Разное

Гете цитаты на немецком с переводом: 10 цитат Гёте | Информация о Германии и советы туристам | DW

Содержание

Короткие цитаты на немецком с переводом. Фразы для татуировок на немецком языке с переводом. Фразы на немецком языке

Der täglich sie erobern muss.

  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>

  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>

  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>

  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>

  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>

  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>

  • 10 цитат Гёте

    Лишь тот достоин жизни и свободы,
    Кто каждый день идет за них на бой.

    Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>

  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>

  • 10 цитат Гёте

    size=”+1″>


  • 10 цитат Гёте

    О вкусе вишен и клубники нужно спрашивать у детей и воробьев!

    Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss man Kinder und Sperlinge fragen!

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Когда право превращается в бесправие, сопротивление становится долгом.

    Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Лучше принять приблизительно верное решение, чем точно ошибиться.

    Entscheide lieber ungefähr richtig, als genau falsch.

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Есть две вещи, которые родители должны дать своим детям: корни и крылья.

    Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Самое смешное желание – это желание нравиться всем.

    Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Всегда можно найти достаточно времени, если употреблять его хорошо.

    Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Лишь тот достоин жизни и свободы,
    Кто каждый день идет за них на бой.

    Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
    Der täglich sie erobern muss.

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.

    Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Любовь – вещь идеальная, супружество – реальная; смешение реального с идеальным никогда не проходит безнаказанно.

    Liebe ist etwas Ideelles, Heirat etwas Reelles, und nie verwechselt man ungestraft das Ideelle mit dem Reellen.

    size=”+1″>
  • 10 цитат Гёте

    Здоровые компромиссы превращают конфликты в хронические болезни.

    Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.

    size=”+1″>

Цитатник
Контекст

Гора из “Фауста”

Красный закат над горой Брокен (Brocken) – самой высокой точкой Гарца в Саксонии-Анхальт, куда, согласно легенде, слетаются ведьмы на празднование Вальпургиевой ночи, о чем можно прочитать в знаменитой трагедии Гёте.

Фразы и афоризмы с переводом на
немецкий язык.

Только мамина любовь длится вечно.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Спаси и сохрани.
Rette und bewahre.

Спасибо родителям за жизнь.
Danke den Eltern für das Leben.

Бесстрашная.
Furchtlos.

Особенная.
Besondere.

Счастливая по жизни.
Glücklich im Leben.

Только Бог мне судья.
Nur Gott sei mein Richter.

Спасибо маме и папе за жизнь.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Интуиция – это жизнь!
Intuition ist das Leben!

Моя мама – мой ангел.
Meine Mutter ist mein Engel.

Мечтай так, словно ты будешь жить вечно.
Живи так, словно умрешь сегодня.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.

Моей любви достойна только мать.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Любовь доступна всем, только не мне.

Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.

Никто, кроме тебя.
Niemand als du.

Все к лучшему!
Alles, was passiert, ist zu Gutem!

Будь уверен в себе и никогда не сдавайся.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Иду к своей мечте.
Ich gehe zu meinem Traum.

Я не как все, я лучший.
Ich bin nicht, wie alle,
ich bin der Beste.

Не будь горд с теми,
с кем душа хочет сходить с ума.
Sei nicht stolz mit denen,
mit wem deine Seele verrückt sein will.

Жить и любить.
Leben und lieben.

Удача со мной.
Glück ist immer bei mir.

Учитесь наслаждаться жизнью…
Страдать, она научит сама.
Lernt das Leben zu genießen…
Leiden lehrt es euch.

Да поможет мне Бог!
Hilf mir Gott!

Сильная, но нежная.
Stark, aber zart.

Любовь победит всё.
Liebe besiegt alles.

Хочу надолго и по-настоящему.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Доверяй только себе.
Vertraue nur an sich selbst.

Прощать не сложно,
сложно заново поверить.
Verzeihen ist nicht schwierig,
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Надейся на лучшее.
Hoffe dich auf das Beste.

Никогда не бывает поздно…
бывает уже не надо…
Es gibt kein “zu spät”,
es gibt “Ich brauche es nicht mehr”.

Будь готова к худшему.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Жизнь – игра.
Das Leben ist ein Spiel.

Делаем вид, что все хорошо,
а внутри страшная боль.
Wir tun, es sei alles gut,
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Мы ничего не можем предугадать.
Wir können nichts voraussehen.

Дай мне силы.
Gib mir Stärke.

Удача всегда со мной.
Glück ist immer mit mir.
Поступки сильнее слов.
Handlungen sind stärker, als Worte.

Мама и Папа, я люблю вас.
Mutter und Vater, ich liebe euch.

Боже сохрани меня!
Bewahre mich Got!

Только потеряв – мы начинаем ценить.

Nur wenn wir etwas verloren haben,
beginnen wir das zu schätzen.

Одна любовь, одна судьба!
Eine Liebe, ein Schicksal!

Как жаль, что некоторые моменты никогда больше не повторятся.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Чем сильнее что-то любишь,
тем сложнее это терять.
Je stärker du etwas liebst,
desto schwieriger ist es zu verlieren.

Иногда не хватает лишь капельки смелости,
которая может изменить всю жизнь.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit,
der das Leben verändern kann.

Каждый человек имеет право на ошибку.
Но не всякая ошибка имеет право на прощение.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Цените своих близких, пока они рядом.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Идеальных людей не бывает, цените тех,
кто смог полюбить ваши недостатки.

Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.

Не судите чужого прошлого – вы не знаете своего будущего.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit –
ihr kennt eure Zukunft nicht.

Афоризмы, цитаты, высказывания знаменитых людей
в переводе с немецкого на русский язык

Meine Ehre heißt Treue!
Верность – моя честь!

Gott mit uns.
С нами Бог.

Jedem das Seine.
Каждому свое.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Тот, кто много знает, стремиться к ясности;
тот, кто хочет показать,
что много знает, стремиться во тьму.

Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Перевод более опасный враг правды , чем

ложь .
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Nicht dass du mich belogst sondern,
dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь,
а то, что я тебе больше не верю.

Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Тот, у кого нет двух третей времени на себя, – раб.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Тот , у кого есть « Зачем » жить , вынесет любое « Как ».
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Was aus Liebe getan wird,
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
То, что делается из любви,
всегда находится по ту сторону добра и зла.


Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Приказывают тому , кто сам себе не умеет повиноваться .
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Надежда это радуга над падающим вниз ручейком жизни .
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Без музыки жизнь была бы глупостью.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Иметь фантазию – не значит что-то выдумывать;
это значит, делать что-то новое из вещей.

Paul Thomas Mann

Пауль Томас Манн

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis,
das der Mensch ist.
Религия – это благоговение – в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек.
Paul Thomas Mann
Пауль Томас Манн

Wenn man jemandem alles verziehen hat,
ist man mit ihm fertig.
Если ты простил человеку все ,
значит с ним покончено .
Sigmund Freud
Зигмунд Фрейд

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен.
Sigmund Freud
Зигмунд Фрейд

Wir streben mehr danach,
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Мы больше стремимся к тому,

чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость.
Sigmund Freud
Зигмунд Фрейд

Der Mann ist leicht zu erforschen,
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Мужчину легко узнать,
женщина же не выдает своей тайны.

Immanuel Kant
Иммануил Кант

Schön ist dasjenige,
was ohne Interesse gefällt.
Прекрасно то, что нравится,
даже не вызывая интереса.

Immanuel Kant
Иммануил Кант

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Имей мужество использовать свой собственный разум.
Immanuel Kant
Иммануил Кант

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Постоянны только изменения.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр

Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
Друзьями себя называют.
Врагами – являются.

Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Прощать и забывать,
значит выбрасывать ценный опыт в окно.

Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр

Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das, was uns fehlt.
Мы редко думаем о том, что имеем,
но всегда о том, чего нам не хватает.

Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр

All unser Übel kommt daher,
dass wir nicht allein sein können.
Все наши беды от того,
что мы не можем быть одиноки.

Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Границы языка – это границы мира.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн

Es ist selten, daß ein Mensch weiß,
was er eigentlich glaubt.
Редко, когда человек знает,
во что же он на самом деле верит.

Oswald Spengler
Освальд Шпенглер

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen will.
Нельзя оскорбить того ,
кто не хочет быть оскорбленным .
Friedrich Schlegel
Фридрих Шлегель

Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
Два величайших тирана в мире :
Случай и Время .
Johann Gottfried Herder
Иоганн Готфрид Гердер

Denn nur die freie Neigung ist Liebe,
nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Любовь может быть только добровольной,
так как только тот, кто располагает собой,
может отдавать себя.

Немецкий, наверное, второй по популярности язык срези русскоговорящего населения. Потому и татуировки в виде фраз на этом языке встречаются не так уж и редко. В этой подборке мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Среди этих фраз есть и длинные, и коротки, и забавные и мудрые. Нанести такую тату можно на запястье, ключицу, бок, спину, бедро и т. д.

  • Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist

    Умей пережить именно ту минуту, когда кажется что все потеряно

  • Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

    Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает

  • Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

    Приказывают тому, кто сам себе не умеет повиноваться

  • Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

    Мечтай так, словно ты будешь жить вечно. Живи так, словно умрешь сегодня

  • Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

    Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь, а то, что я тебе больше не верю

  • Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

    Прощать и забывать, значит выбрасывать ценный опыт в окно

  • Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast

    Прежде чем сдаваться, вспомни, ради чего ты все начинал

  • Rette und bewahre

    Спаси и сохрани

  • Niemand als du

    Никто, кроме тебя

  • Ich gehe zu meinem Traum

    Иду к своей мечте

  • Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

    Религия – это благоговение – в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек

  • In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

    В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен

  • Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen

    Ты можешь убежать от обстоятельств и людей, но ты никогда не убежишь от своих мыслей и чувств

  • Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

    Воспоминания удивительная штука: согревает изнутри и тут же рвёт на части

  • Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten

    Люди всегда требуют правды, но она редко приходится им по вкусу

  • Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind

    Не стоит бояться перемен. Часто они случаются именно в тот момент, когда они необходимы

  • Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

    Мужчину легко узнать, женщина же не выдает своей тайны

  • Intuition ist das Leben!

    Интуиция – это жизнь!

  • Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

    То, что делается из любви, всегда находится по ту сторону добра и зла

  • Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

    Учитесь наслаждаться жизнью. Страдать, она научит сама

  • Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben

    Прощать не сложно, сложно заново поверить

  • Das Leben ist ein Spiel

    Жизнь – игра

  • Glück ist immer mit mir

    Удача всегда со мной

  • Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

    Никто не хорош настолько, чтобы учить других

  • Meine Mutter ist mein Engel

    Моя мама – мой ангел

  • Wir können nichts voraussehen

    Мы ничего не можем предугадать

  • Liebe besiegt alles

    Любовь победит всё

  • Mutter und Vater, ich liebe euch

    Мама и Папа, я люблю вас

  • Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe

    Спасибо прошлому, за то, что научило многому

  • Möchte es für lange und wie es sich gehört

    Хочу надолго и по-настоящему

  • Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten

    Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство

  • Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert

    Время не лечит, время меняет

  • Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

    Надежда – это радуга над падающим вниз ручейком жизни

  • Der Wechsel allein ist das Beständige

    Постоянны только изменения

  • Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

    Делаем вид, что все хорошо, а внутри страшная боль

  • Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

    И никто не узнает, как грустит ночами душа, которая днем смеется

  • Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

    Как жаль, что некоторые моменты никогда больше не повторятся

  • Glück ist immer bei mir

    Удача со мной

  • Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

    Каждый человек делает выбор в своей жизни. Правильным он будет или нет – покажет время

  • Herzlich willkommen in meine verrückte Welt

    Добро пожаловать в мой безумный мир

  • Nur die Liebe der Mutter ist ewig

    Только мамина любовь длится вечно

  • Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

    Нельзя оскорбить того, кто не хочет быть оскорбленным

  • Glücklich im Leben

    Счастливая по жизни

  • Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

    Раскрывая людям душу, помни, что ты мало кому нужен

  • Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

    Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение

  • Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

    Без музыки жизнь была бы глупостью

  • Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

    В жизни есть многое, что я себе не позволю, но нет ничего, что мне могли бы запретить

  • Nur Gott sei mein Richter

    Только Бог мне судья

  • Alles, was passiert, ist zu Gutem!

    Все, что ни случается, все к лучшему!

  • Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach

    Будь уверен в себе и никогда не сдавайся

  • Gott mit uns

    С нами Бог

  • Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

    Мы больше стремимся к тому, чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость

  • Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben

    Я лучше умру на собственных условиях, чем стану жить по их правилам

  • Jedem das Seine

    Каждому свое

  • Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

    Тот, у кого есть «Зачем» жить, вынесет любое «Как»

  • Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

    Идеальных людей не бывает, цените тех, кто смог полюбить ваши недостатки

  • Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

    Мир принадлежит тому, кто ему рад

  • Man kann vieles zurückgewinnen, Worte – nicht

    Вернуть можно многое, но слова никак

  • Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

    Не будь горд с теми, с кем душа хочет сходить с ума

  • Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen

    Имей мужество использовать свой собственный разум

  • Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

    Иногда то, что мы знаем, бессильно перед тем, что мы чувствуем

  • Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

    Только потом ты понимаешь, что многое сказал зря

  • Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

    Я не как все, я лучший

  • Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

    Прекрасно то, что нравится, даже не вызывая интереса

  • Hilf mir Gott!

    Да поможет мне Бог!

  • Es gibt kein “zu spät”, es gibt “Ich brauche es nicht mehr”

    Никогда не бывает поздно, бывает уже не надо

  • Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

    Не судите чужого прошлого – вы не знаете своего будущего

  • Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

    Тот, кто много знает, стремиться к ясности; тот, кто хочет показать, что много знает, стремиться во тьму

  • Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann

    Иногда не хватает лишь капельки смелости, которая может изменить всю жизнь

  • Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

    Если ты простил человеку все, значит с ним покончено

  • Leben und lieben

    Жить и любить

  • Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

    Если тебе говорят, что уже поздно – то ты потерял не время, а значимость

  • Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

    Смерти можно бояться или не бояться – придет она неизбежно

  • Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

    Два величайших тирана в мире: Случай и Время

  • Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

    Каждая потеря оставляет шрам на душе, но делает тебя сильнее

  • Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

    Друзьями себя называют. Врагами – являются

  • Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

    Любовь может быть только добровольной, так как только тот, кто располагает собой, может отдавать себя

  • Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

    Сны. Они заставляют ненавидеть реальность.

  • Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

    Любовь доступна всем, только не мне

  • Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

    Цените своих близких, пока они рядом

  • Sei auf das Schlimmste fertig

    Будь готова к худшему

  • Hoffe dich auf das Beste

    Надейся на лучшее

  • Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren

    Чем сильнее что-то любишь, тем сложнее это терять

  • Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

    Смерть не самая страшная вещь, просто она последняя что случиться

  • Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen

    Иногда лучшим освещением предстоящего пути становятся мосты, пылающие сзади

  • Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

    Самое ужасное, это ожидание того, чего не будет

  • Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen

    Только потеряв – мы начинаем ценить

  • Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

    О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать

  • Vertraue nur an sich selbst

    Доверяй только себе

  • Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

    Тот, у кого нет двух третей времени на себя, – раб

  • Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

    Иметь фантазию – не значит что-то выдумывать; это значит, делать что-то новое из вещей

  • Gib mir mein Herz zurück

    Верни мне моё сердце

  • Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen

    Чем шире ты открываешь объятия, тем легче тебя распять

  • Danke den Eltern für das Leben

    Спасибо родителям за жизнь

  • All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

    Все наши беды от того, что мы не можем быть одиноки

  • Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

    Спасибо маме и папе за жизнь

  • Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt

    Границы языка – это границы мира

  • Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

    Чтобы человек понял, что ему есть для чего жить, у него должно быть то, за что стоит умереть

  • Eine Liebe, ein Schicksal!

    Одна любовь, одна судьба!

  • Handlungen sind stärker, als Worte

    Поступки сильнее слов

  • Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geöffnet

    Нет никаких ключей от счастья. Дверь всегда открыта

  • Sei stets du selbst!

    Всегда оставайся собой!

  • Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

    Моей любви достойна только мать

  • Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

    Редко, когда человек знает, во что же он на самом деле верит

  • Bewahre mich Got!

    Боже сохрани меня!

  • Stark, aber zart

    Сильная, но нежная.

  • Gib mir Stärke
    • Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben.
      Кто не уважает и не любит свой язык, тот не может любить и уважать свой народ.
      Ernst Moritz Arndt
      Эрнст Мориц Арндт
    • Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
      Дух языка проявляется больше всего в его непереводимых словах.
      Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach
      Мария фон Эбнер-Эшенбах
    • Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
      Жизнь слишком коротка, чтобы выучить немецкий.
      Oscar Wilde
      Оскар Уайльд
    • Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.
      Язык – это одежда для мыслей.
      Wolfram Weidner
      Вольфрам Вайднер
    • Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden.
      Великое искусство языка состоит в том, чтобы быть понятым.
      Konfuzius
      Конфуций
    • Sprachen sind die Archive der Geschichte.
      Языки – это архивы истории.
      Ralph Waldo Emerson.
      Ральф Уолдо Эмерсон
    • Die Entfremdung von der Heimat geht immer durch die Sprache am schnellsten und leichtesten, wenn auch am leisesten vor sich.
      Отчуждение от родины возникает быстрее и легче всего через язык, хотя происходит это совсем незаметно.
      Kai Hülsmann
      Кай Хюльсман
    • Alle Sprache ist Bezeichnung der Gedanken, und umgekehrt die vorzüglichste Art der Gedankenbezeichnung ist die durch Sprache, dieses größte Mittel, sich selbst und andere zu verstehen.
      Наш язык рождается из наших мыслей, а с другой стороны, самый лучший способ выражать мысли – это язык – величайшее средство для понимания себя и других.
      Immanuel Kant
      Иммануил Кант
    • Die Sudler sollten ihre Dummheit an etwas anderem auslassen, als an der deutschen Sprache.
      Писаки должны изливать свою тупость на что-то другое, но не на немецкий язык.
      Arthur Schopenhauer Артур Шопенгауэр
    • Verwirrung der Sprachen als Lösung nationaler Schwierigkeiten. Der Chauvinist kennt sich nicht mehr aus.
      Смешение языков, как решение национального вопроса: шовинист теперь ничего не понимает.
      Franz Kafka Франц Кафка
    • Ein Volk, das sich einem fremden Geist fügt, verliert schließlich alle guten Eigenschaften und damit sich selbst. Народ, который живёт чужим умом, в конце концов теряет все свои лучшие качества, а через это прекращает и своё существование.
      Ernst Moritz Arndt
      Эрнст Мориц Арндт
    • Wer auf andere Leute wirken will, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.
      Тот кто хочет влиять на других людей, должен прежде всего говорить на их языке.
      Kurt Tucholsky
      Курт Тухольский
    • Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, wenn er sich in den Finger schneidet.
      Даже человек, владеющий двадцатью языками, использует свой родной, когда порежет палец.
      Jean-Paul Belmondo
      Жан-Поль Бельмондо
    • Als ich nach Deutschland kam, sprach ich nur Englisch – aber weil die Deutsche Sprache inzwischen so viele Englische Wörter hat, spreche ich jetzt fließend Deutsch!
      Когда я приехал в Германию, я разговаривал только на английском, но поскольку в немецком языке так много английских слов, я теперь свободно говорю по-немецки. Rudi Carrell
      Руди Каррелл

    Meine Ehre heißt Treue!
    Верность – моя честь!

    Gott mit uns.
    С нами Бог.

    Jedem das Seine.
    Каждому свое.

    Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
    bemüht sich um Dunkelheit.
    Тот, кто много знает, стремится к ясности; тот, кто хочет показать,
    что много знает, стремится во тьму.

    Фридрих Ницше

    Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
    Перевод – более опасный враг правды, чем ложь.
    Фридрих Ницше

    Фразы на немецком для

    Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
    Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь, а то, что я тебе больше не верю.
    Фридрих Ницше

    Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
    Тот, у кого нет двух третей времени на себя, – раб.
    Фридрих Ницше

    Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
    Тот, у кого есть «Зачем» жить, вынесет любое «Как».
    Фридрих Ницше

    Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
    То, что делается из любви, всегда находится по ту сторону добра и зла.
    Фридрих Ницше

    Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
    Приказывают тому, кто сам себе не умеет повиноваться.
    Фридрих Ницше

    Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
    Надежда – это радуга над падающим вниз ручейком жизни.
    Фридрих Ницше

    Weltkind (немец.) — человек, поглощенный земными интересами

    Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
    Без музыки жизнь была бы глупостью.
    Фридрих Ницше

    Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
    Иметь фантазию – не значит что-то выдумывать; это значит, делать что-то новое из вещей.
    Пауль Томас Манн

    Religion ist Ehrfurcht — die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
    Религия – это благоговение – в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек.
    Пауль Томас Манн

    Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
    Если ты простил человеку все, значит с ним покончено.
    Зигмунд Фрейд


    Фразы на немецком для тату

    In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
    В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен.
    Зигмунд Фрейд

    Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
    Мы больше стремимся к тому, чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость.
    Зигмунд Фрейд

    Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
    Мужчину легко узнать, женщина же не выдает своей тайны.
    Иммануил Кант

    Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
    Прекрасно то, что нравится, даже не вызывая интереса.
    Иммануил Кант

    Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
    Имей мужество использовать свой собственный разум.
    Иммануил Кант

    Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
    Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство.
    Артур Шопенгауэр


    Фразы на немецком для тату

    Der Wechsel allein ist das Beständige.
    Постоянны только изменения.
    Артур Шопенгауэр

    Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
    Друзьями себя называют. Врагами – являются.
    Артур Шопенгауэр

    Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
    Прощать и забывать, значит выбрасывать ценный опыт в окно.
    Артур Шопенгауэр

    Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
    Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает.
    Артур Шопенгауэр

    All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
    Все наши беды от того, что мы не можем быть одиноки.
    Артур Шопенгауэр

    Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
    Границы языка – это границы мира.
    Людвиг Витгенштейн

    Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
    О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать.
    Людвиг Витгенштейн

    Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
    Редко, когда человек знает, во что же он на самом деле верит.
    Освальд Шпенглер

Цитаты Гёте на немецком с переводом на русский

Автор Антон Усов На чтение 13 мин. Просмотров 22

Известно, что изучение иностранных языков оказывает только положительное влияние на любого человека. В результате расширяется его кругозор, развивается мышление и другие познавательные процессы. Для того, чтобы понимать немецкий язык с легкостью, можно воспользоваться высказываниями творческого человека – Иоганна Гёте. Его выражения представляют собой великие отрывки мудрости, которые передаются из поколения в поколение.

В нашей подборке собраны самые лучшие и известные цитаты гениального Гёте на немецком языке, которые понравятся каждому

Schätzen Sie die Zeit: Die Tage vergehen unwiderruflich! — Цените время: дни уходят невозвратно!

Die ganze Welt wartet auf Zerstörung. — Уничтоженья ждет весь мир.

Ohne Fehler zu machen, Vollständigkeit Du wirst den Verstand nicht erreichen. — Не делая ошибок, полноты ума ты не достигнешь.

Auch das dünnste Haar wirft Schatten. — Самый тонкий волос тоже бросает тень.

Überzeugung ist nicht der Anfang, sondern die Krone jeder Erkenntnis. — Убеждение — это не начало, а венец всякого познания.

Es gibt zu viele Idioten, es gibt nicht viele Leute. — Идиотов слишком много, людей мало.

Nichts gibt einen Menschen so aus wie das, worüber er lacht. — Ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.

Das Leben ist zu kurz, um schlechte Weine zu trinken. — Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.

Man kann nur lernen, was man liebt. — Научиться можно только тому, что любишь.

Ordnung lehrt Zeit sparen. — Порядок учит время сберегать.

Das Talent reift in der Stille, der Charakter wird in den Stürmen des Lebens gemildert. — Талант зреет в тиши, характер закаляется в бурях жизни.

Man kann den Tod fürchten oder nicht fürchten — er wird unweigerlich kommen. — Смерти можно бояться или не бояться — придет она неизбежно.

 

Und das Leben ist gut, wenn man sich freut. — И сменою радостей жизнь хороша.

Wer an erster Stelle sitzt, spielt selten die erste Rolle. — Тот, кто сидит на первом месте, редко играет первую роль.

Es reicht nicht, nur zu wollen: Man muss es tun. — Недостаточно только желать: надо делать.

Was wir wissen, ist für uns nicht notwendig. — Что знаем мы, того для нас не надо.

Intelligente Menschen sind die beste Enzyklopädie. — Умные люди — лучшая энциклопедия.

Der Gedanke stirbt an der Spitze des Stiftes. — Мысль умирает на кончике пера.

Hat Liebe etwas mit dem Verstand zu tun? — Да разве любовь имеет что либо общее с умом?

Das Leben ist die schönste Erfindung der Natur. — Жизнь – прекраснейшая из выдумок природы.

In der Liebe ist alles ein Risiko. — В любви всё – риск.

Die Narren sind damit zufrieden, in jedem Wort Sinn zu sehen. — Глупцы довольствуются тем, Что видят смысл во всяком слове.

Es ist vorbei und es war nicht – gleich sind sie miteinander. — Прошло и не было – равны между собой.

Wer sucht, ist gezwungen zu wandern. — Кто ищет вынужден блуждать.

Architektur ist versteinerte Musik. — Архитектура – окаменевшая музыка.

Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende aller Weisheit. — Вера не начало, а конец всякой мудрости.

Der Schmutz glänzt, während die Sonne scheint. — Грязь блестит, пока солнце светит.

Diejenigen, von denen wir lernen, werden richtig als unsere Lehrer bezeichnet, aber nicht jeder, der uns unterrichtet, verdient diesen Namen. — Те, у которых мы учимся, правильно называются нашими учителями, но не всякий, кто учит нас, заслуживает это имя.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen seinen Seiten tiefe Inhalte enthält. — Природа – единственная книга, на всех своих страницах заключающая глубокое содержание.

Es ist unmöglich, immer ein Held zu sein, aber man kann immer ein Mensch bleiben. — Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.

Beginnen Sie, sich selbst zu vertrauen, und Sie werden sofort verstehen, wie Sie leben müssen. — Начните доверять себе, и вы сразу поймёте, как надо жить.

Von den beiden, die sich streiten, ist derjenige, der klüger ist, schuld. — Из двух ссорящихся более виноват тот, кто умнее.

Magie ist der Glaube an sich selbst. Und wenn du es schaffst, dann schaffst du es auch. — Волшебство — это вера в себя. И когда тебе это удается, то удается и все остальное.

Niemand weiß, was seine Kräfte sind, bis er sie benutzt. — Никто не знает, каковы его силы, пока их не использует.

Im Leben geht es um das Leben, nicht um sein Ergebnis. — В жизни дело идёт о жизни, а не о ее каком-то результате.

Menschen gehorchen den Gesetzen der Natur, selbst wenn sie gegen sie handeln. — Люди повинуются законам природы, даже когда действуют против них.

Nur die Sonne hat das Recht auf ihre Flecken. — Только солнце имеет право на свои пятна.

Die Zeit ist ein treuer Verbündeter der Hartnäckigkeit. — Время — вернейший союзник упорства.

Wer lange bedenkt, der wählt nicht immer das Beste. — Кто долго раздумывает, не всегда находит лучшее решение.

Tu gute Werke aus reiner Liebe zum Guten. — Совершай добрые дела из чистой любви к добру.

Narren und Schlaue sind gleichermaßen harmlos, halbnackt und halbnackt schädlich. — Глупцы и умники одинаково безвредны, вредны полуглупые и полуумные.

Wo Dummheit ein Muster ist, ist Vernunft ein Wahnsinn. — Где глупость – образец, там разум – безумие.

Es gibt zwei friedliche Formen der Gewalt: Recht und Anstand. — Есть две мирные формы насилия: закон и приличия.

Schlechte Laune ist eine der Sorten von Faulheit. — Дурное настроение есть одна из разновидностей лени.

Wer von der Gefahr weiß, aber er ist der Feind. — Кто знает об опасности, но нем — тот враг.

Jugendliche Laster sollten nicht bis ins hohe Alter erhalten bleiben, denn das Alter bringt seine eigenen. — Юношеские пороки не следует сохранять до старости, потому что старость приносит свои.

Ein gefährlicher Mann, der nichts zu verlieren hat. — Опасен человек, которому нечего терять.

Der Mensch sieht in der Welt, was er in seinem Herzen trägt. — Человек видит в мире то, что носит в своем сердце.

Der Glückliche glaubt nicht an Wunder. — Счастливый не верит в чудеса.

Geben Sie dem Menschen ein Ziel, für das es sich lohnt zu leben, und er kann in jeder Situation überleben. — Дайте человеку цель, ради которой стоит жить, и он сможет выжить в любой ситуации.

Hypothesen sind Wiegenlieder, mit denen der Lehrer die Schüler einlädt. — Гипотезы – это колыбельные, которыми учитель убаюкивает учеников.

Humor ist eines der Elemente des Genies. — Юмор — один из элементов гения.

In der Kunst spiegelt sich das Unaussprechliche wider. — В искусстве отражается невыразимое.

Größe kann der Bösewicht nicht erreichen. — Величия достичь злодей не может.

Die Manieren eines Menschen sind ein Spiegel, in dem sein Porträt reflektiert wird. — Манеры человека — это зеркало, в котором отражается его портрет.

Es reicht nicht, nur Wissen zu erlangen: Man muss ihnen eine App finden. — Недостаточно только получить знания: надо найти им приложение.

Ich gehe in mich hinein und entdecke die ganze Welt! — Я ухожу в себя и открываю целый мир!

Die Nähe des Geliebten verkürzt die Zeit. — Близость возлюбленной сокращает время.

Der Mensch prägt alles Große. — Человека формирует все великое.

Das Kunststück ist alles außer Ruhm. — Подвиг — это все, кроме славы.

Unmöglich ist das oft etwas, das noch niemand ausprobiert hat — Невозможно это зачастую то, что никто еще не никто не испробовал.

Mut beinhaltet Genialität, Magie und Kraft. Fang jetzt an! — Смелость заключает в себе гениальность, волшебство и силу. Начни сейчас!

Иоганн Гёте – цитаты и афоризмы

Гёте Иоганн Вольфганг фон, 28.08.1749–22.03.1832. Немецкий поэт, мыслитель, естествоиспытатель.

Архитектура – окаменевшая музыка.

Без пользы жить – безвременная смерть.

Благородство всем нравится, особенно если сопровождается скромностью.

Блажен, кто предков с чистым сердцем чтит.

Бог есть всё, если мы стоим высоко; если мы стоим низко, он есть дополнение нашего убожества.

Большая ошибка мечтать о себе больше, чем следует, и ценить себя ниже, чем стоишь.

Бояться горя – счастья не знать.

Быть человеком – значит быть борцом.

В любви всё – риск.

Вдохновение – это не селедка, которую можно засолить на многие годы.

Великим хочешь быть – умей сжиматься, все мастерство – в самоограниченье.

Великое и разумное пребывает в меньшинстве… О том, чтобы разум сделался всенародным, мечтать не приходится. Всенародными могут стать страсти и чувства, но разум навеки останется уделом отдельных избранников.

Величие искусства яснее всего проявляется в музыке.

Величие человека заключается в том, что он – единственное из всех творений, способное превратить мгновение в вечность.

Величия достичь злодей не может.

Вера не начало, а конец всякой мудрости.

Вера – это радужный мостик между небом и землей, всем на отраду; но из странников каждый видит его по разному, в зависимости от места, где находится.

Влюбившийся дурак на глупости горазд:
И солнце, и луну, и звезды он отдаст
На фейерверк – красотке на забаву!

Вражда – активное недовольство, зависть – пассивное; не надо поэтому удивляться, если зависть быстро переходит в ненависть.

Время – вернейший союзник упорства.

Все великое и разумное пребывает в меньшинстве… О том, чтобы разум сделался всенародным, мечтать не приходится. Всенародными могут стать страсти и чувства, но разум навеки останется уделом отдельных избранников.

Все законы созданы стариками и мужчинами. Молодые и женщины хотят исключений, старики – правил.

Всегда лучше высказываться прямо, что думаешь, и не заботиться о множестве доказательств: сколько мы их ни приведем, они будут лишь выражением наших мнений, а противники не слушают ни мнений, ни доказательств.

Всегда можно найти достаточно времени, если употреблять его хорошо.

Вся история Церкви – смесь заблуждения и насилия.

Всякий, кто не верит в будущую жизнь, мертв и для этой.

Всякого рода беспринципная деятельность в конце концов приводит к банкротству.

Выдающийся художник часто не может судить ни о своих, ни о чужих произведениях.

Высказать свое мнение значит как бы продвинуть пешку в шахматной игре: пешка может погибнуть, но партия начинается и может быть выиграна.

Высокие цели, хотя бы и невыполнимые, дороже нам низких целей, хотя бы и достигнутых.

Высшее и прекраснейшее в человеческой природе – любовь к родной земле, ощущение свободы и независимости под защитой отечественных законов.

Где глупость – образец, там разум – безумие.

Гипотезы – это колыбельные, которыми учитель убаюкивает учеников.

Главный фундамент нравственного есть добрая воля.

Глупее всего заблуждается тот, кто думает, что утрачивает свою оригинальность, если признает истину, уже признанную другими.

Глупцы и умники одинаково безвредны, вредны полуглупые и полуумные.

Гораздо легче найти ошибку, нежели истину. Ошибка лежит на поверхности, и ее замечаешь сразу, а истина скрыта в глубине, и не всякий может отыскать ее.

Грязь блестит, пока солнце светит.

Да разве любовь имеет что либо общее с умом?

Дайте человеку цель, ради которой стоит жить, и он сможет выжить в любой ситуации.

Две вещи очень трудно избежать: тупоумия – если замкнуться в своей специальности, и неосновательности – если выйти из нее.

Для меня убежденность в вечной жизни вытекает из понятия деятельности. Поскольку я действую неустанно до самого конца, природа обязана предоставить иную форму существования, ежели нынешней дольше не удержать моего духа.

Для посредственности нет большего утешения, чем то, что и гений не бессмертен.

До тех пор пока ты не принял окончательное решение, тебя будут мучить сомнения, ты будешь все время помнить о том, что есть шанс повернуть назад, и это не даст тебе работать эффективно. Но в тот момент, когда ты решишься полностью посвятить себя своему делу, провидение оказывается на твоей стороне. Начинают происходить такие веши, которые не могли бы случиться при иных обстоятельствах… На что бы ты ни был способен, о чем бы ты ни мечтал, начни осуществлять это. Смелость придает человеку силу и даже магическую власть. Решайся!

Добро потеряешь – немного потеряешь, честь потеряешь – много потеряешь, мужество потеряешь – все потеряешь.

Добровольная зависимость – лучшее из отношений. Она невозможна без любви.

Долг – это любовь к тому, что сам приказываешь себе.

Долгие размышления обыкновенно показывают, что предмет, о котором идет речь, не вполне ясен, слишком поспешные действия – что его совсем не знают.

Если кто нибудь захочет изучить все законы, то у него не будет времени нарушать их.

Если теряешь интерес ко всему, то теряешь и память.

Если ты вправду это сделал, то это не хвастовство.

Если умный человек делает глупость, то уж, во всяком случае, не малую.

Если хочешь что либо сделать, сумей себя ограничить.

Если человек займется исследованием своего организма или морального состояния, то непременно признает себя больным.

Есть люди, которые никогда не заблуждаются, потому что никогда не задаются никакими разумными мыслями.

Женщина обладает тысячью способов сделать нас несчастными и только одним – счастливыми.

Женщины – это серебряные чаши, в которые мы кладем золотые яблоки.

Живешь, собственно, только тогда, когда пользуешься расположением других.

Живопись – самое доступное и удобное из искусств.

Жизни верь, она ведь учит лучше всяких книг. Теория сера по сравнению с вечнозеленым деревом жизни.

Жизнь – прекраснейшая из выдумок природы.

Жизнь – это долг, хотя б она была мгновением.

Закон могуч, но власть нужды сильнее.

Здравый смысл есть гений человечества.

И великий человек – всего лишь человек.

Из двух ссорящихся более виновен тот, кто умнее.

Изобретать самому прекрасно, но то, что найдено другими, знать и ценить – меньше ли, чем создавать?

Имя не безделица: недаром же Наполеон, чтобы получить великое имя, вдребезги расколотил чуть ли не половину мира.

Иные люди взбираются до высокого положения в жизни, как трубочисты, проползшие через темные, удушливые и грязные дымоходы и сплошь покрывшиеся копотью и сажей.

Исполненный долг почти всегда оставляет сознание не вполне исполненного, ибо никогда нельзя удовлетворить себя.

Истина рождается как ересь, а умирает как предрассудок.

Истинная добродетель никогда не оглядывается назад на тень свою – на славу.

Каждый возраст имеет свои преимущества и недостатки в сравнении как с более ранними, так и с более поздними годами. В сорок я многое понимал не менее отчетливо, да и вообще был не глупее, чем сейчас, а в некоторых отношениях и умнее, и все же теперь, на восьмидесятом году, есть у меня преимущества, которые я бы не сменил на те, прежние.

Каждый день следует прослушать хоть одну песенку, посмотреть на хорошую картину и, если возможно, прочитать хоть какое нибудь мудрое изречение.

Каждый писатель до известной степени изображает в своих сочинениях самого себя, часто даже вопреки своей воле.

Как познать себя самого? Отнюдь не созерцанием, только действиями. Попробуй исполнять свой долг, и тотчас себя познаешь.

Какое правительство лучшее? То, которое учит нас управлять собою.

Когда человек заблуждается, это может всякий заметить; когда он врет, заметит не всякий.

Когда человек стар, он должен больше делать, чем когда был молод.

Красота никогда не уяснит себе своей сути.

Кто был хорошим гражданином своей эпохи, тот имеет наибольшие основания быть современником всех эпох будущего.

Кто долго раздумывает, не всегда находит лучшее решение.

Кто достиг высот образования, должен заранее предположить, что большинство будет против него.

Кто ищет истины, не чужд и заблуждения.

Кто ищет, тому назначено блуждать.

Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своем родном языке.

Кто не слишком мнит о себе, тот лучше, чем он сам о себе думает.

Кто рожден с талантом и для таланта, тот обретает в нем свое лучшее существование.

Кто сознательно объявляет себя ограниченным, тот ближе всего к совершенству.

Кто хочет многого достигнуть, должен ставить высокие требования.

Кто яростнее всех критикует талант?
Сознавший бессилье свое дилетант.

Литература есть только фрагмент фрагмента; записывается ничтожная доля того, что произошло и было сказано, сохраняется ничтожная доля записанного.

Литература портится лишь в той мере, в какой люди становятся испорченнее.

Лишь плодотворное цени.

Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идет на бой.

Лучшее, что нам дает история, – это возбуждаемый ею энтузиазм.

Любовь – вещь идеальная, супружество – реальная: смешение реального с идеальным никогда не проходит безнаказанно.

Любовь к истине проявляется в умении везде найти и оценить хорошее.

Любящие – это плавающие горшки, стукающиеся друг об друга.

Люди, страдающие дефектами, особенно в области духа, чаще всего имеют о себе преувеличенное мнение. Как кажется, благодетельная природа всем тем, кого она обидела своими дарами высшего порядка, посылает самомнение как добавочный ресурс, уравновешивающий недостаток.

Людям досадно, что правда всегда проста.

Людям свойственно хулить все то, к чему они чувствуют себя неспособными.

Манерное – это неудавшееся идеальное, субъективно переданное идеальное.

Манеры человека – это зеркало, в котором отражается его портрет.

Математики как французы: все, что вы им говорите, они переводят на свой язык, и это тотчас же становится чем то совершенно иным.

Молодость – недостаток, который быстро проходит.

Мудрость обнаруживается только в истине.

Мы охотнее признаем свои ошибки в поведении, нежели в мышлении.

Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего они не понимают.

Мы точно знаем, только когда мы знаем мало; с ростом знания возрастает сомнение.

Над важным думать никогда не лишне.

Надеяться всегда лучше, чем отчаиваться.

Надо постареть, чтобы стать добрее; мне не встречаются ошибки, которых я уже не совершал.

Народ больше всего ценит силу.

Народ не стареет и не умнеет; народ остается всегда ребенком.

Наши страсти подобны фениксу. Когда сгорает одна страсть, из пепла рождается другая.

Не нужно ценить себя выше своих способностей, и не нужно себя унижать.

Не смотри на мир с досадой,
Всех исправить не надейся,
Сам смотри с пути не сбейся,
А стоишь, так уж не падай.

Неблагодарность – своего рода слабость. Я никогда не видел, чтобы деятельные люди когда либо были неблагодарны.

Невелико искусство старым стать, искусство – старость побороть.

Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.

Недостаточно только получить знания; надо найти им приложение.

Некоторые поэты похожи на медведей, которые всегда сосут собственную лапу.

Ненависть – активное чувство недовольства; зависть – пассивное. Нечего удивляться тому, что зависть быстро переходит в ненависть.

Необходимость – лучший советчик.

Несмотря на все недостатки, люди больше всего достойны любви.

Несчастный человек, который не делает того, что он может, и берется за то, чего он не понимает.

Нет ничего опаснее для новой истины, как старое заблуждение.

Нет ничего опаснее дурака, который пытается изобразить умного.

Нет ничего отвратительнее большинства.

Нет ничего страшнее деятельного невежества.

Нет такой глупости, которой нельзя было бы исправить при помощи ума или случая, и нет такой мудрости, которой нельзя было бы испортить при помощи глупости или случая.

Никогда не следует поверять женщине восторг, внушенный другой женщиной: они слишком хорошо знают друг друга, чтобы считать хоть одну достойной такого исключительного поклонения.

Никто не знает, каковы его силы, пока их не использует.

Нравственность – это вечная попытка примирения наших личных потребностей.

Ограниченный честный человек часто видит насквозь все плутни тончайших дельцов.

Опыт – вот учитель жизни вечной.

Опыт – надежный светильник в пути.

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно.

Первое и последнее требование, предъявляемое к гению, – это любовь к истине.

Перевод что женщина: если она красива, она неверна, если верна – некрасива.

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.

По выбранной мужчиной невесте легко судить, каков он и знает ли он себе цену.

Поведение – это зеркало, в котором каждый демонстрирует свой облик.

Подвиг – это всё, кроме славы.

Подозрительность – добродетель труса.

Потеря времени тяжелее всего для того, кто больше знает.

Праздная жизнь – это преждевременная старость.

Предрассудки коренятся в самом характере и составляют неотъемлемую принадлежность людей. Ни очевидность, ни здравый смысл, ни разум не оказывают на них ни малейшего влияния.

Прежде всего поучай себя сам; тогда ты научишься чему либо и от других.

Прекрасное – манифестация сокровенных законов природы; без его возникновения они навсегда остались бы сокрытыми.

Природа – единственная книга, все страницы которой полны глубокого содержания.

Природа не знает остановки в своем движении и казнит всякую бездеятельность.

Природа не имеет органов речи, но создает языки и сердца, при посредстве которых говорит и чувствует.

Природа не признает шуток; она всегда правдива, всегда серьезна, всегда строга; она всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей.

Природа – творец всех творцов.

Публика любит, чтобы с нею обходились, как с женщинами, которым говоришь лишь то, что им приятно слышать.

Разум и совесть не могут быть лишены своих прав. Им можно налгать, но их нельзя обмануть.

С тем, кто отрицает идеал, может легко случиться, что он пошлое примет за прекрасное.

Самая лучшая мать та, которая может заменить детям отца, когда его не станет.

Самое большое рабство – не обладая свободой, считать себя свободным.

Самое смешное желание – это желание нравиться всем.

Серьезная, глубокая, настоящая воля характеризуется прежде всего сочетанием с представлением уверенности в достижении цели.

Скажи мне, с кем ты знаком, и я скажу тебе, кто ты. Если я знаю, чем ты занимаешься, я скажу тебе, что из тебя выйдет.

Скорее мы сознаемся в наших нравственных заблуждениях, ошибках и прегрешениях, чем в научных.

Слезы лишают привлекательности слабых, но придают бесконечно много прекрасного людям сильным и твердым.

Смелые мысли играют роль передовых шашек в игре; они гибнут, но обеспечивают победу.

Современные поэты примешивают слишком много воды в свои чернила.

Сознание своего несовершенства приближает к совершенству.

Способность предполагается заранее, но она должна стать умением.

Старайтесь только обойти людей; им угодить – невыполнимая задача.

Судья, который не способен карать, становится в конце концов сообщником преступника.

Суеверие – это поэзия жизни.

Таланты образуются в покое, характеры – среди житейских бурь.

Те, у которых мы учимся, правильно называются нашими учителями, но не всякий, кто учит нас, заслуживает это имя.

Теория, мой друг, суха,
Но зеленеет жизни древо.

Теория сама по себе никуда не годится, она нужна постольку, поскольку заставляет нас верить в связь явлений.

Техника в соединении с пошлостью – это самый страшный враг искусства.

Только тот по настоящему счастлив и велик, кому не нужно ни подчиняться, ни приказывать для того, чтобы представлять собой что то.

Тот, кому дорого дело, должен уметь вступаться за него, иначе он недостоин проявлять себя ни в чем.

Тот, кто находится в заблуждении, заменяет пылкостью то, чего недостает ему в силе и правде.

Тот, кто поставит себе за правило проверять дело мыслью, а мысль делом, тот не может ошибаться, а если он и ошибется, то скоро снова нападет на правильный путь.

Тот, кто просит совета, – глуп, кто его дает, – самонадеян. Советовать можно лишь в деле, в котором сам собираешься участвовать.

Тот, кто с сознанием объявляет себя ограниченным, ближе всего к совершенству.

Тот счастлив, кто может привести в связь начало своей жизни с ее концом.

Тот счастливейший из всех, будь он король или крестьянин, кто обрел мир в собственном доме.

Труднее всего то, что кажется самым легким: видеть глазами то, что перед глазами.

Трус намного чаще втягивается в ссоры, чем мужественный человек.

Трус не способен проявлять любовь, это прерогатива храброго.

Трус посылает угрозы только тогда, когда он уверен в безопасности.

У кого есть наука, тот не нуждается в религии. Умные люди – лучшая энциклопедия.

У слабых людей часто бывают революционные убеждения; они думают, что им было бы хорошо, если бы ими не управляли, и не сознают, что они не в силах управлять ни другими, ни собой.

У того, кто решит изучить все законы, не останется времени их нарушать.

Убеждение – это не начало, а венец всякого познания.

Умные люди – лучшая энциклопедия.

Факты имеют безграничную власть над умами большинства людей, и то, что казалось невозможным, помещается наряду с обычным, как только оно произошло.

Характер состоит в том, чтобы как в большом, так и в малом последовательно проводить то, на что чувствуешь себя способным.

Хотеть недостаточно, надо действовать.

Хотя мир в целом продвигается вперед, молодежи приходится всякий раз начинать сначала.

Чего вы не понимаете, то не принадлежит вам.

Человек верою и присутствием духа побеждает даже в самых трудных предприятиях, но стоит ему поддаться самому ничтожному сомнению, и он погибает.

Человек может кое чего достигнуть, целесообразно применяя отдельные способности, может многого достигнуть, соединяя несколько способностей, может создать исключительное и неожиданное, соединяя все свойства.

Человек не может жить в уединении, ему нужно общество.

Человек не может существовать без авторитета, а между тем авторитет приносит с собою ошибок столько же, сколько истин. Авторитет увековечивает преходящие понятия, отвергает установившиеся воззрения.

Человек, обладающий врожденным талантом, испытывает величайшее счастье тогда, когда использует этот талант.

Человек определяется не только прирожденными качествами, но и приобретенными.

Человек познает сам себя только в той мере, в какой он познает мир.

Человечество могло бы достигнуть невероятных успехов, если бы оно было более трезвым.

Что труднее всего? – То, что кажется тебе самым легким: видеть глазами то, что у тебя перед глазами.

Чтобы жить – умей побеждать.

Чтобы понять, что небо везде синее, не надо совершать кругосветного путешествия.

Чувства не обманывают, обманывает составленное по ним суждение.

Юмор – один из элементов гения, но когда он преобладает, то теряет свое качество и становится суррогатом.

Юношеские пороки не следует сохранять до старости, потому что старость приносит свои.

Я не создан для этого мира, где стоит только выйти из дома, как попадаешь в сплошное дерьмо.

Я ненавижу плохую работу как смертный грех, но всего более – плохую работу в государственных делах, так как от нее страдают тысячи и миллионы людей.

Я уважаю людей, которые точно знают, чего хотят. Большая часть бед во всем мире происходит от того, что люди недостаточно точно понимают свои цели. Начиная возводить здание, они тратят на фундамент слишком мало усилий, чтобы могла выстоять башня.

Ясность – это правильное распределение света и теней.

Связанные записи:

Сегодня популярно:

Комментарии:

Занавес опускается – Deutschland #NoFilter – Contemporary information from and about Germany

Для меня, обозревателя рубрики Sprechstunde, это своего рода опущенный занавес. Мне бы хотелось поблагодарить вас за проявленный интерес и Гёте-институт за приглашение и предоставленную возможность немного поразмышлять о немецком языке. Моя задача заключается в том, чтобы рассказать вам о дивном мире волшебства, поэзии и познания, который открыл для меня немецкий язык, а также о мостах, наведённых моим родным языком для того, чтобы я мог понимать другие языки и людей.

Закулисье

Всё это было похоже на коробку с сюрпризами. Поэтому я приберёг самый большой сюрприз напоследок. Цитата, о которой пойдёт речь, показалась мне при первом прочтении невероятной. Невероятным показалось мне и то, что я раньше об этом ничего не знал. Звучала она следующим образом: «Все мы, говорящие на немецком литературном языке или высоком немецком – актёры». Возможно, для вас это не стало большим открытием, и вы всегда чувствовали, что, вероятно, за кулисами немецкого языка что-то происходило. Иначе как можно было бы объяснить то, что в немецком языке столько диалектов и лишь один-единственный литературный или «высокий» язык, который нам преподают в школах или на занятиях немецкого языка?

А дело вот в чём: в предисловии своей книги «Немецкое сценическое произношение» германист Теодор Зибс (1862–1941) высказался против «региональной изюминки» в языке и употребления диалектов и наречий в театральных постановках. Он считал, что использование актёром, исполняющим роль шекспировского Юлия Цезаря, берлинского диалекта, могло помешать публике наслаждаться данным видом искусства. Зибс при этом опирался на правила для актёров, сформулированные Иоганном Вольфгангом Гёте: «Когда в ткань трагического монолога вторгается провинциализм, этим обезображивается даже самое лучшее поэтическое произведение и оскорбляется слух зрителя. Поэтому каждому, готовящемуся стать актером, необходимо прежде всего освободиться от всех ошибок диалекта и добиться чистого, совершенного произношения». (перевод Наталии Ман, © 2021 Великие Люди)

Немецкое сценическое произношение становится образцовым

Последовав совету Гёте, Зимс вместе с комиссией, состоящей из лингвистов и деятелей театра, составил первый орфоэпический словарь немецкого языка – Deutsche Bühnensprache (Немецкое сценическое произношение). Он был издан в 1898 году и в скором времени стал популярным за пределами театра, став «целью и образцом» языка интеллигентного человека. Таким образом, люди, стремясь казаться интеллигентней,  подстраивали свою манеру речи под сценическое произношение. И поскольку в ту пору такое произношение можно было услышать только на театральных подмостках, каждое посещение театра было своего рода уроком фонетики.

Если всё это всё ещё кажется вам невероятным, то вспомните, как быстро цитаты из популярных фильмов и сериалов вторгаются в нашу обиходно-разговорную речь. Например, в Германии человек, услышав строки «опущен занавес, а мы стоим в смущенье – не обрели вопросы разрешенья», едва ли вспомнит пьесу Бертольда Брехта «Добрый человек из Сычуани», а скорее подумает о «Литературном квартете» – популярной на немецком телевидении передаче, посвященной литературной критике, которая всегда заканчивается этой цитатой.

Высокий язык как образовательная стратегия

Ну что же, давайте попробуем найти разрешение вопросов. В предисловии к шестнадцатому изданию Немецкого сценического произношения, вышедшему в 1957 году, написано: «стремительное увеличение транспортной коммуникации, рост крупных городов и в большей степени миллионы беженцев привели к ослаблению провинциальной сплоченности». Под «беженцами» подразумеваются люди, жившие на бывших немецких или завоеванных Германией территориях, перебравшиеся после окончания Второй мировой войны в Западную Германию.

В результате, как говорится в предисловии, «чередование диалектов и высокого языка» привело к «смешению языков» и «небрежности» и, наконец, создало «ту бескультурную языковую форму, которая называется жаргоном». В связи с этим было принято педагогическое решение: заниматься в школе не только языком, но и произношением. Детям наряду с  почерком стали прививать «чистое» произношение.

Аспекты языка

Таким образом, обучение чистому немецкому литературному языку – это, с исторической перспективы, урок актёрского мастерства. Но сегодня это уже не так очевидно, поскольку словарь Зибса 1969 года «Немецкое сценическое произношение» теперь называется «Словарем немецкого произношения» (Deutsche Aussprache).

На этом мой монолог об истории языка подходит к концу. С его помощью я, как и в своих предыдущих текстах, хотел отметить какие аспекты грамматики, лингвистики, словоупотребления, поэзии и мировоззрения находят выражение в отдельном слове любого не только немецкого языка.

Без разницы, на каком языке и как, я прощаюсь с вами до новых встреч и говорю «ауфидерзейн»!
 

Разговорный час – колонка о языке
В колонке «Разговорный час», которая выходит каждые две недели, мы рассматриваем язык как культурное и общественное явление. Как он развивается, как относятся к нему авторы колонки, и как язык влияет на общество? Разные колумнисты – профессионалы и не только – на протяжении шести следующих друг за другом публикаций отвечают на эти вопросы.

Немецкие пословицы о дружбе

Представляем Вам немецкие пословицы о дружбе. Мы собрали для Вас самые популярные пословицы.


Den Freund erkennt man in der Not. — Друзей познают в беде.

 

Ehrlicher Feind ist besser als ein falscher Freund. — Честный враг лучше лживого (двуличного) друга.

 

Ein alter Freund ist zwei neue wert. — Старый друг стоит двух новых.

 

Ein närrischer Freund macht mehr Verdruss als ein weiser Feind. — Глупый друг доставляет больше неприятностей, чем мудрый враг.

 

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. — В беде сто друзей – это малость.

 

Freunde sind über Silber und Gold. — Друзья выше (= дороже) серебра и золота.

 

Freundschaft bewährt sich in der Not. — Дружба доказывается в беде.

 

Für einen Freund geht man durch Feuer und Wasser. —  Для друга проходят через огонь и воду.

 

Gemeine Gefahr macht die Menschen einig. — Общая опасность объединяет людей.

 

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz. — Разделённая (с другими) радость – двойная радость, разделённое горе – вполовину меньше.

 

Gleich sucht sich, gleich findet sich. — Похожие (люди) ищут друг друга и находят.

 

Glück macht Freunde, Unglück prüft. — Счастье друзей создаёт, а несчастье проверяет.

 

In Geschäftssachen hört die Freundschaft auf. — В служебных делах дружба заканчивается.

 

Jedermanns Freund ist niemands Freund. — Кто всем друг, тот никому не друг.

 

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. — Маленькие подарки поддерживают дружбу.

 

Kommt Feuer und Stroh zusammen, so gibt es Flamme. — Если огонь и солома встретятся, возникнет пламя.

 

Leihen macht Freundschaft, Mahnen Feindschaft. — Предоставление ссуды рождает дружбу, требование её вернуть – вражду.

 

Richtige Rechnung macht gute Freundschaft. — Верный счёт налаживает крепкую дружбу.

 

Schön ist es auch anderswo, und hier bin ich sowieso. — Хорошо где-то в другом месте, а я всё равно здесь.

 

Sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen. — Они похожи друг на друга, как одно яйцо на другое.

 

Verdacht ist der Freundschaft Gift. — Подозрение отравляет дружбу.

 

Verkehrte Freundschaft ist Feindschaft. — Дружба наоборот – это вражда.

 

Wenn du einen Freund brauchst, kaufe dir einen Hund. — Если тебе нужен друг, купи себе собаку.

 

вернуться на страницу “Немецкие пословицы” >>>

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 


Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по немецкому языку:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

Немецкий язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по немецкому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению немецкого языка

Мы в соцсетях:

Иоганн Вольфганг Гете цитаты | QuotesBox.org

Государственный деятель, мыслитель, естествоиспытатель и, конечно же, великолепный поэт Германии. Родился Иоганн Вольфганг фон Гете 28 августа 1749 года во Франкфурте. В момент его появления на свет, врачи были уверенны, что новорожденные мертв, но спустя пару минут, уже смоги прослушать у малыша сердцебиение. Мальчик был очень слаб иммунитетом, его постоянно преследовали болезни. В 1755 году Иоганн поступил учиться в публичную школу. Проучившись там год, отец самостоятельно принялся учить своего сына. В стенах родного дома мальчик учил английский, итальянский, французский и древние языки. Так же отец его обучал живописи, точным наукам, истории, фехтованию и музыке. С самого детства юноша рос всесторонне развит. Он интересовался практически всем. Довольно в раннем возрасте ему стало интересно чтение и литература. Когда Иоганну было десять лет, ему посчастливилось лицезреть несколько французских спектаклей. После увиденного, он сам принялся писать пьесы. Одаренности этого великого человека до сих пор поражается не малое количество людей. Ведь Гете кроме основной литературной деятельности был еще и психологом, философом, политиком и ученым. Он был прекрасным соперников в игре по шахматам. Его отец мечтал, что сын станет адвокатом, поэтому он его обучал основам права. В 1765 году Гете уезжает учиться на факультет права университета Лейпцига. Будучи вдали от семьи он совершает две попытки самоубийства. В момент душевного кризиса писателя возникает приступ и горлом идет кровь. После этого случая его организм вновь истощается. В период его тяжелой болезни за ним ухаживает Фредерика, которая приходится дочерью художника Эзера. Именно ей он посвящает свои стихи. За время его пребывания в Лейпциге им было написано три сборника «Аннета», Песни и мелодии, посвященные мадемуазель Фредерике Эзер» и «Оды друзьям». В 1768 году он возвращается к семье домой. В 1771 году он оканчивает университет и уезжает во Франкфурт, где начинает адвокатскую карьеру. Помимо адвокатского дела, он не забывает про творчество. Его авторству принадлежат драмы «Гец фон Берлихинген», «Прометей», «Фауст», «Магомет», роман «Страдания юного Вертера». Роман был запрещен для публикации ввиду того, что он противоречит «общественной нравственности». В 1832 году у Гете возникло резкое ухудшение здоровья после того, как он простудился. Умер поэт 22 марта в то самое время, когда он и родился – в полдень. Последними словами Гете были: «Больше света…».

Цитаты про любовь на немецком

На данной страничке мы собираем цитаты про любовь на немецком языке с переводом на русский язык:

Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben. Aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand die Liebe verloren haben. Мы часто слышим о людях, которые от пылкой любви потеряли разум. Но есть также немало людей, которые из-за пылкого разума потеряли любовь. Жан Поль

Da fing mein Leben an, als ich dich liebte. Моя жизнь началась только тогда, когда я полюбил тебя. Иоганн Вольфганг Гёте

Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein. Как Солнце не может без света, так человек без любви. Иоганн Вольфганг Гёте

Liebe ist die Zauberkraft, die ohne Willen Wunder schafft. Любовь — это волшебство, которое невольно совершает чудо. Андреас Тенцер

Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied. Любовь — это не соло. Любовь это дуэт. Стоит одному остановиться и песня затихнет. Адельберт фон Шамиссо

Nicht die Vollkommenen sind es, die Liebe brauchen, sondern die Unvollkommenen. Не тот, кто совершенен нуждаются в любви, а тот кто несовершенен. Оскар Уальд

Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt uns, wenn wir sie am wenigsten erwarten. Кто ищет любовь, не находит ее. Она настигает нас, когда мы меньше всего её ждем. Жорж Санд

Es ist etwas Schönes, sein eigenes Bild im liebenden Auge zu erblicken. Есть что-то прекрасное в том, чтобы увидеть собственное отражение в любящих глазах. Иоганн Вольфганг Гёте

Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie ich Dich liebe, so müßtest Du mir eine neue Sprache schenken. Ах, если бы ты хотела узнать, как я тебя люблю, то должна была бы придумать новый язык. Фридрих Шиллер

Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich. Если бы на земле правила любовь, никакие законы были бы не нужны. Аристотель

Was ist das Leben ohne Liebesglanz? Что такое жизнь без света любви? Фридрих Шиллер


Далее цитаты ещё не переведены на немецкий язык, но скоро будут.

— В ответ на любовь добродетельная женщина говорит: нет, страстная — да, капризная — да и нет, кокетливая — ни да, ни нет. Ф. Сулье

Мужчина женится на Берте лишь потому, что думает о Грете и никак не может овладеть Мартой. Мартти Ларни

Влюбленный человек всегда силится превзойти самого себя в приятности, поэтому влюбленные большею частью так смешны. Никола Шамфор

Некоторые женщины умнее других дур только тем, что сознают свою глупость. Разница между теми и другими только в том, что одни считают себя умными, оставаясь глупыми; другие признают себя глупыми, не становясь оттого умными. Василий Ключевский

Если бы меня попросили назвать ту единственную вещь, которой этот народ обязан своим процветанием и развитием, я ответил бы: Превосходство женщин. Алексис Токвиль

Много кратких безумий — вот что вы называете любовью. И ваш брак кладет предел множеству кратких безумий одной большой и долгой глупостью. Фр. Ницше

Когда женщина выбирает себе любовника, ей не так важно, нравится ли он ей, как — нравится ли он другим женщинам. Никола Шамфор

Для любви не существует вчера, любовь не думает о завтра. Она жадно тянется к нынешнему дню, но этот день нужен ей весь, неограниченный, неомраченный. Генрих Гейне

Настоящая любовь бескорыстна. Она не имеет в себе эгоистического пристрастия и отличается благоразумием. Старец Паисий Святогорец

Делайте с женщиной все, что хотите, но ни в чем ей не верьте, а главное — не женитесь, иначе вы доживете до такого часа, когда вам захочется ее убить. Генри Райдер Хаггард

У кого-то там любовь отношения а у меня вон подруга классная

Если хотите узнать недостатки девушки, похвалите ее перед подругами. Бенджамин ФранклинЛюбовь — обман, любовь кусается. Салман Рушди «Клоун Шалимар»

Уродливая жена будет тебе наказанием, красивая — общим достоянием. Бион

Нет преступления любить несколько раз в жизни и нет заслуги любить только один раз: упрекать себя за первое и хвастаться вторым — равно нелепо. В. Г. Белинский

В поведении людей, которых разлюбили, всегда есть что-то нелепое.

Кому удавалось получить поцелуй, заслуживает потерять и то, что ему дали, если не добудет остального. Много ли оставалось сделать после поцелуя для исполнения всех своих желаний? Овидий

Лучше поборешь его, если уступишь ему. Овидий

У некоторых женщин гордость настолько преобладает над стыдливостью, что они охотно признаются в проступках, которых не совершали. Андре Моруа

Любовь часто ошибается, видя в любимом предмете то, чего нет но иногда только любовь же и открывает в нем прекрасное или великое, которое недоступно наблюдению и уму. В. Г. Белинский

Кто любит, тот душой всегда с любимым. Вильгельм Швёбель

У женщин есть необыкновенная способность порождать иллюзии быть не такими, каковы они на самом деле. Виссарион Белинский

Безрассудство одного мужчины — это жена другого мужчины. Элен Роуленд

Когда влюбленный жалеет человека здравомыслящего, он напоминает мне любителя сказок, который зубоскалит над теми, кто увлекается историческими сочинениями. Никола Шамфор

Хорошую жену нелегко сыскать. Менандр

Болезнь любви неизлечима! Александр Пушкин

Что любишь, то повсюду находишь и повсюду видишь похожее. Чем сильнее любишь, тем шире, тем многообразнее мир сходства. Возлюбленная — аббревиатура вселенной, вселенная — элонгатура возлюбленной. Новалис

Быть выходцем из плохой среды — извинительно, из хорошей — обязывает. Тот, кто не знает своего происхождения, думает, что должен все критиковать. Вильгельм Швёбель

В старые дни большинство мужчин, закончив дневную работу, нуждались в отдыхе. Сегодня они нуждаются в упражнениях! Алфред Ньюмен

Женщине, не умеющей прощать, не следует иметь с мужчиной более близких отношений, чем шапочное знакомство. Эдгар Хоу

Уж таков ее обычай: красота всегда права. Бабур

Ни один мужчина не бывает слишком старым, чтобы смотреть на женщину, и ни одна женщина не бывает слишком толстой, чтобы не надеяться, что он посмотрит на нее. Генри Менкен

Сама идея равенства возникает по мере обесценивания женских, материнских функций. Владимир Кутырёв

Не знаю я, что ждет меня в пути, Но не боюсь и смерть в любви найти. Уильям Шекспир

Женщина, которая колеблется, проигрывает. Джозеф Аддисон

Любовь есть боль. Кто не болит (о другом), тот и не любит (другого). Василий Васильевич Розанов

Мужчина может обожать свою возлюбленную и при этом бояться, как бы она не сказала на людях какой-нибудь глупости. Он понимает, что только он один ее понимает. Андре Моруа

Красота — это утонченная и одухотворенная простота, а не отполированная заурядность. Вильгельм Швёбель

Любовь временна и кончается браком. Ральф Уолдо Эмерсон

То, что любовь дает, она дает легко и никогда об этом не жалеет. Вильгельм Швёбель

Если нас удивляет чей-либо выбор супруга, значит, у человека не было выбора. Натали Клиффорд Барни

То, что обещают порой женские глаза, не всегда соответствует ее намерению. Вильгельм Швёбель

Влюбленный мужчина представляет из себя жалкое зрелище. Агата Кристи

Любовь не признает другого врача, кроме себя самой. Проперций

Каждый испытывает потребность быть любимым, это поднимает его в собственных глазах, но людей нужно любить по-разному: одного с бесконечной снисходительностью, другого — с неослабной строгостью. Жорж Санд

Любовь сильнее самолюбия: женщину можно любить, даже когда она презирает вас. В сострадании меньше нежности, чем в любви. Вовенарг

Не увлекайтесь львицей и кокеткой: Она жива, красива, молода, Всегда занятна и умна нередко, Но полюбить не может никогда. Николоз Бараташвили

Зачастую девушка, влюбленная в ямочку на подбородке, совершает ошибку, выходя замуж за всего мужчину! Алфред Ньюмен

Злоба, как и любовь, не химическое вещество, а органическое, как дрожжи — закваска. Крошечная доля заквашивает все. Лев Николаевич Толстой

Женщина должна однажды или пару раз в жизни полюбить плохого человека, чтобы потом быть благодарной за хорошего. Мэй Уэст

Вздохи — это самые полновесные, самые прекрасные и, стало быть, вовсе непереводимые фразы в истории любви. М. Сафир

Ухаживание — это погоня мужчины за женщиной, длящаяся до тез пор, пока он не станет ее добычей. Бернард Шоу

Женщины не так молоды, как они себя малюют. Макс Бирбом

Когда женщина не спускает глаз с мужчины или все время отводит их от него, все сразу понимают, что это значит. Жан де Лабрюйер

Дружба часто оканчивается любовью, но любовь редко оканчивается дружбой. Колтон.

Развестись — все равно что хлопнуть дверью. Колетт

Женщина может иногда сознаться в своих грехах, но я не знал ни одной, которая призналась бы в своих слабостях. Генри Уилер Шоу

У молодых женщин подчас невольно вырываются слова и жесты, которые глубоко трогают того, к кому они относятся, и бесконечно ему льстят. У мужчин почти не бывает таких порывов; их услужливость нарочита, они говорят, действуют, прельщают — и трогают куда меньше! Жан де Лабрюйер

Сопротивляться любви — значит снабжать ее новым оружием. Жорж Санд

Под конец любви, как и под конец жизни, еще живут для страданий, но не для наслаждений. Фр. Ларошфуко

Уметь высказать, насколько любишь, значит мало любить. Фр. Петрарка

Любовь, если определить ее химически — это термоядерная реакция, которая обязательно кончается взрывом. Взрыв в счастье. Или в несчастье. Или в никуда.

Следует тщательно различать у народов ревность, которая порождается страстью, от ревности, которая имеет основание в обычаях, нравах, законах. Одна — всепожирающее лихорадочное пламя; другая же, холодная, но порою страшная, может соединяться с равнодушием и презрением. Шарль Монтескье

Надеясь снискать благосклонность женщины, мужчина первый делает шаг навстречу — это не просто обычай, это обязанность, возлагаемая на него природой. Блез Паскаль

Любовь — такая сила, От коей никаким засовом Не оградишь людское сердце. Шандор Петёфи

Да, любовь — цепь, и самая тяжелая. И. С. Тургенев

Чтоб избежать позорного клейма, Криви душой, а с виду будь пряма! Уильям Шекспир

Ни один человек не прожил настоящей жизни, если он не был очищен любовью женщины, подкреплен ее мужеством и руководим ее скромной рассудительностью. Джон Рескин

Умирать от любви значит жить ею.

Безусловно, ваш муж имеет свои недостатки! Если бы он был святым, он бы никогда не женился на вас. Дейл Карнеги

Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к сердцу женщины. Притчи Соломоновы (гл. 30, cm. 18)

Брак напоминает ножницы — половинки могут двигаться в противоположных направлениях, но проучат всякого, кто попытается встать между ними. Сидней Смит

Мужчины всегда хотят быть у женщины ее первой любовью. Вот мужское грубое тщеславие. Женский инстинкт в этих вопросах тоньше. Чего хотят женщины, так это быть у мужчины его последней страстью. Оскар Уайльд

Любовь — это слабость, но она простительна, если не остаётся без ответа.

Есть мужчины, с которыми я могла бы провести вечность но не эту жизнь. Кэтлин Норрис

Кто не испытывал, как возбуждает любовь все силы человека, тот не знает настоящей любви.

Жены — это люди, которые чувствуют, что слишком мало танцуют. Гручо Маркс

Любовь сильнее смерти и страха смерти. Только ею, только любовью движется жизнь. Иван Тургенев

То, что женщины сторонятся мужчин, отнюдь не делает из них ангелов. Вильгельм Швёбель

Чем больше пытается женщина конкурировать с мужчиной, тем больше она теряет его любовь и преданность. Вильгельм Швёбель

Молодым женщинам, не желающим прослыть кокетками, и пожилым мужчинам, не желающим казаться смешными, следует говорить о любви так, словно они к ней не причастны. Франсуа де Ларошфуко

Любовь — это два одиночества, которые приветствуют друг друга, соприкасаются и защищают друг друга.

Любовь! Это самая возвышенная и победоносная из всех страстей. Но ее всепокоряющая сила заключается в безграничном великодушии, в почти сверхчувственном бескорыстии. Г. Гейне

У женщины сердце умнее ее ума: потому-то она чувствует умно и размышляет глупо. Василий Ключевский

Пусть, к приятным словам склоняясь польщенной душою, Будет подруга всегда рада увидеть тебя! Овидий

Молодым женщинам, не желающим прослыть кокетками, и пожилым мужчинам, не желающим казаться смешными, следует говорить о любви так, словно они к ней не причастны. Франсуа де Ларошфуко

Кто что-то любит, тот расспрашивает обо всем и сравнивает все вокруг, чтобы сформулировать, что представляет собой предмет его любви. Вильгельм Швёбель

Для того чтобы любовь была чистой, она должна сначала отказаться от себялюбия, освободиться, а освобождается дух лишь тогда, когда он выходит вовне, за пределы самого себя и созерцает субстанциальное как нечто другое, высшее по отношению к себе. Георг Гегель

И прощальное из этой подборки Цитаты про любовь на немецком — Любовь как страхование жизни: чем позже подписываешь договор, тем выше взносы.

Цитаты Иоганна Вольфганга фон Гёте

Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749–1832) был плодовитым немецким поэтом и писателем. В его работах много цитат ( zitate , на немецком языке), которые теперь являются известными кусочками мудрости, передаваемыми из поколения в поколение. Некоторые из них также повлияли на другие популярные размышления и мудрые советы.

Среди самых известных строк Гёте приведены ниже. Многие взяты из опубликованных книг о творчестве поэта, а некоторые – из личной переписки.Здесь мы рассмотрим их как в оригинальном немецком, так и в английском переводе.

Одна из самых известных цитат Гёте

«Man sieht nur das, was man weiß».

Английский перевод: Вы видите только то, что знаете.

Гёте Из “Die Wahlverwandtschaften”

Die Wahlverwandtschaften ( Elective Affinities ) — третий роман Гёте, опубликованный в 1809 году.

“Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; был darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.”

Английский перевод: К счастью, люди могут понять только определенную степень несчастья; все, что сверх этого, либо уничтожает их, либо оставляет равнодушными.

Гёте Из «Максименов и размышлений»

«Maximen und Reflexionen» ( «Максимы и размышления» ) — собрание сочинений Гёте, опубликованное посмертно в 1833 году.

“Der Alte verliert eines der größten Menschenrechte: er wird nicht mehr von seines Gleichen beurteilt.”

Английский перевод: Старик теряет одно из самых важных прав человека: его больше не судят сверстники.

«Es ist nichts schrecklicher als eine tätige Unwissenheit».

Английский перевод: Нет ничего хуже невежества в действии.

Гёте – Эккерману, 1830

Гёте и его коллега-поэт Иоганн Петер Эккерман регулярно переписывались друг с другом. Это происходит из письма 1830 года Эккерману.

«Наполеон gibt uns ein Beispiel, wie gefährlich es sei, sich ins Absolute zu erheben und alles der Ausführung einer Idee zu opfern.”

Английский перевод: Наполеон дает нам пример того, как опасно возводиться в абсолют и жертвовать всем ради воплощения идеи.

Гёте Из “Wilhelm Meisters Wanderjahre”

«Wilhelm Meisters Wanderjahre» ( года подмастерья Вильгельма Мейстера ) — третья книга в серии книг, написанных Гёте. Впервые он был опубликован в 1821 году, затем исправлен и переиздан в 1829 году.

«Unter allem Diebesgesindel sind die Narren die schlimmsten.Sie rauben euch beides, Zeit und Stimmung».

Английский перевод: Из всего воровского сброда дураки самые худшие. Они крадут и ваше время, и ваше хорошее настроение.

«Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein».

Английский перевод: Жизнь принадлежит живым, а живущие должны быть готовы к переменам.

«Es gibt keine Patriotische Kunst und keine Patriotische Wissenschaft. Beide gehören, wie alles hohe Gute, der ganzen Welt an…”

Английский перевод: Нет ни патриотического искусства, ни патриотической науки. Оба принадлежат, как и все высокое благо, всему миру…

Гёте Из “Вильгельма Мейстера Легьере”

«Wilhelm Meisters Lehrjahre» ( Ученичество Вильгельма Мейстера ) — второй том знаменитой серии Гёте, изданной в 1795 году.

«Alles, was uns begegnet, läßt Spuren zurück. Alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei».

Английский перевод: Все, с чем мы сталкиваемся, оставляет следы.Все незаметно способствует нашему образованию.

«Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen».

Английский перевод: Лучшее образование для умного человека можно найти в путешествиях.

Гёте Из “Sprichwörtlich”

Ниже приведены небольшие отрывки из поэмы Гёте «Sprichwörtlich» ( Пословица ).

Zwischen Heut’ und Morgen
Liegt Eine Lange Frist.
Lerne schnell besorgen,
Da du noch munter bist.

Английский перевод:

Между сегодня и завтра
лежит долгое время.
Быстро учись заботиться о вещах
, пока ты еще в форме.

Tu nur das Rechte in deinen Sachen;
Das andre wird sich von selber machen.

Английский перевод:

Просто поступай правильно в своих делах;
Остальное приложится само собой.

Гёте Из “Райнеке Фукс”

«Рейнеке Фукс» — эпос из 12 песен, написанный Гёте в 1793 году.

«Бессер лауфен, как фаулен».

Английский перевод: Лучше бежать, чем гнить.

Гёте Из “Герман и Доротея”

«Герман и Доротея» — одна из эпических поэм Гёте, опубликованная в 1796 году.

«Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke».

Английский перевод: Если вы не идете вперед, вы идете назад.

Гёте Из оперы “Фауст I (Форшпиль в театре)”

«Фауст I» представляет собой сборник произведений Гёте, и в сочетании с «Фаустом II» они охватывают 60 лет творчества поэта.«Vorspiel auf dem Theater» ( Прелюдия к театру ) — стихотворение, исследующее конфликты драмы и театра.

Was glänzt, ist für den Augenblick geboren,
Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.

Английский перевод:

То, что блестит, рождается для момента;
Подлинник остается нетронутым для будущих дней.

цитат Иоганна Вольфганга Гёте на немецком, французском, итальянском, испанском языкахLingQuotes – лучшие цитаты известных личностей на 7 языках

 

 


«Нет более безнадежно порабощенных, чем те, кто ошибочно полагает, что они свободны».

Автор: Иоганн Вольфганг Гете
Тема:  Свобода
Другие языки

«Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает о своем».

Автор: Иоганн Вольфганг Гете
Тема: Язык
Другие языки

«Нет ничего страшнее невежества в действии».

Автор: Иоганн Вольфганг Гёте
Тема: Невежество
Другие языки

«Все, что вы можете сделать или мечтать, вы можете начать. В смелости есть гениальность, сила и магия».

Автор: Иоганн Вольфганг Гете
Тема: Начало, Мужество,  Действие Вдохновение
Другие языки

«Талант развивается в тишине, в одиночестве; характер оттачивается в потоке мира».

Автор: Иоганн Вольфганг Гёте
Тема: Талант,  Характер
Другие языки

«Ничто так не раскрывает характер человека, как то, над чем он смеется».

Автор: Иоганн Вольфганг Гёте
Тема:  Характер, Чувство юмора
Другие языки

«Как только вы поверите в себя, вы будете знать, как жить».

Автор: Иоганн Вольфганг Гёте
Тема:  Уверенность в себе , Жизнь
Другие языки

«Мудрость находится только в истине».

Автор: Иоганн Вольфганг Гёте
Тема:  Мудрость , Истина
Другие языки

«Все теории, дорогой друг, серы, но золотое древо жизни вечно зеленеет».

Автор: Иоганн Вольфганг Гёте
Тема:
Другие языки

«Каждый день мы должны услышать хотя бы одну песенку, прочитать одно хорошее стихотворение, увидеть одну изысканную картину и, по возможности, сказать несколько дельных слов».

Автор: Иоганн Вольфганг Гёте
Тема: Carpe Diem, Joy
Другие языки

Goethe Global – Лучшие цитаты Гёте – Die besten Goethe-Zitate

Новые записи здесь.(английский/немецкий)

Лучшие цитаты Гёте здесь. (английский)

Die besten Goethe-Zitate sind hier. (немецкий)

Многие платформы социальных сетей ограничивают возможность своих пользователей просматривать все сообщения. Следуйте за нами здесь, и вы никогда не пропустите цитату:

Эти цитаты здесь и сейчас. На немецком и английском языках, часто в новом переводе, всегда с указанием источника. Это Гёте сегодняшнего дня, живой и здоровый — он пишет о любви, жизни и о том, как оставаться верным себе.

О наших переводах
Часто мы сами придумываем свой перевод с нуля. В других случаях мы начинаем с перевода 19-го века и корректируем его, иногда больше, иногда меньше. А иногда мы находим ранее опубликованный перевод без каких-либо ограничений авторского права, который уже совершенен. Если вы хотите узнать переводчика или источник конкретной цитаты, вы можете выполнить поиск по номеру или ключевым словам. Для мобильных устройств используйте общую функцию поиска, для ноутбуков/рабочих компьютеров используйте виджет поиска в правом верхнем углу.

Другие работы Гёте

Если вы хотите больше читать Гёте, вот несколько советов:

  • Максимы и размышления. Более 1000 высказываний.
  • Страдания юного Вертера. Роман. История несчастной любви, которая в одночасье сделала Гёте знаменитым.
  • Фауст (часть первая). Играть в. Трагический шедевр Гёте об ученом, который заключает сделку с дьяволом и непреднамеренно становится причиной смерти своей возлюбленной. Книга об опасности поиска абсолютного знания при потере человечности.
  • Стихи. Гёте известен не только своими романами и пьесами. Он написал одни из самых красивых стихов на немецком языке. Но, увы, переводы стихов всегда сомнительны.
  • Из моей жизни: поэзия/вымысел и правда. Автобиография Гёте о его первых 26 годах жизни.
  • Беседы с Гёте. Запись его бесед с И. П. Эккерманом в течение последних девяти лет жизни Гёте. Ницше назвал ее «лучшей немецкой книгой».

Подробнее о Гёте

Найти в Интернете информацию о Гете на английском языке непросто.Вот подборка ресурсов, которые, по нашему мнению, могут быть полезными и интересными.

Знакомство с жизнью и работой
. Если вы очень ленивы и ничего не знаете о Гёте, простой способ начать узнавать о нем — посмотреть это веселое 10-минутное видео, подготовленное Школой Жизни.

– «Что хорошего в Гёте?» — спрашивает Адам Кирш и дает убедительный ответ в своей статье в The New Yorker здесь.

Goethe Blog
– Компания Goethec набирает силу уже более 10 лет.Короткие статьи свободны от академического жаргона и всегда предлагают интересное чтение на самые разные темы — одна из наших любимых статей о Гёте и Джейн Остин, а другая — о Лотте Гёте в Сеуле.

Философия Гете
Статья Энтони Йенсена о Гёте в Интернет-энциклопедии философии дает хороший обзор мировоззрения Гёте, его философских влияний и его влияния на культуру.

– Более подробный подход используется в недавно начатом Гете-Словаре философских понятий, который, как следует из названия, исследует использование Гёте определенных понятий.

Goethe Societies
. Если вы хотите связаться с другими активными читателями Goethe за пределами социальных сетей, ознакомьтесь с многочисленными Goethe обществами по всему миру здесь.

Die besten Goethe-Zitate – Goethe Global

Jedes Zitat шляпа Einen eigenen Blogeintrag. Dort ist auch die Quellenangabe zu finden – einfach diesuchfunktion benutzen und Nummer des Zitats eingeben.

Аберглауб

Der Aberglaube
ist die Poesie des Lebens;
deswegen schadets dem Dichter nicht
abergläubisch zu sein.
(3200)

Изменить

Wer in einem gewissen Alter frühere
Jugendwünsche und Hoffnungen
realisieren will, betrügt sich immer:
denn jedes Jahrzehnt des Menschen hat
sein eigenes Glück, seine eigenen
Hoffnungen und Aussungen.
(4113)

Überhaupt Werden Sie Finden,
Daß Im Mittleren Leben Eines Menschen
Häufig Eine Wendung Eintritt,
und Danendung, Wie Ihn в Seiner Jugend Alles
Pungünstigte und Ales IHM Glückte,
NUN MIT Einemmal Alles Ganz Anders Wird,
und Ein Und ein Mißgeschick
sich auf das andere häuft.
(3426)

Ich bin alt genug, um Ruhe zu wünschen.
(3184)

Man meint immer, man müsse alt werden, um gescheit zu sein;
im Grunde aber hat man bei zunehmenden Jahren zu tun,
sich so klug zu erhalten, als man gewesen ist.
(3979)

Man darf nur alt werden,
um мягче zu sein;
ich sehe keinen Fehler begehen,
den ich nicht auch begingen hätte.
(3402)

Арбайт

Es ist nicht gut, daß der Mensch alleine sei,
und besonders nicht, daß er alleine arbeite;
vielmehr bedarfer der Teilnahme und Anregung,
wenn etwas gelingen soll.
(3165)

Аугенблик

Doch der den Augenblick ergreift
Das ist der rechte Mann.
(3032)

Билдунг

… daß es die Art aller der Menschen sei,
denen an ihrer innern Bildung viel gelegen ist,
daß sie die äußeren Verhältnisse ganz
und gar vernachlässigen.
(3401)

Бюхер

Gewisse Bücher scheinen geschrieben zu sein,
nicht damit man daraus lerne,
sondern damit man wisse,
daß der Verfasser etwas gewußt hat.
(3114)

Депрессионен

Man muß nur immer sorgen, erregt zu werden,
um gegen die Депрессия anzukämpfen.
Das ist auch bei jetziger deprimierender Witterung
der beste medizinische Rat.
(3406)

Дурххальтен

Beharre, wo du stehst! —
Maxime, notwendiger als je, indem
einerseits die Menschen in große Parteien
gerissen werden,
sodann aber auch jeder Einzelne
nach individueller Einsicht und
Vermögen sich geltend machen will.
(3428)

Es bleibt uns nun einmal nichts übrig,
als auf dem einmal eingeschlagenen
Wege fortzugehen …
Ich nutze meine Tage, so gut ich kann,
und setze wenigstens immer
einige Steine ​​im Brette vorwärts.
(4833)

Entscheidungen

Wie schwer ist es,
daß der Mensch recht abwäge,
was man aufopfern muß
gegen das, was zu gewinnen ist!
(3195)

Эрфарунг

… daß die Erfahrung nichts anderes sei,
als daß man erfährt,
was man nicht zu erfahren wünscht,
worauf es wenigstens in dieser Welt
meistens hinausläuft.
(3220)

Эксцеллентес

Selten wird das Treffliche gefunden,
Seltener geschätzt.
(3205)

Фестгефарен

Ein Zustand, der alle Tage
neuen Verdruß zuzieht,
ist nicht der rechte.
(3982)

Wenn etwas ins Stocken gerät,
so weiß man immer nicht,
ob die Schuld an uns
oder an der Sache Liegt.
(3145)

Свободный номер

Niemand ist mehr Sklave,
als der sich für frei hält,
ohne es zu sein.
(4732)

Die meisten verarbeiten den größten Teil der Zeit, um zu leben,
und das bißchen, das ihnen von Freiheit übrig bleibt,
ängstigt sie so, daß sie alle Mittel aufsuchen,
um’s los zu werden.
(3056)

Гефюле

Sei gefühllos!
Ein leichtbewegtes Herz
ist ein elend Gut
auf der wankenden Erde.
(3409)

Гельд

Nach Golde drängt,
Am Golde drängt
Doch alles.
(3187)

Джин

Doch wie wollte die Gottheit
überall Wunder zu tun Gelegenheit finden,
wenn sie es nicht zuweilen
in außerordentlichen Individuen versuchte,
die wir anstaunen und nicht begreifen,
woher sie kommen!
(3413)

Es ist betrübend, wenn man sieht,
wie ein so außerordentlich begabter Mensch
sich mit philosophischen Denkweisen herumquälte,
die ihm nichts helfen konnten.
-Гете убер Шиллер
(3412)

Es ist traurig anzusehen, wie ein außerordentlicher
Mensch sich gar oft mit sich selbst, seinen Umständen,
seiner Zeit herumwürgt, ohne auf einen grünen Zweig
zu kommen.…
(3201)

Geschichte

Geschichte schreiben ist eine Art,
sich das Vergangene
vom Halse zu schaffen.
(3157)

Глюк

Das Glück fängt an, launisch mit mir zu werden.
(3429)

Грёссе

Ich lese von Molière alle Jahr einige Stücke,
so wie ich auch von Zeit zu Zeit die Kupfer nach
den großen italienischen Meistern betrachte.
Denn wir kleinen Menschen sind nicht fähig,
die Größe solcher Dinge in uns zu bewahren,
und wir müssen daher von Zeit zu Zeit immer
dahin zurückkehren, um solche Eindrücke
in uns anzufrischen.
(3419)

Ein großer Gelehrter ist selten ein großer Philosoph …
(4822)

ICH BIN MEHRAL ALS EINMAL THARNEN GEWESEN,
Meine Leidenschaften Wahnsinn, une
VOM Wahnsinn, une
Vom Wahnsinn, und
reut mikn nicht:
denn ich habe в Meinem Maße Begreifen Lernen,
WIE MAN ALL AUßERORDENTLICHEN Menschen,
Die Etwas Großes, ETWAS MENMÖGLICHSCHEINEND
wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige
ausschreien mußte.
(3981)

Alles Große und Gescheite Exsiert in der Minorität.
(3171)

Иллюзион

Gar oft im Laufe des Lebens, mitten in der größten
Sicherheit des Wandels bemerken wir auf einmal,
daß wir in einem Irrtum befangen sind,
daß wir uns für Personen, für Gegenstände einnistrumentendahnähnähn,
einmalt dem erwachten
Auge sogleich verschwindet;
und doch können wir uns nicht losreißen,
eine Macht hält uns fest, die uns unbegreiflich scheint.
(3188)

Иртум

Man muß seine Irrtümer teuer bezahlen,
wenn man sie loswerden will,
und dann hat man noch von Glück zu sagen.
(3405)

… daß ein Irrtum so gut als ein Wahres zur
Tätigkeit bewegen und antreiben kann.
Weil nun die Tat überall entscheidend ist,
so kann aus einem tätigen Irrtum etwas
Treffliches entstehen …
(3193)

Молодежь

In der Jugend traut man sich zu,
daß man den Menschen Paläste bauen könne
und wenn’s um und an kömmt,
so hat man alle Hände voll zu tun,
um ihren Mist beiseite Bringen zu können.
(3170)

Консеквензен

Alles, был wir tun, hat eine Folge.
Aber das Kluge und Rechte Bringt nicht immer etwas Günstiges,
und das Verkehrte nicht immer etwas Ungünstiges hervor,
vielmehr wirkt es oftmals ganz im Gegenteil. …
Weltmenschen, welche dieses wissen, sieht man daher
mit einer großen Frechheit und Dreistigkeit zu Werke gehen.
(3222)

Креатив

Das Erfinden aus der Luft war nie meine Sache;
ich habe die Welt stets für genialer gehalten
as mein Genie.
(3059)

Кюнстлер

Des echten Künstlers Lehre
schließt den Sinn auf;
denn wo die Worte fehlen,
spricht die Tat.
(3218)

Das echte, wahrhaft große Talent aber findet sein
höchstes Glück in der Ausführung. …
Geringeren Talenten genügt nicht die Kunst als solche;
sie haben während der Ausführung immer nur
den Gewinn vor Augen, den sie durch ein fertiges Werk zu
erreichen hoffen.
(3291)

Лебен

Das wirkliche Leben verliert oft dergestalt seinen Glanz,
daß man es manchmal mit dem Firnis der Fiktion
wieder auffrischen mus.
(3421)

Man muß часто etwas Tolles unternehmen,
um nur wieder eine Zeitlang leben zu können.
(3186)

DAS LEBEN, так что Gemein Es Aussieht, So Leicht
Es Sich Mit Dem Gewöhnlichen, Alltäglichen
Zu Befriedegen Scheint, Hegt und Pflegt
Doch Immer Gewisse Höhere Forderungen
IM Worden Fort und Sieht Sieht Sieh Nach Mitteln
Ur, Sie Zu Befriedigen.
(3051)

… Wer Kann Aber Auf Sein Vergangenes
Leben Zurückblicken, Ohne Gewissermaßen
IRRE ZU Werden,
Da Er Meistens Finden Wird,
Daß Sein Wollen Richtig, Sein Tan Falsch,
Sein Begehren Tadelhaft und une erlangen
dennoch erwünscht gewesen?
(3144)

Лейденшафт

[Über sein Gedicht «Элегия»]
Sie sehen das Produkt eines höchst
leidenschaftlichen Zustandes.
Als ich darin befangen war, hätte ich
ihn um alles in der Welt nicht entbehren mögen,
und jetzt möchte ich um keinen Preis wieder hineingeraten.
(3146)

Große Leidenschaften sind Krankheiten ohne Hoffnung.
Was sie heilen könnte,
macht sie erst recht gefährlich.
(3172)

Лесен

Человек лежит в зеленой шляпе Sachen,
womit man die Zeit verdirbt
und wovon man weiter nichts hat.
Man sollte eigentlich immer nur das lesen,
was man bewundert …
(3039)

Либе

Ein Blick von dir, ein Wort mehr unterhält
Alle Weisheit dieser Welt.
(3192)

Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt –
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.
(3191)

Mehrheit

Nichts ist widewartiger als die Majorität;
denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern,
aus Schelmen, die sich akkommodieren,
aus Schwachen, die sich assimilieren,
und der Masse, die nachtrollt,
ohne nur im mindesten zu wissen, was sie will.
(3427)

Мейнунг

Ich schweige zu vielem все еще;
denn ich mag die Menschen nicht ire machen
und bin wohl zufrieden, wenn sie sich freuen
da, wo ich mich ärgere.
(3420)

Wenn ich die Meinung eines andern anhören soll,
so muß sie positiv ausgesprochen werden.
Problematisches hab ich in mir selbst genug.
(3414)

Менш

Übrigens aber ist der Mensch ein dunkles Wesen,
er weiß nicht, woher er kommt noch wohin er geht,
er weiß wenig von der Welt
und am wenigsten von sich selber.
Ich kenne mich auch nicht,
und Gott soll mich auch davor behüten.
(3410)

Daß die Kinder nicht wissen, warum sie wollen,
darin sind alle hochgelahrte Schul- und Hofmeister einig;
Daß Aber Auch Erwachenene, Gleich Ringern,
AUF Diesem Erdboden Herumtaumeln,
Gleich Wie Jene Nicht Wissen,
Woher Sie Kommen und Wohin Sie Geen,
Ebenso Wenig Nach Wahren Zwecken Handeln,
Ebenso Birch Biskuit und Kuchen und
Birkenreiser Regiert Werden :
das will niemand gern glauben, und mich dünkt,
man kann’s mit Händen greifen.
(3202)

Средний номер

Es gibt keinen größern Trost
für die Mittelmäßigkeit,
als daß das Genie nicht unsterblich sei.
(4821)

Философия

Wir sind Sensualisten, so lange wir Kinder sind;
Idealisten, wenn wir lieben und in den geliebten
Gegenstand Eigenschaften legen, die nicht
eigentlich darin sind. Die Liebe wankt, wir
zweifeln an der Treue und sind Skeptiker ehe
wir es glaubten.
Der Rest des Lebens ist gleichgültig, wir lassen
es gehen, wie es will, und endigen mit dem
Quietismus, wie die indischen Philosophen auch.
(4316)

Поэзия

Vielmehr bin ich der Meinung:
je incommensurabler und für den
Verstand unfaßlicher eine
поэтическое произведение, desto besser.
(4820)

Продукты

Mein Rat ist daher, nichts zu forcieren
und alle unproductiven Tage und Stunden
liber zu vertändeln und zu verschlafen,
als in solchen Tagen etwas machen zu Wollen,
woran man später keine Freude hat.
(3164)

Крыса

… wenn man eine Weile in der Welt gesehen hat,
wie die gescheitesten Dinge mißlingen und das
Absurdeste oft zu einem glücklichen Ziele führt,
so kommt man wohl davon zurück,
jemandem einen zu Raterteilen
(3185)

Шикзаль

… so gewohnt bin ich, mich vom Schicksale leiten zu
lassen, daß ich gar keine Hast mehr in mir spüre;
nur manchmal dämmern leise Träume von Sorglichkeit
wieder auf, die werden aber auch schwinden.
(3212)

Es ist manchmal, als wenn das, was wir Schicksal nennen,
gerade an guten und verständigen Menschen seine
Tücken ausübte, da es so viele Narren und Bösewichter
ganz bequem hinschlendern läßt.
(4201)

Es sind gewisse Dinge, die sich das Schicksal hartnäckig
vornimmt.
Vergebens, daß Vernunft und Tugend,
Pflicht und alles Heilige sich ihm in den Weg stellen:
es soll etwas geschehen, was ihm recht ist,
is uns nicht recht scheint;
und so greift es zuletzt durch,
wir mögen uns gebärden, wie wir Wollen.
(3117)

Шенхайт

Schönheit und Geist
muß man entfernen,
wenn man nicht
ihr Knecht werden will.
(3424)

… Geist und Sinne stumpfen sich so leicht
gegen die Eindrücke des Schönen und
Vollkommenen ab,
daß man die Fähigkeit, es zu empfinden,
bei sich auf alle Weise erhalten sollte.
(3199)

Das Schöne ist eine Manifestation
geheimer Naturgesetze,
die uns ohne dessen Erscheinung
ewig wären verborgen geblieben.
(4202)

Шрайбен

Meine Sachen können nicht populär werden;
wer daran denkt und dafür strebt, ist in einem Irrtum.
Sie sind nicht für die Masse geschrieben,
sondern nur für einzelne Menschen,
die etwas Ähnliches Wollen undsuchen,
und die in ähnlichen Richtungen begriffen sind.
(3216)

Die Worte sind gut,
sie sind aber nicht das Beste.
Das Beste
wird nicht deutlich durch Worte.
(3217)

Um Prosa zu schreiben, muß man etwas zu sagen haben;
wer aber nichts zu sagen hat,
der kann doch Verse und Reime machen,
wo denn ein Wort das andere gibt
und zuletzt etwas herauskommt, das zwar nichts ist
aber doch aussieht, als wäre es was.
(4733)

… du forderst ein wunderlich Ding,
ich soll schreiben, wenn ich nicht fühle,
soll Milch geben, ohne geboren zu haben.
(3972)

Шрифтстеллер, Дихтер

Muß doch der Dichter … bekennen,
daß sein Zustand durchaus einen Wachschlaf darstelle,
und im Grunde leugne ich nicht,
daß mir gar manches trafficartig vorkommt.
(3408)

Die größte Achtung, die ein Autor für sein Publikum haben kann,
ist, daß niemals Bringt, was man erwartet,
sondern was er selbst auf der jedesmaligen Stufe eigner
und fremder Bildung für sein und h nützlich
(3158)

Das ganze Schriftsteller- und Rezensentenwesen
ist doch immer nur dem fabelhaften Geisterstreite gleich,
wo die gebeinlosen Heroen sich zur Luft in der Mitte
voneinander hauen, und alle sogleich wieder hergestellt Tizu dinter Vazenter sich

(3211)

Зельбстеркеннтнис

Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist;
weiß ich, womit du dich beschäftigst,
so weiß ich, был aus dir werden kann.
(3430)

Denn gewöhnlich wehrt sich der Mensch so lange, als er kann,
den Toren, den er im Busen hegt, zu verabschieden,
einen Hauptirrtum zu bekennen
und eine Wahrheit einzugestehen,
die ihn zur Verzweiflung Bring
(3208)

Handle besonnen, ist die praktische Страница:
Erkenne dich selbst.
Beides darf weder als Gesetz noch als Forderung betrachtet werden;
es ist aufgestellt wie das Schwarze der Scheibe,
das man immer auf dem Korn haben muß,
wenn man es auch nicht immer trifft.
(3196)

Wir sind unsere eigenen Teufel,
wir vertreiben uns
aus unsere Paradiese.
(3213)

Ich bin zu alt, um nur zu spielen,
Zu jung, um ohne Wunsch zu sein.
(3183)

Man ist niemals imstande,
dem Freunde das von sich zu schreiben,
was ihm am interessantesten war,
weil man eigentlich selbst nicht weiß,
was an einem interessant ist.
(3987)

Шекспир

Шекспир, mein Freund,
wenn du noch unter uns wärest,
ich könnte nirgend leben als mit dir…
(3404)

[Шекспир] Stücke
drehen sich alle um den geheimen Punkt …,
in dem das Eigentümliche unsres Ichs,
die prätendierte Freiheit unsres Wollens,
mit dem notwendigen Gang des Ganzen zusammenstößt.
(3403)

Shakespeares Theater ist ein schöner Raritätenkasten,
in dem die Geschichte der Welt vor unsern Augen
an dem unsichtbaren Faden der Zeit vorbeiwallt.
(3221)

Зорге

Die Sorgen nistet gleich im tiefen Herzen,
Dort wirket sie geheime Schmerzen,
Unruhig wiegt sie sich und störet Lust und Ruh;
Sie deckt sich stets mit neuen Masken zu,
Sie mag als Haus und Hof, als Weib und Kind erscheinen,
Als Feuer, Wasser, Dolch und Gift;
Du bebst vor allem, was nicht trifft,
Und was du nie verlierst, das must du stets beweinen.
(3204)

Am Morgen sind wir am klügsten,
aber auch am sorglichsten;
denn auch die Sorge ist eine Klugheit,
wiewohl nur eine пассивный.
Die Dummheit weiß фон Кейнера Зорге.
(3979)

Метки

Man sollte alle Tage
wenigstens ein kleines Lied hören,
ein gutes Gedicht lesen,
ein treffliches Gemälde sehen
und, wenn es möglich zu machen wäre,
einige vernünftige Worte sprechen.
(3031)

Тат

Mancher klopft mit dem Hammer an der Wand herum
und glaubt, er treffe jedesmal den Nagel auf den Kopf.
(3209)

Handeln ist leicht, Denken schwer;
nach dem Gedachten handeln unbequem.
(3198)

Теория

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum.
(4114)

Тод

Der Tod ist doch etwas so Seltsames, daß man ihn,
unerachtet aller Erfahrung,
bei einem uns teuren Gegenstande nicht für möglich hält
er immer als etwas Unglaubliches und Unerwartetes eintritt.
Er ist gewissermaßen eine Unmöglichkeit,
die plötzlich zur Wirklichkeit wird.
(3206)

Überzeugungen

Auf alle Fälle sind wir genötigt, unser Jahrhundert zu Vergessen,
wenn wir nach unserer Überzeugung arbeiten Wollen.
(3173)

Unwissenheit

Es ist nichts schrecklicher
als eine tätige Unwissenheit.
(3418)

Вархейт

Die Menge, die Majorität ist notwendig immer absurd und verkehrt;
denn sie ist bequem,
und das Falsche ist stets viel bequemer als die Wahrheit.
Letztere будет ernst erforscht und rücksichtslos angeschaut
und angewendet sein.
Das Falsche aber schmiegt sich an jede träge,
bequeme oder törichte Individualität an,
ist wie ein Firniß,
mit dem man leicht alles übertüncht.
(3217)

Die Wahrheit widespricht unserer Natur, der Irrtum nicht,
und zwar aus einem sehr einfachen Grunde:
die Wahrheit fordert,
daß wir uns für beschränkt erkennen sollen,
der Irrtum schmeichelt uns,
der Irrtum schmeichelt uns,
нерожденный.
(3215)

… man muß das Wahre immer wiederholen,
weil auch der Irrtum um uns her immer wieder
gepredigt wird, und zwar nicht von einzelnen,
sondern von der Masse.
In Zeitungen und Enzyklopädien,
auf Schulen und Universitäten,
überall ist der Irrtum oben auf,
und es ist ihm wohl und behaglich,
im Gefühl der Majorität, die auf seiner Seite ist.
(3197)

Был магистром

Wir hoffen immer, und in allen Dingen
Ist besser hoffen als verzweifeln.Denn
Wer kann das Mögliche berechnen?
(3425)

… es werde dasurch das Möglichste erstrebt,
daß man das Unmögliche postuliere.
(5001)

Был zählt

Da in den irdischen Dingen
so viel vorübergeht,
so muß man festhalten
an dem Bleibenden…
(3219)

Die Tat ist alles,
nichts der Ruhm.
(5000)

Wenn man einmal weiß,
worauf alles ankommt,
hört man auf gesprächig zu sein.
(3058)

Рант

Denkt man sich bei deprimierter Stimmung recht
tief in das Elend unserer Zeit hinein,
so kommt es einem oft vor,
als wäre die Welt nach und nach zum jüngsten Tage reif.
Und das Übel Häuft Sich von Generation zu Generation!
Denn nicht genug,
daß wir an den Sünden unserer Väter zu leiden haben,
sondern wir überliefern auch diese geerbten Gebrechen,
mit unseren eigenen vermehrt, unsern Nachkommen.
(3417)

Ich habe keinen Glauben an die Welt
und habe verzweifeln gelernt.
(3190)

Die Welt ist eine Glocke,
die einen Riß hat:
sie klappert, aber klingt nicht.
(3980)

Мир Ванов

Wie in Rom außer den Römern
noch ein Volk von Statuen war,
so ist außer dieser realen Welt
noch eine Welt des Wahns,
viel mächtiger beinahe,
in der die meisten leben.
(3203)

Welt und wir

denn Wie Man Wohl den Enschluß Faßt,
Soldat Zu Worden,
Sich Auch Mutig Vorsetzt,
Gefahr und Beschwerlichkeiten Zu Ertragen,
Sowie Auch Wunden und Schmerzen,
Ja den Tody Zu Erdulden,
Aber Sich dabei keineswegs die besonderen Fälle vorstellt,
unter welchen diese im allgemeinen erwarteten
Übel uns äußerst unangenehm überraschen können:
so ergeht es einem jeden, der sich in die Welt wagt …
(34155)

… der Boden schwankt überall,
und im Sturm ist es ziemlich gleich,
auf welchem ​​Schiff der Flotte man sich befindet.
(3407)

Es ist eine große Torheit, zu verlangen,
daß die Menschen zu uns Harmonieren sollen.
Ich habe es nie getan.
Ich habe einen Menschen immer nur als
ein für sich bestehendes Individuum angesehen,
das ich zu erforschen und
das ich in seiner Eigentümlichkeit kennen zu lernen trachtete,
wovon ich aber durchaus keine
(4614)

Man weicht der Welt nicht sicherer aus als durch die Kunst,
und man verknüpft sich nicht sicherer mit ihr als durch die Kunst.
(3116)

Man kann die Erfahrung nicht früh genug machen,
wie entbehrlich man in der Welt ist.
(3115)

Es ist Vergebens, in dieser Welt nach eigenem Willen zu streben.
Was ich festzuhalten wünschte, muß ich fahren lassen,
und eine unverdiente Wohltat drängt sich mir auf.
(3163)

Виссен

0 glücklich, wer noch hoffen kann,
Aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen!
Was man nicht weiß, das eben brauchte man,
Und was man weiß, kann man nicht brauchen.
(4871)

Цайт

… bleibt uns nur das Ewige
jeden Augenblick gegenwärtig,
so leiden wir nicht
an der vergänglichen Zeit.
(3423)

Die Gedanken kommen wieder,
die Überzeugungen pflanzen sich fort;
die Zustände gehen unwiederbringlich
vorüber.
(3422)

… ganz allein durch Aufklärung der Vergangenheit
läßt sich die Gegenwart begreifen.
(3416)

Tiefe Gemüter sind genötigt,
in der Vergangenheit
so wie in der Zukunft zu leben.
(3411)

Der Tag läuft weg wie das Leben,
man tut nichts
und weiß doch nicht,
wo die Zeit hinkommt.
(3207)

Die Kunst ist lang,
das Leben kurz,
das Urteil schwierig,
die Gelegenheit flüchtig.
(3194)

Ach in der Ferne zeigt sich alles reiner,
Был в der Gegenwart uns nur verwirrt.
(3189)

Die Tage und Jahre fliehen mit einer so reißenden
Lebhaftigkeit, daß man sich kaum besinnen kann,
und bergab scheint es noch immer schneller zu gehen.
(3182)

Zeitverkürzend ist immer die Nähe der Geliebten.
(3057)

Нравится:

Нравится Загрузка…

200 Великолепные цитаты Гёте

Иоганн Вольфганг фон Гёте родился во Франкфурте, Германия, 28 августа 1749 года. Он считается одним из самых известных немецких поэтов и писателей, чьи слова и идеи о «Мировой литературе» повлияли на многих писателей. В возрасте 25 лет он опубликовал свой первый роман в эпистолярной форме « Страдания юного Вертера », принесший ему успех как молодому писателю.Роман был переведен на французский и английский языки.

В 1808 году он опубликовал первую часть своего самого известного произведения – «Фауст». Последний был сенсацией, и часть 2 была опубликована в 1832 году, в год его смерти. Своими произведениями Гёте оставил след в немецкой литературе. Он признан автором трех самых влиятельных романов в европейской литературе. Через свои сочинения и романы он создал «Bildungsroman», который чудесным образом был воспринят Джеймсом Джойсом.

Весьма впечатляет тот факт, что Гете получил похвалы от Томаса Карлейля, который сказал: «Закрой своего Байрона, открой своего Гёте». Со своей стороны, Мэтью Арнольд назвал Гёте освободителем и целителем, который понял страдания человечества, в то время как Ральф Уолдо Эмерсон выбрал его рядом с Платоном, Монтенем, Шекспиром в своей работе под названием «Представители мужчин».

Его роман « Ученичество Вильгельма Мейстера » был назван Артуром Шопенгауэром одним из четырех величайших романов, когда-либо написанных вместе с Тристрамом Шенди, «Новой Элоизой» и «Дон Кихотом».

Подробнее:

Цитаты Томаса Манна

Цитаты Германа Гессе

Литературное творение Гёте оказало влияние на немецких авторов, таких как Томас Манн, Герман Гессе и Генрих Гейне. Другие, такие как Марк Твен и Джеймс Джойс, воздали ему должное.

Он скончался 22 марта 1832 года.

Просмотрите нашу коллекцию цитат из Гёте и познакомьтесь с писателем, поэтом и романистом, сформировавшим ранний романтизм и подарившим миру первый бестселлер своим эпистолярным романом.

На всех вершинах мир.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Наука возникла из поэзии… когда времена меняются, они снова могут встретиться на более высоком уровне как друзья.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Меры предосторожности лучше лечения.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Смело окунись в самую гущу жизни и хватай ее где хочешь, это всегда интересно.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Благочестие — не цель, а средство достижения через чистейший душевный покой высшей культуры.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Личность — это все в искусстве и поэзии.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Страсти — это пороки или добродетели в своих высших силах.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Только в радости и горе человек узнает что-то о себе и своей судьбе.Они узнают, что делать и чего избегать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

У детей и птиц надо спрашивать, какой вкус у вишни и клубники.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нельзя развить вкус из среднего качества, а только из самого лучшего.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Странная судьба человека, что даже в величайшем из зол его продолжает преследовать страх перед худшим.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Времени всегда достаточно, если его хорошо применить.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Суеверие – это поэзия жизни.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Предметы на картинках должны располагаться так, чтобы самим своим положением рассказывать свою собственную историю.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ничто так не раскрывает характер мужчины, как то, над чем он смеется.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нет ничего дороже этого дня.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ничто не может быть оценено выше стоимости дня.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нет ничего ужаснее, чем видеть невежество в действии.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нет ничего страшнее воображения без вкуса.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нет более безнадежного раба, чем те, кто ошибочно полагает, что они свободны.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Никто не стал бы много говорить в обществе, если бы знал, как часто он неправильно понимает других.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Никто никогда не научился полностью познавать себя.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Природа не знает пауз в прогрессе и развитии и проклинает всякое бездействие.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Обучиться можно в обществе, вдохновиться можно только в одиночестве.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Где тот человек, у которого хватит сил быть верным и показать себя таким, какой он есть?

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мы не узнаём людей, когда они к нам приходят; мы должны пойти к ним, чтобы узнать, что они из себя представляют.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мы точно знаем только тогда, когда знаем мало, со знанием возрастают сомнения.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Обычно мы проигрываем сегодня, потому что вчера было, а завтра наступает.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мы сожжем этот мост, когда доберемся до него.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

То, чего прямым путем нельзя достичь кривыми путями, никогда не победить.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

В жизни важна жизнь, а не результат жизни.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Какая мне жизнь, если я больше не пригожусь другим.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

То, что не начато сегодня, никогда не будет закончено завтра.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

То, что сказано от чистого сердца, Покорит чужие сердца.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

То, что жизнь дает человеку наполовину, потомство дает целиком.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Самопознание приходит от познания других людей.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Когда идеи терпят неудачу, слова очень кстати.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сеять не так сложно, как пожинать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Какое правительство лучше? Тот, который учит нас управлять собой.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Кто самый разумный человек? Тот, кто находит во всем, что с ним происходит, то, что ему выгодно.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Кто самый мудрый человек? Тот, кто не знает и не желает ничего, кроме того, что происходит.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Тот, кто хочет сохранить тайну, должен скрывать, что она у него есть.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мудрость кроется только в истине.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Древесина горит, потому что в ней есть нужный материал; а человек становится знаменитым, потому что в нем есть что-то нужное.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Только художник видит духов.Но после того, как он рассказал об их явлении ему, все видят их.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Говорите хорошо об отсутствующем, когда у вас есть возможность.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Талант развивается в тихих местах, характер в полном течении человеческой жизни.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Люди ни в чем так не проявляют свой характер, как в том, что они считают смешным.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Вы не можете владеть тем, что не можете понять.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Все знания, которыми я обладаю, могут приобрести все остальные, но мое сердце принадлежит только мне.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Тайны не обязательно чудеса.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Характер развивается в потоке жизни.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Определенные дефекты необходимы для существования индивидуальности.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Быть гениальным – не великий подвиг, если ничего не уважать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Красота везде желанный гость.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Красота – это проявление тайных законов природы, которые в противном случае были бы сокрыты от нас навсегда.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Будьте щедры на добрые слова, особенно в адрес тех, кто отсутствует.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Будь выше этого! Заставьте мир служить вашей цели, но не служите ей.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Как только вы поверите в себя, вы узнаете, как жить.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Неиспользованная жизнь – ранняя смерть.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Характер в больших и малых делах означает выполнение того, на что вы чувствуете себя способным.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Всякая теория, дорогой друг, сера, но золотое древо жизни вечно зеленеет.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Здравый смысл — гений человечества.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Все разумные мысли уже обдуманы; что необходимо, так это только попытаться подумать о них снова.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Возраст просто показывает, какими детьми мы остаемся.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Бесполезная жизнь – это ранняя смерть.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Настоящий талант находит свое счастье в исполнении.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Человек ставит себя на один уровень с теми, кого хвалит.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Человек слышит только то, что понимает.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Благородный человек притягивает к себе благородных людей и умеет их удержать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Манеры человека – это зеркало, в котором он показывает свой портрет.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Важное творение может быть создано только тогда, когда его автор изолирует себя, это дитя одиночества.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Правильный ответ подобен нежному поцелую.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Все вещи преходящи.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Пусть каждый подметает перед своей дверью, и весь мир будет чист.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Разделяй и властвуй, кричит политик; объединяться и вести, это лозунг мудрых.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мастерство часто сменяется эгоизмом.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Многие люди не заботятся о своих деньгах, пока не закончатся, а другие точно так же распоряжаются своим временем.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Человек создан своей верой. Как он считает, так он и есть.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Волшебство — это вера в себя, если вы можете это сделать, вы можете сделать все, что угодно.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Любовь не доминирует; это культивирует.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Любовь может многое, но долг еще больше.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Любовь и желание – крылья духа к великим делам.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Живи опасно и живи правильно.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жизнь — это детство нашего бессмертия.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Характер формируется в бурных волнах мира.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Письма являются одними из самых важных воспоминаний, которые человек может оставить после себя.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Музыка бывает священной или светской.Священное согласуется с его достоинством и здесь имеет наибольшее влияние на жизнь, действие, остающееся одним и тем же во все века и эпохи. Светская музыка должна быть веселой во всем.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Знаний недостаточно; мы должны подать заявку. Желания недостаточно; мы должны сделать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Умный человек не делает мелких ошибок.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Познай себя? Если бы я знала себя, я бы убежала.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Просто доверься себе, тогда ты будешь знать, как жить.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Посвящайте каждый день объекту, тогда успеете и каждый вечер найдете что-то сделанное.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Судьба исполняет наши желания, но по-своему, чтобы дать нам нечто сверх наших желаний.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Глубоко серьезные и вдумчивые люди стоят на шаткой опоре перед публикой.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Смерть — это слияние вечности со временем; в смерти хорошего человека видна вечность, смотрящая сквозь время.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Смелые идеи подобны шахматным фигурам, движущимся вперед; они могут быть побеждены, но они могут начать выигрышную игру.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Исправление делает многое, но поощрение делает больше.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жизнь принадлежит живым, и тот, кто живет, должен быть готов к переменам.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мир всегда остается прежним.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

В природе мы никогда не видим ничего изолированного, но все в связи с чем-то другим, что находится перед ним, рядом с ним, под ним и над ним.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Умный человек почти все находит смешным, разумный почти ничего.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Маленький человек все еще человек.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Человек, занимающий первое место, редко играет главную роль.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Человек с достаточной проницательностью, чтобы признать свою ограниченность, ближе всех подходит к совершенству.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Посредником невыразимого является произведение искусства.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Самый счастливый человек тот, кто умеет связать конец и начало своей жизни.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Отсутствующие люди — это идеал; присутствующие кажутся вполне обычными.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Человек, рожденный с талантом, который он должен использовать, обретет величайшее счастье, используя его.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Правильный мужчина тот, кто ловит момент.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Труднее всего увидеть то, что у тебя перед глазами.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Неестественное тоже естественно.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Формирование характера должно быть главной целью каждого.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Есть любезность сердца; это связано с любовью. Из него исходит чистейшая вежливость во внешнем поведении.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нет ничего на свете постыднее, чем утверждать себя на лжи и небылицах.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нет ничего, в чем люди больше выдавали бы свой характер, чем в том, над чем они смеются.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

В мире нет ничего незначительного. Все зависит от точки зрения.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Нет ничего страшнее деятельности без прозрения.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Думать легко, действовать трудно, а претворить свои мысли в действие — самая трудная вещь в мире.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Думать интереснее, чем знать, но менее интересно, чем смотреть.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Это высшая мудрость, которой я владею; свобода и жизнь зарабатываются теми, кто завоевывает их каждый день заново.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Те, кто не надеется ни на какую другую жизнь, мертвы даже для этой.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мы не можем формировать наших детей по нашим желаниям, мы должны иметь их и любить их такими, какими их нам дал Бог.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Душа, которая видит красоту, иногда может ходить одна.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Править легко, управлять трудно.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ведь величайшее искусство ограничивать и изолировать себя.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Лучше быть обманутым друзьями, чем обмануть их.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мастер впервые проявляет себя в самоограничении.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Не делать то, что нам нравится делать, а любить то, что мы должны делать, делает жизнь благословенной.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мы никогда не уйдем дальше от того, чего хотим, чем тогда, когда верим, что имеем то, чего желали.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нас никогда не обманут; мы обманываем себя.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

У нас всегда достаточно времени, если мы будем использовать его правильно.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

От созданных нами существ мы сами, наконец, зависим.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

В отличие от взрослых, детям не нужно себя обманывать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Доверься себе, тогда будешь знать, как жить.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Человеческий разум не ограничен никакими рамками.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Человеку с твердой целью все люди и вещи служат.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

В искусстве достаточно лучшего.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жесткой необходимости должны соответствовать воля и фантазия.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Чтобы что-то создать, нужно быть чем-то.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ценить благородство — это приобретение, которое невозможно оторвать от нас.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Лучшее правительство то, которое учит нас управлять собой.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Самая большая проблема любого искусства заключается в использовании внешнего вида для создания более высокой реальности.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Христианская религия, хотя и рассеянная по всему миру, в конце концов соберется у подножия креста.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Трус угрожает только тогда, когда он в безопасности.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Заслуга в развитии науки всегда была связана с отдельными людьми, а не с возрастом.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Упадок литературы указывает на упадок нации.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Дело все, слава ничто.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Видеть двух влюбленных – зрелище для богов.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Каждый хочет быть кем-то; никто не хочет расти.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

В сфере идей все зависит от энтузиазма… в реальном мире все зависит от настойчивости.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ненависть активна, а зависть пассивна неприязнь; от зависти до ненависти один шаг.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Счастье – это мяч, за которым мы бежим, куда бы он ни катился, и толкаем его ногами, когда он останавливается.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Великие мысли и чистое сердце, вот что мы должны просить у Бога.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Отправляйтесь в зарубежные страны, и вы познакомитесь с хорошими вещами, которые есть у вас дома.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Девушки, которых мы любим такими, какие они есть; молодые люди за то, что они обещают быть.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Свежая деятельность — единственное средство преодоления невзгод.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Когда идеи терпят неудачу, приходит слово, чтобы спасти ситуацию.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Чтобы человек достиг всего, что от него требуется, он должен считать себя большим, чем он есть на самом деле.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Прежде всего, от гения требуется любовь к истине.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Тот мертв в этом мире, кто не верит в другой.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Все в мире можно вытерпеть, кроме постоянного процветания.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Счастлив тот, король или крестьянин, кто находит покой в ​​своем доме.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Каждый шаг в жизни требует большой осторожности.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Каждое произнесенное слово пробуждает своеволие.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

У каждого человека выше обычного есть определенная миссия, которую он призван выполнять.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Каждый день мы должны услышать хотя бы одну песенку, прочитать одно хорошее стихотворение, увидеть одну изысканную картину и, по возможности, сказать несколько дельных слов.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Каждый автор так или иначе изображает себя в своих произведениях, даже если это против его воли.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ошибка допустима, пока мы молоды; но нельзя тащить его за собой до старости.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Не мечтай о маленьких мечтах, ибо они не в силах тронуть сердца людей.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сомнения растут вместе со знаниями.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Не слишком поддавайся чувствам.Чрезмерно чувствительное сердце — несчастливое достояние на этой зыбкой земле.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Поведение – это зеркало, в котором каждый показывает свое отражение.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мало у кого есть воображение для реальности.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Я думаю, что я лучше, чем люди, которые пытаются меня перевоспитать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Невежественные люди задают вопросы, на которые мудрецы ответили тысячу лет назад.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если вы относитесь к человеку… как к тому, чем он должен быть и может быть, он станет тем, чем он должен быть и может быть.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если хочешь узнать мысли человека, слушай его слова.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если вы начнете думать о своем физическом и моральном состоянии, то обычно обнаружите, что больны.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если вы должны сказать мне свое мнение, скажите мне, во что вы верите. У меня много собственных сомнений.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если вы скромно наслаждаетесь своей славой, вы не недостойны причисляться к святым.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если я тебя люблю, какое тебе до этого дело?

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если бы Бог хотел меня иначе, Он создал бы меня другим.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если бы дети росли по ранним показаниям, у нас не было бы ничего, кроме гениев.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если человек пишет книгу, пусть записывает только то, что знает.У меня достаточно собственных догадок.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ненависть — это нечто особенное. Вы всегда найдете его самым сильным и самым жестоким там, где самый низкий уровень культуры.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Я выслушаю любые убеждения, но держите свои сомнения при себе.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мы не можем формировать наших детей на наших собственных понятиях; мы должны принять их и полюбить такими, какими их дает нам Бог.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Я никогда не знал более самонадеянного человека, чем я. Тот факт, что я говорю это, показывает, что я говорю правду.

Иоганн Вольфганг фон Гете

Я люблю тех, кто жаждет невозможного.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сам не знаю, и не дай бог узнать.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Я могу сказать тебе, честный друг, во что верить: верить жизни; это учит лучше, чем книга или оратор.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Я называю архитектуру застывшей музыкой.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Тот, кто владеет искусством и наукой, имеет религию; тот, кто не обладает ими, нуждается в религии.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Тот, у кого есть задача, должен уметь встать на чью-то сторону, иначе он этого совершенно недостоин.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Тот, кто любит делать и получает удовольствие от того, что он сделал, счастлив.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Тот, кто не думает о себе многого, ценится гораздо больше, чем он себе представляет.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Только тот зарабатывает свою свободу и свою жизнь, Кто берет их каждый день штурмом.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Если мужчина или женщина рождаются на десять лет раньше или позже, их внешний вид и поведение будут другими.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Глупцам и в голову не приходит, что заслуги и удача тесно связаны.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

цитат Гёте — Jack Gaming and Life

Привет всем,

Я еще не полностью выздоровел, но, поскольку сегодня я не встану с постели, я мог бы написать что-нибудь еще, кроме стихотворения. Меня это, наверное, не убьет =P.

Я хочу еще раз сделать сегодняшний пост о цитатах (если вас интересуют мотивационные цитаты, посмотрите один из моих предыдущих постов: https://jackgamingandlife.wordpress.com/2015/03/11/motivation-and-the-real-you/). Как вы, наверное, уже поняли, мне очень нравятся цитаты, и, возможно, в будущем постов о цитатах будет больше.

Недавно я посмотрел еще одну серию Forever , которая стала лучше, чем я ожидал (если вам интересен мой первоначальный обзор, нажмите здесь https://jackgamingandlife.wordpress.com/2015/03/07/forever- стоит посмотреть/), и они цитировали Иоганна Вольфганга фон Гёте :

«Ein guter Mensch entschuldigt sich für die Fehler der Vergangenheit.Ein echter Mensch korrigiert sie».

«Хороший человек извиняется за ошибки прошлого, а великий исправляет их».

Я всегда думал, что он был одним из самых интересных немецких писателей , вероятно, потому, что он был не только писателем, но и: писателем, драматургом, поэтом, гуманистом, ученым, философом , а для десятью лет главный государственный министр в Веймаре . Поэтому я подумал, что было бы интересно собрать некоторые из его лучших цитат здесь .Несмотря на то, что в университете у меня был целый предмет, названный только в его честь, я уверен, что есть много интересных вещей, о которых я не узнал.

Итак, представляю вам немецкие оригинальные цитаты с английским переводом:

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.

Там, где много света, сильная тень.

– Гётц фон Берлихинген, Акт I (1773)


Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.


К счастью, люди могут понять лишь некоторую степень несчастья; все, что сверх этого, либо уничтожает их, либо оставляет равнодушными.

(1749-1832) «Die Wahlverwandtschaften»


Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.


Лучшее образование для умного человека можно найти в путешествиях.

Вильгельм Мейстерс Лерьяре


Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.

Даже камни, брошенные на пути, можно превратить во что-то прекрасное.


Ältere Bekanntschaften und Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, dass man sich einander schon viel verziehen hat.

Преимущество старых знакомых и друзей перед новыми прежде всего в том, что они снова и снова прощали друг друга.


Es hört doch jeder nur, was er versteht.

Человек слышит только то, что понимает.


Alles ist einfacher, als man denken kann, zugleich verschränkter, als zu begreifen ist.

Все проще, чем мы можем себе представить, и в то же время сложнее и запутаннее, чем можно постичь.


На сегодня хватит, большую часть цитат и переводов я взял с http://en.wikiquote.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe, остальные я нашел где-то в Интернете, и некоторые переводы были также немного изменены мной.

Надеюсь вам понравилось, завтра 😉

Нравится:

Нравится Загрузка…

25 Иоганн Вольфганг фон Гёте Цитаты, которые изменят ваше представление о себе и других

Иоганн Вольфганг фон Гёте (28 августа 1749 — 22 марта 1832) — немецкий поэт. , драматург, прозаик и ученый. Он

Иоганн Вольфганг фон Гёте (28 августа 1749 — 22 марта 1832) был немецкий поэт, драматург, прозаик и ученый.Он считается одним из величайшие литературные деятели своего времени, и не только.

В 1765 году Гёте ушел из дома, чтобы изучать право, как того хотел его отец, но из-за болезни (вероятно, туберкулеза) вернулся домой без диплома. Тем не мение, в университете Гёте гораздо больше увлекся писательством, но он предположительно сжег некоторые из своих работ, так как считал их недостойными.

Гёте, которого часто называют немецким Шекспиром, прославился в в возрасте 25 лет после выхода романа « Страдания юного Вертера». Говорят, что у романа была такая влияние на чувствительных людей, что оно сделало самоубийство модным для них.

Но Фауст остается гетевским. шедевр. Он начал двухсерийную поэтическую драму примерно в 23 года. закончил его всего за несколько месяцев до своей смерти. Легенда об эрудите, который продает его душа к дьяволу для безграничных знаний и мирских удовольствий была основой для многих других художественных произведений.

Вот 25 цитат Иоганна Вольфганга фон Гёте, которые изменят как вы видите себя и других.

Человек видит в мире то, что носит в сердце.

О характере человека легко можно судить по тому, как он относится к тем, кто ничего не может для него сделать.

Смелые идеи подобны движению вперед шахматных фигур. Они могут быть побеждены, но они могут начать выигрышную игру.

Наслаждайся, когда можешь, и терпи, когда должен.

Нужно хотя бы каждый день слушать песенку, читать хорошее стихотворение, видеть прекрасную картину и, если возможно, сказать несколько разумных слов.

Человек слышит только то, что понимает.

Я пришел к пугающему выводу, что решающим элементом являюсь я. Это мой личный подход, который создает атмосферу. Мое повседневное настроение определяет погоду…

Смелость — это стремление начать без каких-либо гарантий успеха.

В сфере идей все зависит от энтузиазма… в реальном мире все зависит от настойчивости.

Как только вы поверите в себя, вы научитесь жить.

Думать легко. Действовать тяжело. Но самое сложное в мире — это действовать в соответствии со своим мышлением.

Нам не нужно посещать сумасшедший дом, чтобы обнаружить психические расстройства; наша планета является ментальным институтом вселенной.

Обучение делает многое, а поощрение – все.

Если относиться к человеку таким, какой он есть, он останется таким, какой он есть. Но если вы относитесь к нему так, как если бы он был тем, чем он должен быть и мог бы быть, он станет тем, чем он должен быть и мог бы быть.

Нет ничего страшнее невежества в действии.

Ища и ошибаясь, мы учимся.

Волшебство — это вера в себя, если вы можете это сделать, вы можете сделать все, что угодно.

Жизнь принадлежит живым, и тот, кто живет, должен быть готов к изменениям.

Нет ничего дороже этого дня. Вы не можете пережить вчерашний день. Завтра все еще вне вашей досягаемости.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back To Top