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
ciao! come stai? tutto bene
Русский
hello! how are you? all right
Последнее обновление: 2016-04-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
come stai?
Русский
Что с тобой?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
ciao amica mia cara tutto bene
Русский
hola a mi querido amigo tan bueno
Последнее обновление: 2012-05-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
tutto bene, non aver paura!
Русский
Всё хорошо, не бойся!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
— e tu?
Русский
— А ты?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
va tutto bene. rispetto. caterina.
Русский
Знаю правила Жизни и уважения. Екатерина
Последнее обновление: 2019-09-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
bene, e te?
Русский
well, and you?
Последнее обновление: 2014-08-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
bene, e te?
Русский
well, and you?
Последнее обновление: 2014-08-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
amore come stai
Русский
Я люблю вас
Последнее обновление: 2010-03-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
e tu come hai passato la giornata?
Русский
Ты как провел день?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Итальянский
buona sera come stai
Русский
Добрый вечер красавица как дела
Последнее обновление: 2021-08-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK
Tutto a posto, tutto a posto. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Tutto a posto, eh? Tutto a posto. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Tutto a posto. E’ tutto a posto. Tutto a posto. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
E’ tutto a posto. Tutto a posto. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Tutto a posto? – Tutto a posto. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Tutto a posto, tutto a posto. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Tutto a posto, tutto a posto! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Fabrizio Moro – Io so tutto текст и перевод песни
Текст песни
Io so tutto e il contrario di questo e si può dire che sono un uomo onesto ma l’onesta può anche fare paura dipende dalla forma e dalla procedura E in questa mia grande memoria porto il peso dei segreti e della storia io so tutto ma lo tengo per me che il potere nasce dal sapere Le risposte che valgono oro io so tutto sui giorni di Moro potrei dirvi del botto di Ustica fare chiarezza sulle storie di plastica Ho le risposte che viaggiano piano dietro l’asse Palermo Milano io so tutto sui troppi segreti dietro gli angoli del Vaticano Io so tutto di tutti, tutto io so tutto io so tutto di tutti, tutto di voi, di noi, di me, di te Io so tutto perché sono vecchio da quando ho compiuto vent’anni e ho visto scivolarmi addosso processi, inquisizioni e malanni Ho le risposte li sopra i ripiani sui più grandi stragisti italiani su ogni palotta e su ogni bomba me le porterò con me nella tomba Io so tutto di tutti, tutto io so tutto io so tutto di tutti, tutto di voi, di noi, di me, di te Le risposte che viaggiano piano dietro l’asse Palermo Milano io so tutto di tutti, tutto di voi, di noi, di me, di te io so tutto Io so tutto e non ho mai dormito e da sempre ho lo stesso vestito sono il complice di una nazione tra il vero e la contraddizione Le risposte che aspettano l’ora le risposte che fanno paura le risposte le tengo nel buio quanto è vero. che mi chiamo Giulio Io so tutto di tutti, tutto io so tutto io so tutto di tutti, tutto di voi, di noi, di me, di te Le risposte che viaggiano piano dietro l’asse Palermo Milano io so tutto di tutti, tutto di voi, di noi, di me, di te io so tutto. di voi, di noi, di me, di te io so tutto io so tutto. di voi, di noi, di me, di te io so tutto (Grazie a Antonella per questo testo)
Перевод песни
Я знаю все и наоборот И можно сказать, что я честный человек Но честный может также бояться Зависит от формы и процедуры И в этом моя великая память Я беру бремя секретов и истории Я знаю все, но я держу это за меня, что сила исходит от знания Ответы, которые стоят золота Я знаю все о днях Моро Я могу рассказать вам о взломе Устики Прояснить пластические истории У меня есть ответы, которые путешествуют по квартире за Палермо Палермо Я знаю все о секретах За углами Ватикана Я знаю все обо всем, все Я знаю, что все Я знаю всех обо всем, все Из вас, нас, из вас, я знаю все, потому что я старый так как мне было двадцать лет И я видел, как он скользнул по процессы, запросы и болезни Я получил ответы на полки На крупнейших итальянских страг-девушках На каждой палитре и на каждой бомбе Я возьму их с собой в могилу Я знаю все обо всем, все Я знаю, что все Я знаю все обо всем, все Из вас, нас, из меня, из вас. Ответы, которые путешествуют по квартире За Палермо Палермо Я знаю все обо всем, все Из вас, нас, из вас, я знаю все Я все знаю и никогда не спал И у меня всегда одно и то же платье Я соучастник нации между правдой и противоречием Ответы, ожидающие часа ответы, которые вас боятся Ответы я держу их в темноте что верно. меня зовут Джулио Я знаю все обо всем, все Я знаю, что все Я знаю всех обо всем, все Из вас, нас, из меня, из вас. Ответы, которые путешествуют по квартире За Палермо Палермо Я знаю все обо всем, все Из вас, из меня, я, из вас, я все знаю. Из вас, нас, из вас, я знаю все Я все знаю. Из вас, нас, из вас, я знаю все (Спасибо Антонелле за этот текст)
tutti – перевод на русский, Примеры
Poi ero tornato spesso, restando in amicizia con tutti.
Я часто возвращался и со всеми был в хороших отношениях.
Literature
Dalla radio uscivano ordini secchi e brevi e tutti, a parte i cani, sembravano soddisfatti.
Рация взрывалась короткими резкими вопросами, все, кроме меня и собак, вполне были довольны ходом событий.
Literature
Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di # caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni & CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in & CUPS; non fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di & IPP;. Quindi i nomi DANKA_infotec, Danka_Infotec e danka_infotec rappresentano tutti la stessa stampante
Имя должно начинаться с буквы, может содержать цифры и символы подчёркивания. Максимальный размер-# символов. Если вы не последуете этим ограничениям, вы получите неуправляемый демон & CUPS;. Имена принтеров в & CUPS; не чувствительны к регистру! Это требование & IPP;. Значит, имена DANKA_ infotec, Danka_ Infotec и danka_ infotec идентичны
KDE40.1
Tutti i pazienti sono turbati dalla presenza di quest’ ultimo, tranne Madeleine, che pensa sia suo figlio.
Большинство пациентов недовольны куклой, за исключением Мадлен, которая относится к ней, как к своему ребенку.
WikiMatrix
Ci chiamavano tutti ” Chuchy e il vecchio “.
Все называли нас ” Чаки и мужик “.
OpenSubtitles2018.v3
Per tutti gli altri la religione aveva poca importanza.
Для большинства же религия мало что значила.
Literature
Però sono in grado di dirti dove si trovano, tutti quanti, in questo preciso istante.
Но могу сказать тебе, где они находятся в данный момент.
Literature
– Bene, questo elimina tutti gli uomini bassi, tarchiati e con occhi azzurro-chiari di mia conoscenza.
– Это исключает всех знакомых мне мужчин низкого роста, плотного сложения и со светло-голубыми глазами.
Literature
Io posso portarti di tutto, tutti i tipi di divertimento e diversivi.
Я веселю и развлекаю на любой лад.
OpenSubtitles2018.v3
È sufficiente dire che tutti i materiali per la costruzione d’una spirale del tempo sono disponibili qui dentro.
Достаточно сказать, что все материалы для темпоральной спирали здесь есть.
Literature
Ci attaccano da tutti i lati.
Они нас окружают.
OpenSubtitles2018.v3
Gli Affari Interni ci coinvolgeranno tutti nella loro inquisizione.
ОВР вызовут нас на допрос по открытому делу.
OpenSubtitles2018.v3
Il vinaio deve assaggiare tutti i vini e non inebriarsi di alcun vino.
Купор должен пробовать все вина и ни одним вином не упиваться.
Literature
Dev’essere stato molto grave, per farla zoppicare ancora dopo tutti questi anni.
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
OpenSubtitles2018.v3
Il punto non è che erano tutti e due neri.
И главное тут не в том, что оба они чернокожие.
Literature
Ma i suoi successi, il suo lavoro privo di secondi fini ed i suoi sogni sono un faro che illumina tutti noi.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
OpenSubtitles2018.v3
Tutti i giorni stavo gomito a gomito con la gente comune, come la chiami tu.
Каждый день я вращался среди «маленьких людей», как ты их называешь.
Literature
Lui si chiamava Hans, Jimmerthal si chiamava Erwin: due nomi accettati da tutti e che non stupivano nessuno.
Его зовут Гансом, Иммерталя – Эрвином, это общепринятые имена, ими никого не удивишь.
Literature
Io non vedo l’ora di vedervi, tutti i giorni.
Я каждый день жду нашей с вами встречи.
OpenSubtitles2018.v3
Ok, tutti pronti?
Так, все готовы?
OpenSubtitles2018.v3
Signore e signori, a causa di un problema sulla 51esima Strada, tutti i treni arriveranno in ritardo.
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
OpenSubtitles2018.v3
«Diretti a sud, come tutti gli altri.»
– И на юг идут, как все остальные, – добавил я.
Literature
Agaf’ja Michajlovna conosceva tutti i particolari dei piani economici di Levin.
Агафья Михайловна знала все подробности хозяйственных планов Левина.
Literature
Ma, diavolo, eravamo tutti disperati.
Но, черт, мы все находились в отчаянии
Literature
30 anni fa, tutti quelli che lavoravano nell’edilizia bevevano alcol.
30 лет назад все строители употребляли алкоголь.
OpenSubtitles2018.v3
Перевод %d0%b2%d1%81%d1%91%20%d0%b2%20%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%b4%d0%ba%d0%b5 на итальянский
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.
jw2019
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Scommetto venti dollari che non riuscirai a stare tutto il giorno da sola.
OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.
jw2019
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla Torre di Guardia del 15 luglio 2003, pagina 20.
jw2019
Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.
Beh, all’epoca, parliamo degli anni’80, erano molto di moda.
OpenSubtitles2018.v3
Он уехал 20 минут назад.
Se ne e’andato 20 minuti fa.
OpenSubtitles2018.v3
В 1996 году Ланге вступился за противоречивую работу исследователя ВИЧ/СПИДА Дэвида Хо, который лечил инфицированных пациентов, прописывая им по 20 таблеток в день, как одну из процедур режима по приему «коктейля» из множества лекарств.
Nel 1996, Lange ha difeso il lavoro di David Ho, controverso ricercatore sull’HIV e l’AIDS, che trattava i pazienti infetti facendogli assumere 20 pillole al giorno all’interno di un regime terapeutico costituito da un “cocktail” di molti farmaci.
WikiMatrix
Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.
Supponendo che tali depositanti trovano dei possessori di euro liberi disposti ad acquistare i loro euro bancari, emerge un sostanziale tasso di cambio euro libero-euro bancario, che varia con le dimensioni dell’operazione, l’impazienza dei titolari di euro bancari e la durata prevista dei controlli sui capitali.
ProjectSyndicate
Я был женат 20 лет.
Sono stato sposato per vent’anni.
OpenSubtitles2018.v3
Их высота варьирует от 2 до 20 м. Листья перистые, длиной 2—12 м. По информации базы данных The Plant List, род включает 25 видов: Arenga australasica (H.Wendl. & Drude) S.T.Blake ex H.E.Moore Arenga brevipes Becc.
Comprende palme generalmente di dimensioni piccole o medie, alte da 2 a 20 m e con foglie lunghe da 2 a 12 m. Comprende le seguenti specie: Arenga australasica (H.Wendl. & Drude) S.T.Blake ex H.E.Moore Arenga brevipes Becc.
WikiMatrix
20 Оставлена родителями, но любима Богом
20 Abbandonata dai genitori, amata da Dio
jw2019
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
jw2019
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
In genere l’antica città viene identificata con l’odierna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), circa 80 km a OSO di Gerusalemme.
jw2019
20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.
20 Neanche la persecuzione o la prigionia possono chiudere la bocca ai testimoni di Geova devoti.
jw2019
Это длится около 20 секунд, потом Сноу и Пит возвращаются.
Dura circa venti secondi, prima che Snow e Peeta tornino sullo schermo.
Literature
Ты был в отключке минут 20.
Sei stato privo di sensi per quasi 20 minuti.
OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё кое- что в начале 20– го века, что усложняло вещи ещё сильнее.
Ora c’è qualcos ́altro all’inizio del 20° secolo che rendeva le cose ancora più complicate.
QED
Лайнер «МД-80» компании «Америкэн Эйрлайнс» совершил посадку в аэропорту Майами и подрулил к зданию аэропорта.
Il volo MD-80 atterrò all’aeroporto internazionale di Miami e rullò verso il terminale.
Literature
Она не опускается глубже 10 м в летний период и 20 м зимой.
In estate non si inoltra in acque più profonde di 10 metri, in inverno di 20 metri.
WikiMatrix
«К одинадцати Апостолам» был причислен Матфий, чтобы служить с ними (Деяния 1:20, 24—26).
Fu nominato Mattia perché prestasse servizio “con gli undici apostoli”. — Atti 1:20, 24-26.
jw2019
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Robert Coambs, assistente universitario presso l’Università di Toronto, ha riassunto così il loro modo di ragionare: “Il cancro del polmone mi verrà tra 20 anni.
jw2019
Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.
La maggior parte delle autorità locali, quando decidono di pianificare per i successivi 10, 15, 20 anni la propria comunità ancora partono dall’assunto che ci sarà maggiore disponibilità di energia, più auto, più edifici, più lavoro, più crescita e così via.
ted2019
Поскольку 2 маленькие птицы стоят 20 долларов, то цена одной маленькой птицы равняется 10 долларам.
Così due uccelli piccoli valgono venti dollari, il che vuol dire che un uccello piccolo vale dieci dollari.
Literature
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
Questo contribuisce alla felicità, come spiegò il re Salomone: “Felice è chi confida in Geova”. — Proverbi 16:20.
jw2019
Будьте щедрыми и заботьтесь о благополучии других (Деяния 20:35).
Essere generosi e impegnarsi per la felicità degli altri. — Atti 20:35.
jw2019
Итальянский онлайн. Как дела?
Привет ребята 🙂 Сегодня мы немного отдохнем от бесконечных грамматических таблиц, я прекрасно понимаю, как они вас напрягают! Поэтому сегодня первый диалог! Мы узнаем, как спросить по-итальянски «как дела?», и прочие несложные фразы.
Dialogo
- (Antonella): Ciao Marco, come stai?
- (Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! e tu?
- (Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi è lei?
- (Marco): Lei è Marina, è russa.
- (Antonella): Ah! Molto piacere Marina! Tu parli italiano?
- (Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.
- (Antonella): Perfetto! Sei brava! A presto ragazzi!
- (Marco): Ciao ciao!
Переводим диалог и разбираем новые фразы и конструкции.
Антонелла встречает на вечеринке своего друга Марко, который пришел вместе с подругой.
Новые слова и фразы
- come stai? — как дела? / как ты?
- tutto bene — все хорошо
- anche — тоже/также
- anche io — я тоже
- sto bene — у меня все хорошо
- chi — кто
- chi è? — кто это?
- lei è Marina — это Марина
- russo — русский
- russa — русская
- molto piacere — очень приятно (при знакомстве)
- tu parli italiano? — ты говоришь по-итальянски?
- io parlo italiano — я говорю по-итальянски
- ma — но
- poco — мало/немного
- perfetto — отлично/замечательно
- ragazzi — ребята
Для выражения «как дела?» по-итальянски есть также более общая фраза «come va?».
«Come stai?» же имеет значение «как ты?». Из этого нам становится понятно, что сome — это вопрос «как», но что это за слова, которые идут после него? Давайте разберем, что это такое.
Va — это форма глагола andare (идти).
Спряжение глагола andare в Presente
- io vado
- tu vai
- lui/lei va
- noi andiamo
- voi andate
- loro vanno
Stai — это форма глагола stare (быть, находиться, чувствовать себя).
Спряжение глагола stare в Presente
- io sto
- tu stai
- lui/lei sta
- noi stiamo
- voi state
- loro stanno
Как вы наверное заметили, формы этих глаголов для одних и тех же местоимений похожи. И это неслучайно 🙂 Хотя спряжения этих глаголов похожи, andare — неправильный глагол, а stare — относится к первой группе, это глаголы с окончанием -are, и все они спрягаются по одинаковой схеме. В диалоге нам встретился также глагол parlare (говорить), спрягается аналогично:
Спряжение глагола parlare в Presente
- io parlo
- tu parli
- lui/lei parla
- noi parliamo
- voi parlate
- loro parlano
Attenzione! Когда мы проходили глагол essere, я нарочно писала все местоимения перед глагольной формой. Теперь, когда вы уже выучили их, можете вздохнуть свободно: в речи местоимения обычно опускаются, т.к. глагольная форма дает нам понять, о ком идет речь, так что само местоимение отпадает за ненадобностью. То есть, например, вместо «tu sei» можно смело говорить и писать просто «sei». Это касается и всех остальных глаголов. Однако, если вы не чувствуете уверенности в глаголах и не можете сразу определить что есть что, можете употреблять местоимение, это является грамматически верным и никакой ошибки здесь нет 🙂
Домашнее задание
Для каждой фразы выберите подходящую форму из скобок:
1. Ciao, tu (sei / è) Marina?
2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).
3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).
4. Marco e Antonella sono italiani. Loro (parlano / parliamo) italiano molto bene.
5. Antonella, sei italiana? — Si, (sei / sono) italiana.
6. Marina e Marco, come (state / stiamo)?
Вставьте местоимение (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):
1. Laura e Mario siete ___ ?
2. ___ parliamo italiano e russo.
3. ___ non parli italiano.
4. Chi è? è Marco, ___ è italiano.
5. Come stai Marina? — Grazie, ___ sto bene.
Перевести на русский язык следующий текст:
— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.
— Molto piacere! Come va Laura?
— Tutto bene, grazie! Voi come state?
— Bene anche noi!
Перевести на итальянский язык следующий текст:
— Привет, Марко, как ты?
— Все ок, а как у тебя дела, Лаура?
— У меня тоже все хорошо. Кто это?
— Это Сергей, он русский. Он говорит по-русский, по-итальянский и немного по-испански.
— Очень приятно! Пока, ребята!
Выполняя упражнения, постарайтесь не подглядывать в урок, это в ваших же интересах, чтобы лучше выучить! Прошу прощение за немного странные по смыслу ситуации, пока нашей лексики не хватает ни на что большее 🙂 B напоследок в качестве упражнения на ascolto еще и песня с текстом 🙂
Итальянское слово дня: Tutto (все)
Чрезвычайно полезное слово в итальянском языке — tutto , что на английском языке переводится как все .
IPA: [ˈtutto]Узнайте с помощью этого видео: Tutto
Hai finito tutto? Allora puoi andare fuori a giocare.
Ты все закончил? Ну, тогда ты можешь выйти и поиграть.
За ним могут следовать местоимения ciò или quello , если говорящий уточняет tutto с объяснением.Например:
Voglio vedere tutto. = Я хочу все видеть.
против
Voglio vedere tutto ciò / quello [che c’è da vedere a Firenze]! = Я хочу все увидеть [ есть что посмотреть во Флоренции ]!
Voglio vedere tutto ciò / quello [che hai trovato]. = Я хочу все увидеть [ вы нашли ].
Ho messo tutto in valigia.= Сложил все в чемодан.Tutto может также означать все или целое , когда стоит перед существительным. В зависимости от рода существительного, единственного или множественного числа, tutto может измениться на tutta (женщина, петь), tutti (masc, plur) или 60 0 0 tu . (женское, множественное число).
Все лица, которые много владеют ведере ло spettacolo.
Все были очень рады увидеть представление.
Ho passato tutto il выходные в pulire la casa.
Я провел все выходные, убирая дом.
Оно также может стоять перед прилагательными, опять же со значением все .
Dopo la corsa, sono tutto sudato!
После пробежки я весь вспотел!
T utti и tutte также может означать каждый .Обратите внимание, что в английском языке слово every стоит в единственном числе, а в итальянском — во множественном.
Все, что вам нужно знать!
Все тебя любят!
Когда tutto предшествует предлог del , он принимает значение полностью или полностью .
Non sono ancora guarito del tutto.
Я еще не до конца выздоровел.
Полезные фразы с изображением tutto. Вот некоторые из них, которые обязательно пригодятся вам в чате с вашими новыми итальянскими друзьями!
- NonoStante TUTTO = Несмотря на все
- Prima di tutto = в первую очередь, большинство из всех
- Tutto a Posto = все хорошо, все отсортировано
- TUTTO Comproso = All-Inclusive
- TUTTO qua = Вот и все, что все
- Tutto Torna = все это добавляет
- Innanzitutto (также может быть два слова, innanzi tutto ) = Первый и главной
- Tutto Sommato = все считается
Tutti Frutti
Даже не зная итальянского языка, вы, наверное, слышали или столкнулись с выражением Tutti Frutti , иногда пишется через дефис между двумя словами: tutti-frutti .
Любопытно, что это выражение родилось за пределами Италии. Его получают из мороженого, содержащего кусочки смешанных цукатов. Это также может относиться к салату или компоту из смешанных фруктов или даже коктейлю из фруктов, пропитанных бренди.
Но может быть и другая причина tutti frutti звучит знакомо. Это также известная рок-н-ролльная песня, написанная Литтл Ричардом в 1955 году. Элвис Пресли и The Beatles также записали популярные каверы на эту песню.
Идиомы со словом
Существует множество идиом со словом tutto .Вот несколько самых известных из них!
Все в порядке!
Литерал : все делает бульон Литерал : быть всем домом и церковью / быть всем домом и семья буквальное : говорить обо всем буквальный : не все то золото, что блестит ha letto tutto Данте он прочитал всего Данте tutta l’Europa вся или вся Европа ho tutta la sua fiducia Я полностью доверяю ему ha studiato tutto il giorno он учился целый день или целый день rimanere sveglio tutta la notte бодрствовать всю ночь (долго) a tutt’oggi до сих пор ⧫ до сих пор si диффузный in tutto il paese он распространился по всей стране sarò qui tutta la settimana я буду здесь всю неделю или всю неделю tutta una bottiglia целая бутылка tutta la verità вся правда è tutt’altra cosa или è tutta un’altra cosa (è ben diverso) это совсем другое viaggiare in aereo è tutt’altra cosa (è meglio) путешествие на самолете совсем другое è tutta sua madre она просто или точно такая же, как ее мать è tutto l’opposto di… это полная противоположность … эра tutta contenta она была вне себя от радости è tutta gambe e braccia она вся в руках и ноги è tutto naso у него большой нос essere tutt’occhi быть во все глаза essere tutt’orecchi быть во все уши è tutta presa dal suo lavoro она полностью или полностью занята своей работой эра tutta sorrisi e sorrisetti она вся улыбалась tremava tutto он весь дрожал эра tutta vestita di nero она была одета во все черное tutti gli animali все животные tutte queste cose все эти вещи in tutte le direzioni во всех направлениях ⧫ во всех направлениях tutti e cinque все пятеро из нас (или их) tutti e должны оба или каждый из нас (или их) con tutti i pensieri che ho беспокоюсь так же, как и я ⧫ со всеми своими заботами tutti i posti erano occupati все места были или каждое место было занято tutti i ragazzi все мальчики tutti gli uomini все мужчины una volta per tutte раз и навсегда a tutti i costi любой ценой telefona a tutte le ore она звонит в любое время tutti gli anni each year tutti i santi giorni каждый благословенный день tutti i venerdì каждую пятницу tutti le volte every che la sua fedeltà è a tutta prova его верность непоколебима и выдержит любое испытание volontà, non posso aiutarti, как бы я ни хотел, я не могу вам помочь ha fatto (un po’) di tutto он сделал (понемногу) все essere capace di tutto быть способным на что-либо mangia di tutto он ест что угодно ты dimmi tutto скажи мне все tutto dipende da lui все зависит от него tutto è in ordine все в порядке questo è tutto quello che ho это все что у меня есть … все зависит от того, … tutto sta nel cominciare самое главное или важное – начать работу questo è tutto вот и все (я должен сказать) tutto учтиво все учтено …che è tutto dire … и это говорит о многом ecco tutto вот и все (я должен сказать) in tutto (complessivamente) во всем in tutto sono 180 евро это 180 евро всего dipende in tutto e per tutto dai suoi он полностью или полностью зависит от своих родителей innanzi tutto прежде всего e non è tutto и это еще не все è tutto il contrario это совершенно или прямо противоположное è tutto il contrario di ciò che credi это совсем не то, что вы думаете fa tutto il contrario di quello che gli dico он делает прямо противоположное тому, что я ему говорю do non sono del tutto convinto/sicuro Я не совсем уверен/уверен è tutto l’opposto это совершенно или прямо противоположное saranno stati tutt’al più una cinquantina их было около пятидесяти из них в (самом) самом tutt’al più possiamo prendere un treno в худшем случае мы можем сесть на поезд tutt’altro (al contrario) наоборот; (affatto) совсем нет tutt’altro che felice ничего, кроме счастья tutt’intorno all around il tutto все ⧫ все il tutto costa 550 евро все или лот стоит 550 евро vi manderemo il tutto nel corso della settimana мы вышлем вам (целиком ) много в течение недели il tutto si è risolto in bene все получилось как нельзя лучше rischiare il tutto per tutto рискнуть всем Copyright © HarperCollins Publishers.Все права защищены. Всего , Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего , Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего , Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего … Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего Всего ? Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего ? – Тутто ? Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего , Всего , Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего , Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Название корпуса: OpenSubtitles2016.Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего . Все . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего ? – Все . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.пдф Всего , Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего , Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2016.Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf Всего ? – Тутто ! Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Тутто , Тутто ! Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Всего … Всего . Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указана. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске. Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска. E va bene, mi rimangio tutto . Нет, ми… ми rimangio tutto . Mi rimangio tutto , является большим регало. Prima ho detto che i tarkan meritano il premio nobel per la темп… mi rimangio tutto ! Allora mi rimangio tutto . Сай, mi rimangio tutto , Лорна. Ми римангио тутто … не ми mancava для niente tutto questo. Mi rimangio tutto , è molto, molto brava! Mi rimangio tutto , tutto Quanto! Dille che mi rimangio tutto . Mi rimangio tutto quello che ho detto di male su Heather. Meglio se mi rimangio tutto … задушевно. Нет, veramente, mi rimangio tutto . Mi rimangio tutto quel che ho pensato male di te. Хорошо, в tutti questi anni ho ritenuto inutile l’ora di francese: mi rimangio tutto . Mi rimangio tutto quello che ho detto. forestiero (FOR-EST-ee-EH-roh) не является, как можно было бы разумно предположить, лесорубом или отшельником, живущим в лесу. Это итальянский для иностранца, постороннего, незнакомца, иногороднего, приезжего или гостя. Слово происходит от окситанского (язык, на котором говорят в регионе Окситания на юге Франции) слова forestier , которое само происходит от латинского foris , что означает снаружи (итальянское слово для снаружи, fuori (FWOR-ree). ) также происходит от foris). Forestiero — слегка поэтичный или старомодный способ обращения к постороннему. Например, он часто используется как перевод слова «незнакомец» в вестернах, дублированных на итальянский: È meglio che tu vada avanti, forestiero. И так часто называют незнакомцев в итальянском переводе Библии: Ero forestiero e mi avete ospitato – Matteo 25, 43 Это обычное существительное, поэтому его окончание или меняется на обычное a/i/e в зависимости от того, мужского или женского рода, единственного или множественного числа. Non importa per quanto tempo sia stata qui, rimarrà semper una forestiera. Sa come accogliere i forestieri nel migliore dei modi. Есть несколько итальянских слов, связанных с forestiero : согласно словарю Treccani, foresteria (FOR-EST-eh-REE-ah) — это место в монастыре, предназначенное для гостей, и может также использоваться для описания жилья. предоставляемые компаниями и организациями для гостей или сотрудников, приехавших из других мест. A forestierismo (FOR-EST-ee-ehr-EEZ-moh) — это слово или фраза, взятые из одного языка и перенятые в другом как «чужое слово» (например, laissez-faire или рандеву in Английский). И еще (хотя вряд ли вы встретите его в наши дни) есть forestieraccio (FOR-EST-ee-eh-RATCH-oh) — уничижительный вариант forestiero. Ma cosa sta facendo questo forestieraccio? Слово foriestiero/foresteria само по себе не является оскорблением — и представляет собой поэтическую альтернативу, которую можно иметь под рукой, если вам надоело идентифицировать себя как straniero/a (иностранец). У вас есть любимое итальянское слово, которое вы хотели бы, чтобы мы представили? Если да, отправьте нам электронное письмо со своим предложением. E in effetti la mia vita adesso è pù complessa a causa della bambina, ma è tutto a posto . Se si legge il relativo opuscolo, sembra che sia tutto a posto , ma la realtà è ben diversa. Chiudete gli occhi Io faccio qualcosa, poi rimetto di nuovo tutto a posto . E poi il ragazzo in divisa Exxon è uscito, e ci siamo resi conto cheera tutto a posto . i suoi sospetti che non fosse tutto a posto furono confermati Mi auguro che sia tutto a posto e che la procedura di ratifica si possaclosere entro questo semestre. Come vedete c’è ancora qualche Problema di leggibilità, i caratteri non sono del tutto a posto . Inizialmente eravamo d’accordo di mettere la votazione all’orde del giorno perché ritenevamo che fosse tutto a posto . Auspichiamo di riuscire a mettere tutto a posto . In primo luogo sarebbe decisamente eccessivo dire che non c’è assolutamente nessun Problema e di conseguenza fare come se fosse tutto a posto . Se и tutto a posto , di cosa avete paura? dalla radiografia è tutto a posto devono rimettere tutto a posto DH: Давай, Берри, все и пост ? Quindi sarebbe tutto a posto . Secondo voi и tutto a posto . и все и пост ? ва тутто бене? КБ: Всего и почтовый коммунке? Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
, что означает : каждый немного помогает Essere Tutto Casa E Chiesa / Essere Tutto Casa E FAMIGLIA
значение : быть благочестивым или семейным человеком Mettere bocca su tutto
значение9
2 : иметь мнение обо всем è tutto oro quel che luccica
значение : не все то золото, что блестит вред
означает : у каждого облака есть серебряная подкладка Английский Перевод «tutto» | Итальянско-английский словарь Коллинза
прилагательное1.(intero) весь (из) ⧫ весь (из) Перевод “tutto” с итальянско-английского языка с примерами
rimangio tutto – Перевод на русский – примеры итальянский
Итальянское выражение дня: Andrà tutto bene
Тебе лучше уйти, незнакомец.
Я был странником, и вы приняли меня – Матфея 25:43
Не имеет значения, как долго она здесь, она всегда будет чужой.
Она знает, как наилучшим образом приветствовать чужаков.
Что, черт возьми, делает этот идиот-посторонний? TUTTO A POSTO – Перевод на русский
A tutto gusto на английском языке с примерами из контекста
Компьютерный перевод
Человеческий вклад
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2018-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
готов ко всему
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
Держу пари, ты говоришь это всем девушкам
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
близко ко всему
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
все, что я хочу сделать, это потанцевать с тобой
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
близко ко всему.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
близко ко всему!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
итальянский
disposta tutto 😉
Английский
disposta tutto 😉
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
итальянский
пенсиамо а тутто …
Английский
мы позаботимся обо всем…
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
итальянский
disposta tutto!
Английский
disposta tutto!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
итальянский
pensiamo noi а tutto …
Английский
мы думаем обо всем…
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
итальянский
abbiamo pensato a tutto
Английский
мы все продумали
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
итальянский
компетенция во всем мире
Английский
экспертиза во всех сферах
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
итальянский
poiché accetto a tutto.
Английский
потому что я говорю «да» всему,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Пользователи сейчас просят о помощи:
Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.