Разное

Cada paso con dios перевод: Cada paso con dios перевод – Telegraph

Содержание

Cada paso con dios перевод – Telegraph

Cada paso con dios перевод

Идеи для тату надписи на испанском языке с переводом

=== Скачать файл ===

Cada paso con Dios

Фразы на испанском

Теперь вам не нужно искать подходящую фразу из сотен высказываний. Мы для Вас собрали более лучших тату шрифтов со всего мира. Теперь вы сможете примерять эскизы на фото своего тела или на манекен любой части тела. Москва, Варшавское шоссе д. Варшавская Перезвоните мне Задать вопрос. Фразы для тату Подобрать шрифт Примерить тату. Мастера Наши работы Обучение тату Отзывы Цены Контакты. О нас Наш салон Наши гости Вакансии Новости и акции. Татуировки Сделать тату Мастера тату Исправление татуировок Реставрация тату Удаление тату Тату хной Интимные тату Тату на шрамах Обучение тату Уход за тату Безопасность тату Тату цены. ТАТУАЖ Татуаж Мастера татуажа Татуаж бровей Татуаж век Татуаж губ Коррекция татуажа Татуаж удаление Рекомендации от мастера Татуаж цены. ПИРСИНГ Пирсинг Мастера пирсинга Микродермалы Пирсинг цены. ГАЛЕРЕЯ Лучшие тату работы Тату фото Тату хной Пирсинг фото Татуаж фото Интимные тату Перекрытие и коррекция Мужские тату Женские тату Стили тату Символы тату Маленькие тату Надписи тату. Amor apasionado – Страстная любовь. Ser y no parecer – Быть а не казаться. Vivir con el presente – Жить настоящим. Vivir para el amor – Жить для любви. Vivir significa luchar – Жить значит бороться. Vivo con la esperanza – Живу надеждой. Que me odien, lo importante es que me tengan miedo – Пусть ненавидят, лишь бы боялись. Quien si no yo – Кто если не я. Yo mismo me hago la vida – Я сам строю свою жизнь. Agradezco a mi destino – Благодарю свою судьбу. Tus deseos son mi flaqueza – Твои желания – моя слабость. Soy la mejor – Я лучшая. Solamente tuya – Только твоя. Solo adelante – Только вперед. A toda costa – Любой ценой. Todo lo que pasa es para mejor – Всё что не делается, всё к лучшему. Me juego la vida – Играю со своей жизнью. Mi amor, te necesito como el aire – Любимый мой, ты нужен мне как воздух. Mi vida, mis reglas! Mientras respiro, espero – Пока дышу надеюсь. No hay nada imposible – Нет ничего невозможного. Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo – Нам ещё рано на небеса. Estoy a la vista de Dios – Я на виду у Бога. La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida – Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни. Flota como una mariposa, pica como una abeja – Порхай как бабочка, жаль как пчела. Gracias a mis padres por haberme dado la vida – Спасибо родителям за жизнь. Gracias por hacerme feliz – Спасибо тебе за счастье. Juntos para siempre – Вместе навсегда. Bebemos, cantamos y amamos – Пьём, поём и любим. Busco la verdad – Ищу истину. A cada uno lo suyo – Каждому свое. Cada paso con Dios – Каждый шаг с Богом. Camino con Dios – Иду с богом. Camino se hace al andar – Дорогу осилит идущий. Casi desde el cielo – Почти с небес. Quisiera compartir la eternidad contigo – Разделим вечность на двоих. Con Dios – С Богом. Creo en mi estrella – Верю в свою звезду. Cualquiera se puede equivocar, incluso yo – Любой может ошибаться, даже я. Cuando el amor no es locura, no es amor – Если любовь не сумашествие, это не любовь. Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perde r -Когда получаешь то что хочешь- тебе есть что терять. Cuervo oscuro – Темный Ворон. No tengo miedo de nada – Ни о чем не жалею. Dios de la muerte – Бог смерти. Dios desea lo que quiere la mujer – Чего хочет женщина – то угодно Богу. El ganador se lo lleva todo – Победитель получает все. El tiempo no cura – Время не лечит. La vida es un juego – Жизнь – это игра. La vida es una lucha – Жизнь – это борьба. Lograste hacerme feliz – Ты сделал меня счастливой. En el corazon para siempre – Навеки в сердце. Nuestro amor es eterno – Наша любовь вечна. Nunca te rindas – Никогда не сдавайся. Eres mi debilidad – Ты моя слабость. Eres mi fuerza -Ты моя сила. No dejes que te paren – Не дай себя остановить. Eres mi vida – Ты моя жизнь. Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte – Ты — все, что у меня есть. И не хочу умирать. Siempre me quedara la voz suave del mar – Навсегда со мной останется мягкий голос моря. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante – Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд. Улыбнись, потому что это было. No te pongas triste cuando entiendas tus errores – Не грусти, когда поймешь свои ошибки. Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra – Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя. Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Para conservar la felicidad, hay que compartirla – Чтобы сохранить счастье, им надо делиться. Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes – Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками. Que laten siempre los corazones de los padres – Пусть сердца родителей бьются вечно. Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad -Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно. Solo Le pido a Dios – ‘Cuida a las personas que amo! Ты заставляешь биться моё сердце Eres lo mejor que hubo en mi vida – Я тебя люблю и никогда не забуду. Ты лучшее что было в моей жизни. Todo va bien hoy: Нанесение тату Коррекция тату Удаление тату Пермаментный макияж Пирсинг Установка микродермал. Главная Татуировка Перманентный макияж Пирсинг Наши мастера Отзывы Контакты. Наш салон Галерея тату Статьи о тату Задать вопрос Побор шрифта Примерочная тату Подбор фраз. Москва, ЮАО Варшавское шоссе д. Варшавская Студия работает с На сайте тату салона содержится фото, предназначенное для просмотра лицам от ти лет.

Дотации ростовской области

Сонник убегать от носорога

Как приготовить крем из белка

Корь краснуха паротит лучшая вакцина

Виды сигарет в россии

Схема регулятора оборотов двигателя пылесоса самсунг

Пицца от анастасии скрипкиной

Что входит в устав

Политике и проблемам севера

Блютуз на компьютер windows 7

Сколько дней проходит зачатие ребенка

Сколько занимает дефрагментация диска

Расписание боев ufc на 2016 год

Приказ о введении должности в штатное расписание

Получить кредит наличными в москве

Какая рука левая

Свайно ленточный фундамент своими руками пошаговая

Расписание автобуса 21б ярославль резинотехника

Как полностью выключить ноутбук

Детские стихи про девочку

Manu Chao\Diego Armando – La mano de Dios

En una villa nacio
fue deseo de Dios
crecer y sobrevivir
a la humilde expresion,
enfrentar la adversidad
con afan de ganarse a cada paso,
la vida.

En un potrero forjo
una surda inmortal
con experiencia
sedienta ambicion
de llegar, de cebollita
sonaba jugar un mundial
y consagrarse en primera
tal vez jugando pudiera,
a su familia ayudar

GRANDE DIEGO !!

(Para el mas grande del mundo eh?)

En una villa nacio
fue deseo de Dios
crecer y sobrevivir
a la humilde expresion,

enfrentar la adversidad
con afan de ganarse a cada paso,
la vida.

En un potrero forjo
una surda inmortal
con experiencia
sedienta ambicion
de llegar, de cebollita
sonaba jugar un mundial
y consagrarse en primera
tal vez jugando pudiera,
a su familia ayudar

Al poco que debuto
Marado, Marado
la doce fue quien coreo
Marado, Marado
su sueno tenia una estrella

llena de gol y gambeta
y todo el pueblo canto
Marado, Marado
nacio la mano de Dios
Marado, Marado
llevo alegria en el pueblo
rego de gloria este suelo

(Para el numero uno del mundo!)

Cargo una cruz en los hombros
por ser el mejor
por no venderse jamas
al poder enfrento
curiosa debilidad
si Jesus tropezo
porque el no habria de hacerlo,

La fama le presento una blanca mujer
de misterioso sabor
y prohibido placer
en su habito al deseo
y usarla otra vez
involucrando su vida
y es un partido que un dia
el Diego esta por ganar

Al poco que debuto
Marado, Marado
la doce fue quien coreo
Marado, Marado
su sueno tenia una estrella
llena de gol y gambeta
y todo el pueblo canto
Marado, Marado
nacio la mano de Dios
Marado, Marado
sembro alegria en el pueblo
lleno de gloria este suelo

ole ole ole ole
Diego, Diego
ole ole ole ole

Diego, Diego
ole ole ole ole
Diego, Diego
ole ole ole ole
Diego, Diego
ole ole ole ole
diego diego

Y todo el pueblo canto
Marado, Marado
la doce fue quien coreo
Marado, Marado
su sueno tenia una estrella
llena de gol y gambeta
y todo el pueblo canto
Marado, Marado
nacio la mano de Dios
Marado, Marado
sembro alegria en el pueblo
rego de gloria este suelo
rego de gloria este suelo
rego de gloria

TE QUIERO DIEGOOOOO

Gracias

ПЕРЕВОД:

В одном селе я родился, Того Господь пожелал,
Чтобы я вырос и превзошел скромную стезю.
Превратностям судьбы противостоял,
Стремился заработать на каждом шагу.
На поле я выковал бессмертную левую,
Набрался опыта из амбиций пойти далеко.
Мальчуганом я мечтал играть на кубке мира
И посвятить себя первой лиге.
Может играя смог бы своей семье помочь?

И вскоре после дебюта:
Марадо, Марадо!
Болельщики пропели:

Марадо, Марадо!
У моей мечты была звезда
Полная голов и финтов.
И весь народ запел:
Марадо, Марадо!
Родилась рука Бога
Марадо, Марадо!
Посеял радость среди людей,
Оросил славой эту землю.

Несу свой крест на плечах за то, что я лучший,
За то, что не продался и властям противостоял.
Любопытная слабость, раз Иисус споткнулся,
Почему со мной этого не должно случиться?
Слава познакомила с \”белой дамой\”
С тайным вкусом, запретным наслаждением.
Стал зависим я, желал испытать это вновь,
Поставив на карту свою жизнь и этот матч,
Который однажды, однажды я выиграю.

И вскоре после дебюта:
Марадо, Марадо!
Болельщики пропели:
Марадо, Марадо!
У моей мечты была звезда
Полная голов и финтов.
И весь народ запел:
Марадо, Марадо!
Родилась рука Бога
Марадо, Марадо!
Посеял радость среди людей,
Оросил славой эту землю.

Еще Manu Chao\Diego Armando

Другие названия этого текста
  • Диего Армандо Марадона – Марадона (1)
  • Diego Armando MARADONA – La mano de Dios (Рука Бога) (саунд-трек фильма Эмира Кустурицы) (0)
  • Эмир Кустурица (Д.Марадона) – La mano de Dios (0)
  • Эмир Кустурица (Д.Марадонна) – La mano de Dios (Рука Бога) (0)
  • Эмир Кустурица и No Smoking Orchestra – La mano de Dios (Рука Бога) (0)
  • Manu Chao\Diego Armando – La mano de Dios (0)

Популярное сейчас

Walter Olmos – La Mano de Dios

Текст песни Walter Olmos – La Mano de Dios

Перевод песни Walter Olmos – La Mano de Dios

Скопировать текст в буфер

Скопировать перевод в буфер




En una villa nació

На вилле родился

Fue deseo de Dios

Это было желание Бога

Crecer y sobrevivir

Расти и выжить

a la humilde expresión

к скромному выражению

Enfrentar la adversidad

Противостоять невзгодам

con la fan de ganarse

с поклонником победы

a cada paso la vida.

на каждом шагу жизнь.

En un potrero forjó

В жеребенке выковал

una zurda inmortal

бессмертная левша

Con experiencia

Опытный

sedienta ambición de llegar

жаждущие амбиции, чтобы получить

de Cebollita soñaba jugar un Mundial y consagrarse en primera

луковица мечтала сыграть на Чемпионате Мира и посвятить себя Первому

Tal vez jugando pudiera

Может быть, играя мог

a su familia ayudar

помочь вашей семье

Apoco que debutó

Апоко, который дебютировал

Marado Marado

Marado Marado

La 12 fue quien coreó

12-й был тем, кто хорел

Marado Marado

Marado Marado

Su sueño tenia una estrella

Его мечта была звездой

Llena de gol y gambeta.

Полный гол и гамбета.

Y todo el pueblo cantó

И весь город пел

Marado Marado

Marado Marado

Nació la mana de Dios

Родилась Мана Божья

Marado Marado

Marado Marado

Llevó alegria en el pueblo

Принесла радость в деревне

Regó de gloria este suelo

Полил славу этой почвой

Cuartetendo!

Четвертое!

Con una cosa en los hombros

С одной вещью на плечах

Por ser el mejor

За то, что был лучшим

Por no venderse jamás

За то, что никогда не продавался

Al poder enfrentó

К власти.

Curiosa debilidad

Любопытная слабость

si Jesus tropezó

Если Иисус споткнулся

Por que el no habría de hacerlo

Потому что он не должен был этого делать.

La fama le presentó

Слава представила его

a una blanca mujer

белая женщина

De misterioso sabor

Таинственный вкус

y prohibido placer

и запретное удовольствие

Era su habitual deseo

Это было его привычное желание.

de usarla otra vez

использовать его снова

involucrando su vida

привлечение вашей жизни

Y es un partido que un día

И это игра, которая один день

el Diego esta por ganar.

Диего скоро победит.

A poco que debuto…

– Да, я немного дебютирую…

Y todo el pueblo cantó…

И весь город пел…

Ole ole ole Diego (bis)

Ole Ole Ole Diego (bis)

A poco que debuto…

– Да, я немного дебютирую…

Y todo el pueblo canto.

И весь народ поет.

Regó de gloria ese suelo(bis)

Полил славу этой почвой (бис)

Te quiero Diego.

Я люблю тебя, Диего.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Текст песни Talco – La Mano De Dios перевод, слова песни, видео, клип

En una villa nacio
fue deseo de Dios
crecer y sobrevivir
a la humilde expresion,
enfrentar la adversidad
con afan de ganarse a cada paso,
la vida.

En un potrero forjo
una surda inmortal
con experiencia
sedienta ambicion
de llegar, de cebollita
sonaba jugar un mundial
y consagrarse en primera
tal vez jugando pudiera,
a su familia ayudar

Al poco que debuto
Marado, Marado
la doce fue quien coreo
Marado, Marado
su sueno tenia una estrella
llena de gol y gambeta
y todo el pueblo canto
Marado, Marado
nacio la mano de Dios
Marado, Marado
llevo alegria en el pueblo
rego de gloria este suelo

(Para el numero uno del mundo!)

Cargo una cruz en los hombros
por ser el mejor
por no venderse jamas
al poder enfrento
curiosa debilidad
si Jesus tropezo
porque el no habria de hacerlo,

La fama le presento una blanca mujer
de misterioso sabor
y prohibido placer
en su habito al deseo
y usarla otra vez
involucrando su vida
y es un partido que un dia
el Diego esta por ganar

Al poco que debuto
Marado, Marado
la doce fue quien coreo
Marado, Marado
su sueno tenia una estrella
llena de gol y gambeta
y todo el pueblo canto
Marado, Marado
nacio la mano de Dios
Marado, Marado
sembro alegria en el pueblo
lleno de gloria este suelo

ole ole ole ole
Diego, Diego
ole ole ole ole
Diego, Diego
ole ole ole ole
Diego, Diego
ole ole ole ole
Diego, Diego
ole ole ole ole
diego diego

Y todo el pueblo canto
Marado, Marado
la doce fue quien coreo
Marado, Marado
su sueno tenia una estrella
llena de gol y gambeta
y todo el pueblo canto
Marado, Marado
nacio la mano de Dios
Marado, Marado
sembro alegria en el pueblo
rego de gloria este suelo
rego de gloria este suelo
rego de gloria

TE QUIERO DIEGOOOOO

Gracias

ПЕРЕВОД:

В одном селе я родился, Того Господь пожелал,
Чтобы я вырос и превзошел скромную стезю.
Превратностям судьбы противостоял,
Стремился заработать на каждом шагу.
На поле я выковал бессмертную левую,
Набрался опыта из амбиций пойти далеко.
Мальчуганом я мечтал играть на кубке мира
И посвятить себя первой лиге.
Может играя смог бы своей семье помочь?

И вскоре после дебюта:
Марадо, Марадо!
Болельщики пропели:
Марадо, Марадо!
У моей мечты была звезда
Полная голов и финтов.
И весь народ запел:
Марадо, Марадо!
Родилась рука Бога
Марадо, Марадо!
Посеял радость среди людей,
Оросил славой эту землю.

Несу свой крест на плечах за то, что я лучший,
За то, что не продался и властям противостоял.
Любопытная слабость, раз Иисус споткнулся,
Почему со мной этого не должно случиться?
Слава познакомила с “белой дамой”
С тайным вкусом, запретным наслаждением.
Стал зависим я, желал испытать это вновь,
Поставив на карту свою жизнь и этот матч,
Который однажды, однажды я выиграю.

И вскоре после дебюта:
Марадо, Марадо!
Болельщики пропели:
Марадо, Марадо!
У моей мечты была звезда
Полная голов и финтов.
И весь народ запел:
Марадо, Марадо!
Родилась рука Бога
Марадо, Марадо!
Посеял радость среди людей,
Оросил славой эту землю.

В деревне родился
это было желание Бога
расти и выживать
смиренному выражению,
сталкиваются с бедствиями
стремится зарабатывать на каждом шагу,
жизнь

В поддельном загоне
бессмертная сюрда
с опытом
жажда амбиций
приехать, из лука
это звучало как игра в кубок мира
и посвятить в первый
может быть, игра могла,
чтобы помочь его семье

Вскоре после дебюта
Марадо, Марадо
двенадцать был тот, кто хорео
Марадо, Марадо
у его мечты была звезда
полный цели и гамбеты
и все люди поют
Марадо, Марадо
рука Божья родилась
Марадо, Марадо
Я радуюсь в деревне
слава этой почвы

(За номер один в мире!)

Взять крест на плечи
за то, что лучший
никогда не продавать
к власти я сталкиваюсь
любопытная слабость
Иисус споткнулся
потому что он не будет этого делать,

Слава представляю белую женщину
таинственного аромата
и запретное удовольствие
в своей привычке желать
и использовать его снова
вовлекая его жизнь
и это игра, которая однажды
Диего собирается победить

Вскоре после дебюта
Марадо, Марадо
двенадцать был тот, кто хорео
Марадо, Марадо
у его мечты была звезда
полный цели и гамбеты
и все люди поют
Марадо, Марадо
рука Божья родилась
Марадо, Марадо
Сембро Алегрия в городе
полна славы этой почвы

оле оле оле оле
Диего, Диего
оле оле оле оле
Диего, Диего
оле оле оле оле
Диего, Диего
оле оле оле оле
Диего, Диего
оле оле оле оле
Диего Диего

И все люди поют
Марадо, Марадо
двенадцать был тот, кто хорео
Марадо, Марадо
у его мечты была звезда
полный цели и гамбеты
и все люди поют
Марадо, Марадо
рука Божья родилась
Марадо, Марадо
Сембро Алегрия в городе
слава этой почвы
слава этой почвы
слава славы

Я люблю тебя DIEGOOOOO

Спасибо

ПЕРЕВОД:

Я родился, Того Господа пожелал,
Чтобы я вырос и превзошел скромную стезю.
Превратиться судьбы противостоял,
Стремился заработать на каждом шагу.
На поле я выковал бессемертную левую,
Набрался опыта из амбиций пойти далеко.
Я мечтал играть на кубке мира
И посвятить себя первой лиге.
Может играть смог бы своей семье помочь?

И вскоре после дебюта:
Марадо, Марадо!
Болельщики пропели:
Марадо, Марадо!
У моей мечты была звезда
Полная голова и финтов.
И весь народ запел:
Марадо, Марадо!
Родилась рука Бога
Марадо, Марадо!
Посеял радость среди людей,
Оросил славой эту землю.

Что я лучший,
За то, что не продался и властям противостоял.
Любопытная слабость, раз Иисус споткнулся,
Почему со мной этого не должно случиться?
Слава познакомила с “белой дамой”
С тайным вкусом, запретным наслаждением.
Я хочу испытать это,
Поставив на карту свою жизнь и этот матч,
Который однажды, однажды я выиграю.

И вскоре после дебюта:
Марадо, Марадо!
Болельщики пропели:
Марадо, Марадо!
У моей мечты была звезда
Полная голова и финтов.
И весь народ запел:
Марадо, Марадо!
Родилась рука Бога
Марадо, Марадо!
Посеял радость среди людей,
Оросил славой эту землю.

mejor%20amigo%2c%20un%20perro%2c%20%28el%29 — со всех языков на все языки

  • 641 El ataque es la mejor defensa

    Angriff ist die beste Verteidigung.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El ataque es la mejor defensa

  • 642 El camino mejor, el recto

    Der gerade Weg ist immer der beste.

    Der kürzeste Weg ist immer der beste.

    [Am besten wird ein Ziel mit Offenheit, Aufrichtigkeit verfolgt]

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El camino mejor, el recto

  • 643 El jardín del vecino es mejor que el mío

    Das Gras auf der anderen Seite ist immer grüner.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El jardín del vecino es mejor que el mío

  • 644 El mal que no tiene remedio olvidarle es el mejor remedio

    Glücklich ist, der vergisst, was da nicht zu ändern ist. [Franz Lehar: „Die Fledermaus“]

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mal que no tiene remedio olvidarle es el mejor remedio

  • 645 El mejor alcalde, el rey

    Kein bessere Bürgermeister als der König.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor alcalde, el rey

  • 646 El mejor amigo es la bolsa y el bolsillo

    Das sind die besten Freunde, die man im Säckel trägt.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor amigo es la bolsa y el bolsillo

  • 647 El mejor amigo, un perro

    Des Menschen bester Freund, der Hund.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor amigo, un perro

  • 648 El mejor caminar es no salir de casa

    Fern vom Haus ist nah beim Schaden.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor caminar es no salir de casa

  • 649 El mejor camino, el recto

    Der gerade Weg ist der beste.

    Der gerade Weg ist immer der beste.

    Ehrlich ist der rechte Weg.

    Ehrlich währt am längsten.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor camino, el recto

  • 650 El mejor escribano echa un borrón

    Irren ist menschlich.

    Einen Fehler macht jeder.

    Das kann jedem einmal passieren.

    Das kann selbst in der besten Familie vorkommen.

    Niemand ist ganz golden.

    Niemand ist ohne Fehl.

    Niemand ist ohne Tadel.

    Niemand ist perfekt.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor escribano echa un borrón

  • 651 El mejor lance de los dados es no tirarlos

    Der beste Wurf ist: nicht würfeln.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor lance de los dados es no tirarlos

  • 652 El mejor plumón es una buena conciencia

    Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

    Ein gutes Gewissen ist das beste Ruhekissen.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mejor plumón es una buena conciencia

  • 653 El oro es la mejor ganzúa del diablo

    Wer stehlen will, dem schmiedet der Teufel leicht einen Dietrich.

    Dem Gold ist kein Riegel zu stark.

    Ein silberner Schlüssel findet leicht ein goldenes Schloss.

    Goldener Hammer bricht eisernes Tor.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El oro es la mejor ganzúa del diablo

  • 654 El perro es el mejor amigo del hombre

    Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El perro es el mejor amigo del hombre

  • 655 El tiempo es el mejor consejero

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El tiempo es el mejor consejero

  • 656 En ayudando Dios, lo más malo se vuelve lo mejor

    Mit Gotteshilfe geht alles.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En ayudando Dios, lo más malo se vuelve lo mejor

  • 657 En el peor aprieto, el mejor aliento

    Erst drückt’s, dann glückt’s.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el peor aprieto, el mejor aliento

  • 658 En tiempos de tribulaciones mejor es no hacer mudanzas

    [lang name=”SpanishTraditionalSort”][Máxima de San Ignacio de Loyola]

    [lang name=”SpanishTraditionalSort”]En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.

    [lang name=”SpanishTraditionalSort”]En tierra de (los) ciegos el tuerto es el rey.

    [lang name=”SpanishTraditionalSort”][Donde todos son ignorantes sobresale el que sabe un poco más]

    Unter den Blinden ist der Einäugige König.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En tiempos de tribulaciones mejor es no hacer mudanzas

  • 659 Engañar al engañador, no hay cosa mejor

    Es ist besser, wir betrügen den Teufel, als dass der Teufel uns betrügt.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Engañar al engañador, no hay cosa mejor

  • 660 Es mejor dar que tomar

    [lang name=”SpanishTraditionalSort”]El dar es honor, y el pedir dolor.

    Geben ist seliger denn nehmen.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Es mejor dar que tomar

  • La mano de Dios – Rodrigo – текст песни и перевод слов, слушать онлайн бесплатно

    En una villa nació, fue deseo de Dios

    Crecer y sobrevivir a la humilde expresión

    Enfrentar la adversidad

    Con afán de ganarse a cada paso la vida

    En un potrero forjó una zurda inmortal

    Con experiencia sedienta ambición de llegar

    De cebollita soñaba jugar un Mundial

    Y consagrarse en Primera

    Tal vez jugando pudiera a su familia ayudar…

    GRANDE DIEGO!

    En una villa nació, fue deseo de Dios

    Crecer y sobrevivir a la humilde expresión

    Enfrentar la adversidad

    Con afán de ganarse a cada paso la vida

    En un potrero forjó una zurda inmortal

    Con experiencia sedienta ambición de llegar

    De cebollita soñaba jugar un Mundial

    Y consagrarse en Primera

    Tal vez jugando pudiera a su familia ayudar…

    A poco que debutó

    «Maradó, Maradó»

    La 12 fue quien coreó

    «Maradó, Maradó»

    Su sueño tenía una estrella

    Llena de gol y gambetas…

    Y todo el pueblo cantó:

    «Maradó, Maradó»

    Nació la mano de Dios

    «Maradó, Maradó»

    Sembró alegría en el pueblo

    Regó de gloria este suelo…

    Carga una cruz en los hombros por ser el mejor

    Por no venderse jamás al poder enfrentó

    Curiosa debilidad, si Jesús tropezó

    Por qué él no habría de hacerlo

    La fama le presentó una blanca mujer

    De misterioso sabor y prohibido placer

    Que lo hizo adicto al deseo de usarla otra vez

    Involucrando su vida

    Y es un partido que un día el Diego está por ganar…

    A poco que debutó

    «Maradó, Maradó»

    La 12 fue quien coreó

    «Maradó, Maradó»

    Su sueño tenía una estrella

    Llena de gol y gambetas…

    Y todo el pueblo cantó:

    «Maradó, Maradó»

    Nació la mano de Dios

    «Maradó, Maradó»

    Sembró alegría en el pueblo

    Regó de gloria este suelo…

    Olé olé olé olé

    Diego, Diego

    Olé olé olé olé

    Diego, Diego

    Olé olé olé olé

    Diego, Diego

    Olé olé olé olé

    Diego, Diego

    Olé olé olé olé

    Diego, Diego

    Y todo el pueblo cantó

    «Maradó, Maradó»

    La 12 fue quien coreó

    «Maradó, Maradó»

    Su sueño tenía una estrella

    Llena de gol y gambetas…

    Y todo el pueblo cantó:

    «Maradó, Maradó»

    Nació la mano de Dios

    «Maradó, Maradó»

    Sembró alegría en el pueblo

    Regó de gloria este suelo

    Regó de gloria este suelo

    Regó de gloria…

    TE QUIERO, DIEGO!

    Перевод песни La mano de Dios

    На вилле он родился, это было желание Бога.

    Расти и пережить скромное выражение

    Столкновение с невзгодами

    С стремлением зарабатывать на каждом шагу жизнь

    В загоне ковал бессмертную левшу

    Опытные жаждущие амбиции, чтобы получить

    Лук мечтал сыграть на Чемпионате Мира

    И освящать себя в первую очередь

    Может быть, игра может помочь вашей семье…

    БОЛЬШОЙ ДИЕГО!

    На вилле он родился, это было желание Бога.

    Расти и пережить скромное выражение

    Столкновение с невзгодами

    С стремлением зарабатывать на каждом шагу жизнь

    В загоне ковал бессмертную левшу

    Опытные жаждущие амбиции, чтобы получить

    Лук мечтал сыграть на Чемпионате Мира

    И освящать себя в первую очередь

    Может быть, игра может помочь вашей семье…

    Вскоре он дебютировал

    “Марадо, Марадо»

    12-й был тот, кто пел

    “Марадо, Марадо»

    У его мечты была звезда.

    Полный голов и Гамбит…

    И весь город пел,:

    “Марадо, Марадо»

    Родилась рука Бога

    “Марадо, Марадо»

    Он посеял радость в деревне

    Он поливал славой эту почву.…

    Неси крест на плечах за то, что ты лучший.

    За то, что никогда не продавал себя власти.

    Любопытная слабость, Если Иисус споткнулся

    Почему он не должен этого делать

    Слава познакомил его с белой женщиной

    Таинственный вкус и запретное удовольствие

    Что заставило его пристраститься к желанию использовать ее снова.

    Вовлекая свою жизнь

    И это матч, который в один прекрасный день Диего собирается выиграть…

    Вскоре он дебютировал

    “Марадо, Марадо»

    12-й был тот, кто пел

    “Марадо, Марадо»

    У его мечты была звезда.

    Полный голов и Гамбит…

    И весь город пел,:

    “Марадо, Марадо»

    Родилась рука Бога

    “Марадо, Марадо»

    Он посеял радость в деревне

    Он поливал славой эту почву.…

    Оле оле оле оле

    Диего, Диего

    Оле оле оле оле

    Диего, Диего

    Оле оле оле оле

    Диего, Диего

    Оле оле оле оле

    Диего, Диего

    Оле оле оле оле

    Диего, Диего

    И весь город пел,

    “Марадо, Марадо»

    12-й был тот, кто пел

    “Марадо, Марадо»

    У его мечты была звезда.

    Полный голов и Гамбит…

    И весь город пел,:

    “Марадо, Марадо»

    Родилась рука Бога

    “Марадо, Марадо»

    Он посеял радость в деревне

    Он поливал славой эту почву.

    Он поливал славой эту почву.

    Поливал славой…

    Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДИЕГО!

    Amor soñado — Mariata | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

    Te daré el cielo llenito de estrellas
    Pa’ que cuando duermas tu sueñes con ellas
    Te daré mi mundo, lo uniré al tuyo
    Pa’ que sea infinito nuestro porvenir

    Y seré tu consentida,
    tú serás mi amor soñado
    Te daré lo que me pidas,
    como solo tú sabes dar

    Como me esperas cuando estoy lejos,
    Como te extraño si a mi lado no estás,
    Como me abrigas con tus abrazos,
    Como no hay frio cuando estamos los dos

    Y a dios le doy gracias
    por encontrarte al final

    Te daré la sombra que escapa del sol
    Me darás la lluvia que inunda este amor
    Te daré mis versos, te daré mi voz
    Y sentado al piano harás mi canción

    Y seré tu consentida,
    tú serás mi amor soñado
    Te daré lo que me pidas,
    como solo tú sabes dar

    Como me esperas cuando estoy lejos,
    Como te extraño si a mi lado no estas
    Como me abrigas con tus abrazos,
    Como no hay frio cuando estamos los dos

    Como te entregas sin sentir miedo
    Como me haces con tus sueños volar
    Como me arrullas sobre tu almohada
    Como me cuidas cada paso al andar

    Y a dios le doy gracias
    por encontrarte al final

    ¿Y seré tu consentida?
    ¿Cómo me esperas?
    Y a dios le doy gracias
    por encontrarte al final

    Я дам тебе небо, наполненное звездами,
    Чтобы, когда ты будешь спать, ты мечтал бы о них,
    Я дам тебе мой мир, объединю его с твоим,
    Чтобы было бесконечным наше будущее

    И я буду балованной,
    а ты будешь моей любовью, о которой я мечтала
    Я дам тебе то, что ты просишь у меня,
    как только ты умеешь отдавать

    Как ты ждешь меня, когда я далеко,
    Как я скучаю по тебе, если ты не рядом со мной,
    Как ты согреваешь меня своими объятиями,
    Как не холодно, когда мы вдвоем.

    И я благодарю бога
    за то, что, в конце концов, нашла тебя

    Я дам тебе тень, которая спасает от солнца,
    Ты дашь мне дождь, который наполняет эту любовь,
    Я дам тебе мои стихи, дам тебе мой голос,
    И сидя за роялем, ты споешь мою песню.

    И я буду балованной,
    а ты будешь моей любовью, о которой я мечтала
    Я дам тебе то, что ты просишь у меня,
    как только ты умеешь отдавать

    Как ты ждешь меня, когда я далеко,
    Как я скучаю по тебе, если ты не рядом со мной,
    Как ты согреваешь меня своими объятиями,
    Как не холодно, когда мы вдвоем.

    Как сдаешься, не чувствуя страха,
    Как заставляешь меня летать в твоих снах,
    Как ты убаюкиваешь меня на своей подушке,
    Как ты заботишься о каждом моем шаге

    И я благодарю бога
    за то, что, в конце концов, нашла тебя

    И я буду твоей избалованной?
    Как ты ждешь меня?
    И я благодарю бога
    за то, что, в конце концов, нашла тебя

    paso de Dios – перевод на английский язык – Linguee

    Эль Куадерно

    […] Ayudar a que E E R La Vida de Cada Integante SE HA G A PASO DE Dios p или r la vida del grupo.

    apostleshipofprayer.net

    Ноутбук W IL L Hel P Божий Конструкция I N Срок службы каждого члена T O E E Божья CT F или жизнь […]

    группы.

    apostleshipofprayer.net

    Con la distancia vemos mejo r e l paso de Dios p o o o rdo protoe toe7

    fms.it

    С расстоянием мы видим больше

    […] и м или е й е га й бог в й есть целый р .

    fms.it

    Ver la realidad, significa estar al da con lo que pasa en nuestro mundo, leer los peridicos y

    […]

    ver o escuchar los noticieros, no por mero afn

    […] de curiosidad, sino para descubri r e l paso de Dios e n n

    lasalle.org

    Видеть реальность, значит быть в курсе происходящего в нашем мире,

    […]

    читать газеты или смотреть или слушать

    […] Новости, а не J UST OUT OF IO SITE DO COV COV ER Божий AC TIO N N Наши H IStory.

    lasalle.org

    El primero es la atencin en el corazn de la vida a la presencia de Dios, que educa en

    […]

    nosotros esa sensibilidad a mirarlo todo en la historia de tal manera que se facilita el

    […] reconocer los signos d e l пасо-де-диос .

    lasalle.org

    Первое движение — это внимание, которое мы уделяем Божьему присутствию в самом сердце жизни, которое пробуждает в нас

    […]

    эту чувствительность смотреть на все в истории так, чтобы облегчить

    […] узнавать нг си gns движения Бога .

    lasalle.org

    Ser de este modo un reflejo d e l paso de Dios e n .

    apostleshipofprayer.net

    Таким образом, это будет

    […] Reflec Ti на WH ER E ER E Как RU RU в жизни o Ne, D Подготовка к DIN CE Rnoning [ …]

    его воля.

    apostleshipofprayer.net

    09/06/2009 – A La Escucha D E PASO DE DIOS P O R La Vida

    Champagnat.org

    06.09.2009 – L истен ing fo r Следы Бога in ou 0500007 r 80life 0lifeорг

    Es el mtodo que podramos llamar gentico-histrico, el cual hase buscar y

    […]

    encontrar en la propia biografa las

    […] acctuaciones y las huellas d e l paso de Dios y , 9000 […]

    voz que лама.

    lgrd.info

    Этот метод можно было бы назвать генетико-историческим, потому что он

    […]

    ищет и находит в своем

    […] Собственный Bi OG Raphy E RAGE RASE S Божий PA SS SS AGE, и T При этом [.. .]

    также Его голос, который зовет.

    lgrd.info

    1.1 Эль-знак

    […] прозрачный d e l Пасо-де-Диос e n n орг

    1.1 TRANS PA Аренда SIG N Gog’s AC Ti на I N OU R История

    Lasalle.org

    En una comunidad que busca reforzar su identidad y fortalecer los lazos de unidad en la diversidad, tener dos

    […]

    hermanos как Damin y Eustaquio es un

    […] regalo, porqu e e l paso de Dios a tr avs de us…]

    se realiz en nuestra familia religiosa,

    […]

    bajo el impulso de nuestra espiritualidad, compartiendo nuestra misin.

    ssccpicpus.com

    В сообществе, которое хочет укрепить свою идентичность и узы единства в многообразии, имея

    […]

    братьев, таких как Дэмиен и Эустакио, это

    . […] подарок, bec au se th e actio no f God i n t hei r liv 90es 9 0 9..]

    в нашей религиозной семье, ниже

    […]

    влияние нашей духовности, разделяя нашу миссию.

    ssccpicpus.com

    3) Cada noche una Revisin (Tercer Momento): El

    […] Эксперт o Revisin del Da, Al Acostarse, Para Reconoce R E PASO DE DIOS P O R La Propia Vida ESE DA.

    апостольская молитва.сеть

    3) Каждую ночь Обзор

    […] (Третий Mome NT ): TH E Execen O R Rev IE W T он день, на Bedtim E, до R ECO GNI се божий ак тив ити ин о пе собственный […]

    жизней в тот день.

    apostleshipofprayer.net

    Nuestro da estaba Animado de 3 4 ejercicios de oracin,

    […]

    acompaado de una entrevista diaria de 15 minutos al

    […] final de la tarde para revisar e l paso de Dios a dellargo l

    fms.it

    Наш день был отмечен 3 или 4 молитвенными упражнениями, за которыми следовала ежедневная

    […]

    интервью 15 минут, в конце вечера,

    […] TO LOO K для T He Repsteps Бога OUG H L EN GT H H он день.

    fms.it

    Ponerse en la presencia de Dios no es recordar una teora, es

    […] reconoce r e l paso de Dios e n n .

    lasalle.org

    Размещение себя

    […] в й е присутствие е Бог есть н от т o вспомнить теорию.

    lasalle.org

    Aqu me contento con sealar lo signos de

    […]

    вид и лас

    […] Опыт que ms me han hindada, y en las que reconozc o y y me Me Me Descubren, El Jess Que Mira LAS Multitudes [. ..]

    y se compadece de ellas

    […]

    y multiplica el pan y los peces para alimentarlos, el mejor icono evanglico de frica hoy.

    lasalle.org

    А пока я хотел бы

    […] Выделение Th E знаки Life D Опыт, которые повлияли на меня больше всего, а в Whi CH I Re COG NIZ ED Bog’s HA ND и через ug ч, […]

    Я обнаружил Иисуса

    […]

    , который смотрит на множество, увлекается ими и умножает хлеб и рыбу, чтобы накормить их.

    lasalle.org

    Somos Importantes si Hacemos la

    […]

    Волунтад де Диос, аль

    […] Modo de dios, en el tiemp o Dios , E N A L PASO DE DIOS , , v iv iendo vidas de amor, транквилизаторы […]

    en toda la piedad y honoridad.

    aibi.ph

    Мы важны

    […] Если мы d o Бога W ILL, I N Бога W AY, в Божьему времени, T Бога PACE и LI 000 ue Тишина [. ..]

    любящих жизней во всяком благочестии и истине.

    aibi.ph

    Грунтовка Desde el

    […] момент се сиент е е л пасо-де-диос р o 7 р 9000газ […]

    видас де 65-81 aos.

    fms.it

    От до

    […] Очень S TA RT PAT H T o Бог I S B EIN G FEL T и почувствованы […]

    через долгую жизнь es th ese 65-81 лет.

    fms.it

    De esta manera, optimazaremos nuestro sentido crtico, nos conoceremos mejor, mejoraremos

    […]

    nuestra calidad de servicio a los pobres, afinaremos nuestra identidad y

    […] reconoceremo s e l paso de Dios p o r .

    aic-international.org

    Таким образом, мы оптимизируем наше критическое чувство, мы лучше познаем себя, мы улучшим

    […]

    качество наших услуг для бедных, мы будем совершенствовать нашу идентичность и мы

    […] должен rec og nize the path of God thr ou gh o ur l 0 ives.

    aic-international.org

    Деспюс де

    […] la cada, el pr im e r paso de Dios p a ra 900racin […]

    fue el concepto de Pacto, sustentado en Su voluntad y el

    […]

    arrepentimiento humano como respuesta fiel y obediente.

    freebiblecommentary.org

    A ft er t he F al l, God’s first step tow ar d re stor at 90…]

    концепция завета, основанная на Его приглашении и раскаявшемся, верном и послушном ответе человечества.

    freebiblecommentary.org

    La oracin personal y comunitaria, a travs de la cual ponemos todo nuestro ser en las manos del Seor,

    […]

    compartimos la misin, los sueos, anhelos и т. д. La revisin de la

    […] jornada, para descubri r e l paso de Dios e n n.

    fms.it

    (2) Личная и коллективная молитва, посредством которой мы отдаем все свое существо в руки Господа, делитесь

    […]

    наша миссия, наши мечты и наши надежды и т. д. (3) Revisio n из

    […] T HE DA y, до ISC OVE R Божий P RES ENC E в OU R JO URNEY вера .

    fms.it

    Es una gran oportunidad que no podemos desaprovechar, una gracia que marcar profundamente la historia, si desde ahora imprime su

    […]

    huella en nuestros corazones: si nos

    […] lleva a recorre r a l paso de Dios e l c […]

    en la vida ordinaria que ha vivido

    […]

    и Энсеадо-эль-Беато Хосемара.

    es.romana.org

    Эта великая благодать оставит глубокий след в истории, если она

    […]

    оставляет глубокий след в наших сердцах и волнует

    […] us t o под tak e a t God’s p ace th e path of s 9000 […]

    в обычной жизни, которую прожил и которой учил блаженный Хосемара.

    ru.romana.org

    En junio comenz to distribuirse la primera

    […]

    Эдичин полака де ла

    […] Biografa Sobre El Beato Josemara Escrita POR Franois Gondrand, A PASO DE DIOS ( ( T Tulo En Polaco: Sladami Boga).

    es.romana.org

    Июнь увидел

    […] Распределение первого польского языкового издания биографии Franois Gondrand Y из из j OSEMA RIA , T Божья P ACE .

    en.romana.org

    Tenemos que reconoce r e l paso de Dios e n 7 […]

    no como un momento de muerte, de oscuridad, sino de luz y de

    […]

    resurreccin, y siempre con mucha esperanza y alegra, tan caractersticas en nuestra vida dominicana.

    monialibus.op.org

    Мы должны re познать ze tha t God i s прохождение через в th момент []…]

    но это не момент смерти и тьмы, а жизни и воскресения

    […]

    с надеждой и радостью, которые так характерны для нашей доминиканской жизни.

    monialibus.op.org

    San Agustino Apirma Que La Pascua E S E PASO DE DIOS E N N L A Vida de Los Hombres, проверенные […]

    Эль-Дон-де-ла-Грасиа, Эль-Пасо-дель-Омбре аль-

    […]

    Padre, entonces la realizacin del deseo de libertad.

    munipaix.org

    Святой Августин

    […] Подтверждает T HA T EAS TAT I TER I S Божий P AS SUV ER в до LI VE S от M EN , AN d таким образом f t он подарок […]

    г ра в.э., и Пасха мужская до

    […]

    Отец, и, таким образом, реализации стремления к свободе.

    munipaix.org

    De todas las razas, aquellos que caminan tras la estrella,

    […]

    hacia el encuentro con ese Mesas de humildad que salva, podrn deleitarse de

    […] la felicidad d e l paso de Dios y de [entrada]..]

    по гуманитарным наукам.

    предполагаемый.fr

    Из всех рас, идущих мимо

    […]

    звездный свет, выйдя навстречу ки нг ху милити, Спаситель, смогу

    […] насладитесь h appin ess of Божьим com ing и привет 900 […]

    в человечество.

    предположение.фр

    Mstacamente SE TRATA de Camina R A PASO DE DIOS , DE T o MA R MA R SU SITIO JUSTO EL EL PLANE DE DIOS.

    padrehurtado.com

    Духовно это

    […] Около W ALKI NG I NG I N N W ITH Бог, О TA Ki NG Точное место в P LAN Бога .

    padrehurtado.com

    Lindo dominio de la economa en un mundo qu e s e pasa de Dios .

    padrehurtado.com

    A штраф доминирование e экономика в мире t шляпа disre gar8 0d!

    padrehurtado.com

    Хань яркий опыт

    […] Пределочные, Reveladoras D E Paso M I S O De Dios E n m uchos pozos diseminados […]

    а-ло-ларго-де-сус-каминос.

    lasalle.org

    Они пережили лиминальные переживания

    […] Какие REV EA Teri o o o Многие и разбросаны […]

    по дорогам, по которым они едут.

    lasalle.org

    Del pasado que se

    […] Torna Presente Bajo La Mi RA D deos , PASA D E SP US Guerra A Mirar El Futuro […]

    срочно.

    agustinosrecoletos.com

    от AST P AST в P RE Отправлено и Wi и Wi Th Bog’s Gu IDANCE, GUE RRA C на охват […]

    с нетерпением жду ближайшего будущего.

    agustinosrecoletos.com

    Ха-сидо-эль-сентир-де-ми

    […] Corazn EL Tomar ES T PASO DE ED Iencia AN T E Dios A A л т ратар де ллегар […]

    a ustedes a travs de estas

    […]

    Cartas Pastorales escritas de tiempo en tiempo.

    ArmyBarmy.com

    Мне было положено на сердце, что

    […] Мне Tak EA EA Obedie NCE UN DER Body Re ACHI NG O UT для вас [… … ]

    через пастырское письмо, которое время от времени пишется.

    ArmyBarmy.com

    Debe recordarse que estbamos

    […] Идентификационные данные CR CRISTO S U Jo A Jo R I R A DE DIOS C о мо уна ofrenda пор эль pecado.

    spurgeongems.org

    It oug ht to be помните, что нас опознали

    […] С CH Rist в Hi ND ER T HE Бога как SIN OFFE RI нг.

    spurgeongems.org

    el paso de Dios – перевод на английский язык – Linguee

    El CuAderno Ayudar A Q U P o R o R La Vida de Cada Integrante SE Haga Paso de Dios […]

    por la vida del grupo.

    apostleshipofprayer.net

    ПРИМЕЧАНИЕ BO OK W IL L HEL P Божий Навесы в LI FE каждого члена T O становятся E Божья ction f или […]

    жизни группы.

    apostleshipofprayer.net

    Con la distancia vemos m ej o r el paso de Dios p o ceso todoest

    fms.it

    С расстояния мы видим

    […] более а й мор е ха й бог в й есть целый р процесс.

    fms.it

    Ver la realidad, significa estar al da con lo que pasa en nuestro mundo, leer los peridicos y

    […]

    ver o escuchar los

    […] Noticieros, No Por Mero Afn de Curiosidad, Sino Para Descu BR I R EL PASO DE DIOS E N N Uestra Historia.

    lasalle.org

    Видеть реальность, значит быть в курсе происходящего в нашем мире,

    […]

    читать газеты или смотреть

    […] или список ru до NEW S, не J UST OUT OF IO SITE BU TO до DIS COV ER Божий AC tio ni n наша h история.

    lasalle.org

    De esta manera, optimazaremos nuestro sentido crtico, nos conoceremos mejor,

    […]

    мейораремос нуэстра

    […] Calidad de Servicio Los Pobres, Afinaremos Nuestra IdentiDid Y Reconocer EM O S EL PASO DE DIOS P O R Nuestra Vida.

    aic-international.org

    Таким образом, мы оптимизируем наше критическое чувство, мы лучше узнаем себя, мы будем

    […]

    улучшить качество нашего

    […] Servi CE S до Бедные , Мы будем уточнить наши личности и RE CO GNIZ E Путь Бога OU г ur l iv es.

    aic-international.org

    En una comunidad que busca reforzar su identidad y fortalecer los lazos de unidad en la diversidad, tener dos

    […]

    Hermanos, как Damin y Eustaquio

    […] es un regalo, po rq u e el paso de Dios a […]

    Se Realiz en Nuestra Familia

    […]

    religiosa, bajo el impulso de nuestra espiritualidad, compartiendo nuestra misin.

    ssccpicpus.com

    В сообществе, которое хочет укрепить свою идентичность и узы единства в многообразии, имея

    […]

    братьев, таких как Дэмиен и Эустакио

    […] GI FT , BEC AUS E A A A A A A A U AUS E CTIO FO N O F Божем I N T Hei R IV ES произошло […]

    в нашей религиозной семье,

    […]

    под влиянием нашей духовности, разделяя нашу миссию.

    ssccpicpus.com

    3) Cada noche una Revisin (Tercer Momento): El

    […] Эксперт o Revisin del da, Al Acostarse, Para Recon OC R E R EL PASO DE DIOS P O R La Propia Vida ESE DA.

    apostleshipofprayer.net

    3) Каждую ночь Обзор

    […] (Третья мама EN T): TH E Rev R Rev IE W T он день, на Bedtim E, до R ECO GNI се божий ак тив ити ин о пе собственный […]

    жизней в тот день.

    apostleshipofprayer.net

    Nuestro da estaba Animado de 3 4 ejercicios de oracin,

    […]

    acompaado de una entrevista diaria de 15 minutos al

    […] Final de la Tarde Para Rev A R EL A L O Largo Del Da.

    fms.it

    Наш день был отмечен 3 или 4 молитвенными упражнениями, за которыми последовало

    […]

    ежедневное интервью 15 минут, по телефону en д вечера,

    […] To Loo K для T He Бога OUG H LE N GT H T он день.

    fms.it

    Ponerse en la presencia de Dios no es recordar una

    […] teora, es recon oc e r el paso de Dios e n n historia.

    lasalle.org

    Размещение одного se lf в presenc e of God is n ot t 7 o 9 […]

    теория.

    lasalle.org

    Водный контент с запечатанными знаками

    […]

    де Вида и Лас

    […] Опытка que ms me han hindada, y en las que recon oz c o y ME ME ME Descubren, E El Jess Que Mira Multitudes [ …]

    y se compadece de ellas

    […]

    y multiplica el pan y los peces para alimentarlos, el mejor icono evanglico de frica hoy.

    lasalle.org

    А пока я хотел бы

    […] Выделение Th E знаки Life D Опыт, которые повлияли на меня больше всего, а в Whi CH I Re COG NIZ ED Bog’s HA ND и через уг ч который […]

    Я обнаружил Иисуса

    […]

    , который смотрит на множество, увлекается ими и умножает хлеб и рыбу, чтобы накормить их.

    lasalle.org

    Desde EL Primer Momento SE Si EN T EL PASO DE DIOS P o R o R Estas Largas Vidas de 65-81 AOS.

    fms.it

    Пт ом

    […] Очень S T AR T T o O Бог I EIN G FEL T и SEM T HROUG H L он л ив […]

    th ese 65-81 лет.

    fms.it

    La oracin personal y comunitaria, a travs de la cual ponemos todo nuestro ser en las manos del Seor,

    […]

    compartimos la misin, los sueos, anhelos и т. д. La

    […] revisin de la jornada, para descu br i r el paso de Dios e n8
    8

    fms.it

    (2) Личная и коллективная молитва, посредством которой мы отдаем все свое существо в руки Господа, делитесь

    […]

    наша миссия, наши мечты и наши надежды и т. д. (3)

    […] Revisio N y, до D ISC OVE R Божий P RES E в OU R JO URNEY вера .

    fms.it

    Tenemos que recon oc e r el paso de Dios e n e n e ste 9..]

    no como un momento de muerte, de oscuridad, sino de luz y de

    […]

    resurreccin, y siempre con mucha esperanza y alegra, tan caractersticas en nuestra vida dominicana.

    monialibus.op.org

    мы sh ou ld Re Cogni ZE THA T Бог I S Прохождение на на мгновение […]

    но это не момент смерти и тьмы, а жизни и воскресения

    […]

    с надеждой и радостью, которые так характерны для нашей доминиканской жизни.

    monialibus.op.org

    Индивидуальная форма: el hbito de escribir Regularmente sobre lo que nos pasa, de modo que podamos identificar sentimientos, frustraciones, esperanzas, dudas и т. д. Este “diario intensivo” nos ayuda sacar de nuestra bodega las experiencias acumuladas, a ir mejorando el auto-conocimiento y la autoestima y, sobre

    […]

    todo, puede constituir un base

    […] realista para descu br i r el paso de Dios p o o8 r […]

    vida y, en consecuencia, “renovar

    […]

    cada da el propsito de adelantar en el camino del Seor” (CC 52).

    lafraguacmf.org

    Индивидуальная форма: привычка регулярно писать о том, что с нами происходит, чтобы мы могли определить чувства, разочарования, надежды, сомнения и т. д.Этот «дневник-интенсив» помогает нам вынести из нашего «подвала» накопленный опыт, пойти на совершенствование самопознания и самооценки и, главное, его

    […]

    может составить реальную базу для

    […] дискотека ве р й е прохождение г од по й е р лот наших 7 ифе […]

    и, как следствие, “ежедневно продлевать

    […]

    наша решимость продвигаться по пути Господа.

    lafraguacmf.org

    Простые кресты

    […] humildes tumbas se al a n el paso de Dios e n 90janastier8 aquelle

    comboni.net

    Плоские крестовины на

    […] humbl e grav es s ho w проход божий в th ose dist ant lands.

    comboni.net

    Сан-Агустино Apirma Que la Pascu A E S E N LO N LO A VIDA DE LOS HOMBRES, ENDONCES […]

    Эль-Дон-де-ла-Грасиа, Эль-Пасо-дель-Омбре аль-

    […]

    Padre, entonces la realizacin del deseo de libertad.

    munipaix.org

    Святой Августин

    […] Подтверждает T HA T EAS TAR TER I S Божий P AS SUV L I VE S из M EN , и d таким образом o f подарок […]

    г ра в.э., и Пасха мужская до

    […]

    Отец, и, таким образом, реализации стремления к свободе.

    муниципалитет.орг

    Rozando el final llega tambin el tiempo de echar la vista atrs y analizar lo andado, recopilar lo aprendido, pedir perdn por lo que no hicimos con ilusin o

    […]

    dejamos en el tintero,

    […] Dar Gracias Por Los Regalos, Y Sobre Todo, Analizar La Misin, Y RECO RR E R EL PASO DE DIOS P O R ELLA.

    schoenstatt.de

    По мере приближения конца настало время оглянуться назад и проанализировать пережитое, обобщить то, что мы узнали, попросить прощения за то, что нам не хватило мужества сделать или

    […]

    осталось незавершенным, чтобы дать

    […] спасибо fo r g r Г , если TS, и, прежде всего, до NA Lyze Miss IO N A ND T O Re TR туз Божьи шаги thr oug h it .

    schoenstatt.de

    Despus de la CA D A , R R R E R PASO DE DIOS P A ra la restauracin […]

    fue el concepto de Pacto, sustentado en Su voluntad y el

    […]

    arrepentimiento humano como respuesta fiel y obediente.

    freebiblecommentary.org

    A ft er t he F al l, буксир первого шага бога ar d re stor at […]

    концепция завета, основанная на Его приглашении и раскаявшемся, верном и послушном ответе человечества.

    freebiblecommentary.org

    El primero es la atencin en el corazn de la vida a la presencia de Dios, que educa en

    […]

    nosotros esa sensibilidad a mirarlo todo en la historia de tal manera

    […] Que SE FACI LI T R E CO N OC E R LOS S I gn os d e l пасо-де-диос .

    lasalle.org

    Первое движение — это внимание, которое мы уделяем Божьему присутствию в самом сердце жизни, которое пробуждает в нас

    […]

    эта чувствительность смотреть на все в истории таким образом

    […] которые облегчают s распознавание ing si gns движения Бога .

    lasalle.org

    EL PASO DE L A A M EDITACIN A LA SURETPLACIN зависит от E D E Dios , C OM O Todo Lo Que происходить […]

    en la vida sobrenatural.

    alfonsogalvez.com

    Включение от M EDITA CO NTEMPLA Ti на DE Pen DS на Боге, SD OES Ever – yt , что […]

    происходит в сверхъестественной жизни.

    alfonsogalvez.com

    Q U j u bi u a u N PASO D E CI [sivo del amor salv fi c o de Dios e n v 9000..]

    extraordinario de gracia, que os pulse a

    […]

    llevar лос hombre де Toda nacin у де Toda Раза ла misericordia у ла Пас дие Эль Падре serfico энсе у виви.

    офм.орг

    M A Y Ubile E BE DE Cisive EN TR Y a IFIC LOV EO F Божем I нто лет ур ли ве с и […]

    необычный момент т из г гонка, которая может побудить вас нести

    […]

    людям всякого народа и расы милость и мир, которые проповедовал и жил Отец Серафический.

    офм.орг

    1 . 1 o D o D E L PASO DE DIOS E N N Uestra История

    Lasalle.орг

    1 . 1 T T T RAN Sig SIG N Bog’s AC Ti на I N OU R История

    Lasalle.org

    EL P R IM R R PASO P A RA Expresar La Volu NT A D de dios , E EL A M или A Ustedes Mismos.

    telosinfo.org

    Fi RST Шаг в ord EXP Exp RESS Wi LL Бога, I ST HE Love Fo р самостоятельно.

    telosinfo.org

    Ха Сидо эль

    […] Sentir de Mi Cor AZ N o MA R ES T E PASO DE O B ED IENCIA AN T DIOS A L T Ratar De Llegar A […]

    ustedes a travs de estas

    […]

    Cartas Pastorales escritas de tiempo en tiempo.

    ArmyBarmy.com

    Это было

    […] Laid Upo N мой он Art , что I м на TAK EA OBEDIE NCE UN DER BEG RE ачи нг о ут вам […]

    через Пастораль

    […]

    Время от времени пишут письма.

    ArmyBarmy.com

    Somos Importantes si Hacemos La Voluntad de

    […] DIOS, AL MOD O D Dios , E N EL T I EM P O , A PASO DE DIOS , V IV IENDO VIDAS […]

    любви, успокоения

    […]

    en toda la piedad y honoridad.

    aibi.ph

    Мы важны

    […] Если мы d o Бога W ILL, I N Бога W AY, в Божьему времени, T Бога PACE и LI 000 ue Тишина [. ..]

    любящих жизней во всяком благочестии и истине.

    aibi.ph

    En el prototipo la travesa del

    […] Jordn Resight EN T E L L O L O De Dios D D e l муэрте а […]

    la vida por medio de su fe en la sangre del Crucificado.

    thestudiesinthescriptures.com

    Antitypel y, пересечение J ordan will

    […] RESET T FA CT T HA T BOG’S P EO PLE Now Pass FRO M Смерть […]

    к жизни через веру в кровь Иисуса.

    thestudiesinthescriptures.com

    En junio comenz to distribuirse la primera

    […] […] Edicin Polaca De La Biografa S OB R E AT O Josemara Escrita POR Franois Gondrand, A L PASO de Dios ( T tulo en polaco: Sladami Boga).

    es.romana.org

    Jun е увидел дис тр ibution о е в е тг ул Польский язык издание Biograph Franois Gondrand в у из B lessed J osema риа , А т Божий Р туз .

    en.romana.org

    Debe recordarse que estbamos identificados

    […] COR CRISTO A S U Jo La jo R A de Dios C O mo una ofrenda p o r el p 90ca e 900

    spurgeongems.org

    It oug ht to be вспомнили, что мы были

    […] Отображается с CH RIST R ND E RA RA TH Бога как A SIN OFFE ри нг.

    spurgeongems.org

    18] Lo que es Importante Notar es que la posicin

    […] de berrington al buded EC E R M A NDA T O DE DIOS , PASE l o q ue pase, como la posicin […]

    де Финнис Бойл,

    […]

    y Grisez, est fijada una tica consecuencialista en base a una confianza Radical en la Providencia de Dios.

    cjd.org

    Важно отметить, что

    […] Berrigan’s Posi Ti на OB EYI NG Божий CO MMA ND C ОМЕ W HA T MA Y, Мне Posit io n фин., […]

    Бойл и Гриз,

    […]

    противостоит консеквенциалистской этике на основе радикального доверия Божьему провидению.

    cjd.org

    Dedicamos tambin tiempo a reflexionar sobre lo que significa hablar de una Tradicin viva y, para muchos, fue una comprensin renovada del movimiento dinmico del

    […]

    Эсприту-Санто, Эль-Куль-Хаче-Ке

    […] lo que algunos van simplemente c om o S EA P AR T E DE U N P ROCESO VIVO, PO RQ U Dios T R AB AJA TANT O E N N el pasado c o mo en el presente y el futuro para […]

    дар cumplimiento у esperanza.

    oikoumene.org

    Мы также провели время, размышляя о том, что значит говорить о живой Традиции, и для многих это

    […]

    было обновленным пониманием o f the d yn amic

    […] MOVEM EN T T Ho Ly Spirit, кто делает то, что некоторые видели Simp LY AS ‘ Прошедшее’ на SO MET HI NG P Art из AL AL OCES PR OCES S, Как Бог Бог KS в Оба прошлого, P RE отправлено и […]

    будущее, чтобы принести удовлетворение и надежду.

    oikoumene.org

    dios a cada – Перевод на русский – примеры испанский

    Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Yo veo a Dios cada vez que besuqueo a una chica.

    Pero… -He pedido consejo a Dios cada día.

    Por el contrario, Dios ama a cada uno de sus hijos.

    Скорее он протягивает любовь к каждому из своих детей.

    Basándonos en esta fe, clamamos a Dios cada vez que rezamos.

    Мы должны верить в Него с Его точки зрения.

    Cuando oramos y alabamos a Dios cada día, él estará con nosotros.

    Когда мы молимся и поклоняемся Ему каждый
    день, Он будет с нами.

    El buen Диос н.у.к. бендиджо cada уна де носотрас кон virtudes diferentes.

    Итак, добрый Господь благословил каждого из нас… особыми добродетелями.

    Allí se observa la belleza, la diversidad, la culture y la gastronomía, que conserva sincretismos que enriquecen a la ‘Carita de Dios ‘ a cada paso.

    Там вы можете увидеть красоту, разнообразие, культуру и гастрономию, которые сохраняют синкретизмы, которые обогащают «Carita de Dios » на через каждые шагов.

    Disfruto де ла Vida у дой gracias Диос пор Cada Instante Que Nos да.

    7 Dios da a cada uno alguna prueba de la presencia del Espíritu, paraprovecho de todos.

    7 К каждому дается проявление Духа на общее благо.

    Entonces Dios описывает cada una de las partes en litigio como creyentes, aun cuando el litigio que tienen entre sí constituye un pecado.

    Таким образом, Аллах описал каждой из сражающихся сторон как верующих, несмотря на то, что борьба является большим грехом.

    En otras palabras, Dios “repartió a cada uno” la capacidad de creer.

    Другими словами, Он «наделил каждого человека» способностью верить.

    Señor embajador, estas son las reflexiones que suscita en mi alma su grata visita. Dios haga a Italia cada vez más íntimamente unida y Solidaria.

    Господин посол, вот какие размышления вызывает у меня ваш высоко оцененный визит.

    Desde has mucho tiempo existsun creciente número-gracias a Dios , cada vez mayor-de matrimonios y de relaciones familyes que se establecen por encima de las fronteras de los Estados europeos.

    В течение долгого времени число браков и семейных отношений между людьми из разных европейских стран росло — и , к счастью, , и это число продолжает расти.

    Usando sus poderes де контроль умственного у haciéndose pasar пор mujeres, estas diosas están convirtiendo a cada hombre sexista que encuentran en un esclavo sin mente.

    Используя свои силы контроля над разумом и изображая из себя смертных женщин, эти богини превращают каждого сексистского мужчины, которого они встречают, в безмозглого раба.

    Dios le dio a cada uno de los hijos de Dios una zona de influencia en la Tierra.

    Одной из этих причин является изобретение письменности.

    Por otro lado, una persona que sí está conectada con ese fuente original, la Suprema Personalidad de Dios , vive a cada minuto una aventura extática, brillante y super-conciente.

    Однако человек, связанный с этим первоисточником, Верховной Личностью Божества , живет в каждые минут в блестящем, экстатическом, сверхсознательном приключении.

    Los padres хан де guardarse де ла tentación де querer proyectarse indebidamente en sus hijos -de construirlos según sus propias preferences-, han de respetar las inclinaciones y las aptitudes que Dios da a cada uno.

    Родители должны остерегаться соблазна чрезмерно проецировать себя на своих детей или формировать их в соответствии со своими предпочтениями.

    El Que planta y el que riega están en la misma situación, y Dios pagará a cada uno según su trabajo.

    8 Насаждающий же и поливающий суть одно, и каждый получит свою награду по своему труду.

    8 El que planta y el que riega están en la misma situación, y Dios pagará a cada uno según su trabajo.

    8 Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, работают с одной и той же целью, и Господь заплатит каждому по в соответствии с их работой.

    Quien presta esa atención a cualquier texto bíblico, busca la verdad escondida en él y descubre que es necesaria la luz del Espíritu Santo. Así, espontáneamente, себе лига ла лектура кон ла oración у эль corazón себе vuelve Dios cada vez más intensamente.

    Кто уделяет такое внимание какому-либо библейскому тексту, тот ищет в нем сокровенную для себя истину и признает, что для этого необходим и Свет Святого Духа.

    cada paso – Английский перевод

    Y a cada paso sufrirás dolor, con cada paso sufrirás dolor

    Но они режут ноги, как ножи… Каждые шаг боль, каждые шаг боль!

    RU CADA PASO

    с каждые

    PASO A PASO CADA VEZ Más Cerca del éxito

    Шаг на шаг ближе к успеху

    5 2

    PASO

    PASO

    PASO CADA VEZ Más Cerca del éxito

    шаг на более близкий к успеху

    5

    Cada paso fue increíble.

    Каждый шаг был невероятным. невероятный болт. https t.co xMKahIpH09 Уильям Махфуд (Williamwisynco) 5 августа 2017 г.

    Cada paso una agonía.

    Каждый шаг агония.

    5

    Palacios A CADA PASO

    Chateaux, Chateaux каждые где

    CADA PASO DEL ALGORITMO.

    Каждый проходит через алгоритм.

    Disfrutaba de cada paso .

    Ей понравилось каждые шаг .

    Cada paso que di.

    Каждые сделанных мной ходов.

    Cada paso важно.

    Каждый шаг важен.

    Cada paso que dan.

    КАЖДЫЙ ШАГ ВЫ ДЕЛАЕТЕ.

    y

    y CADA PASO

    каждые каждые , где у меня были отличные друзья

    Podía Contar CADA PASO .

    Я мог считать каждые шаг .

    Mientes a cada paso …!

    Вы лжете. Ты все время лжешь!

    cada paso que da.

    каждый маленький шаг она берет.

    Es necesario calcular cada paso , cada movimiento, todo…

    Ты… притяни меня к себе. Прямо над тобой. Я чувствую, как твое колено давит подо мной, и это… тяжело.

    Ataca cada puente y cada paso Importante, Lefty.

    Окопаться на каждые плацдарм и пройти, Левша.

    Cada paso , cada respiración, cada gesto, cada pensamiento, puede traer la felicidad.

    каждые этап , каждые Дыхание, каждые Жест, Каждый мысль, он может принести счастье.

    Eres

    ERES CADA PASO que doy

    У вас

    У вас Каждый Шаг Я производим …

    Soy Bendecida Con CADA PASO .

    И я благословен среди женщин!

    Соевый бендецид с cada paso !

    Я благословенна среди всех женщин!

    Бендецид соевый… con cada paso .

    Я благословенна…. среди всех женщин!

    sintiendo caer a cada paso .

    с впечатлением падения на каждый шаг .

    Caminaste conmigo a cada paso .

    Вы прошли со мной шаг на шаг .

    Cada paso suyo, un terremoto!

    Каждый шаг его был землетрясением!

    Dios está en cada paso .

    Бог в каждые шаг .

    Када-пасо де ла мисма.

    Каждые шаг из него.

    Porque cada paso es peligroso.

    Потому что каждые шаг опасен.

    Эрес cada paso que doy…

    Ты каждые шаг Я делаю …

    Эль нирвана эн cada 0000 пасо 90.

    Нирвана в каждые шаг .

    Un gran paso cada vez.

    Один большой шаг за раз.

    Cada Paso Parecía el Mismo…

    Каждый шаг казался одинаковым

    Nos seguirán a cada paso

    .

    Они будут следовать за нами каждые шагов пути.

    Конозко Када Пасо дель Камино.

    Я знаю каждые футов пути.

    Vigilan cada paso que da.

    Они следят за каждым вашим ходом.

    A CADA PASO DEL CAMINO

    5

    каждые этап проход

    2

    CADA VEZ QUE PASO YO.

    Каждые раз я прохожу?

    Блейк луча а cada paso .

    Блейк сражается каждые шаг пути.

    Cada paso для обсуждения.

    Обсуждение на каждые шаг !

    Cada día avanzamos un paso .

    Тем не менее, мы умудряемся делать один маленький шаг каждые дней!

    Vigila cada paso que das.

    Иди сюда осторожно.

    Te advertí a cada paso .

    Я предупреждал вас каждый шаг пути.

    Он проанализировал cada paso detalladamente.

    При этом я подробно проанализировал каждый шаг .

    Cada paso se debe comprobar…

    Каждый шаг должен быть протестирован.

    1 Коринфянам 9:26 – Библейские ворота

    La Biblia de las Américas (LBLA) Copyright © 1986, 1995, 1997 Фонда Локмана; Biblia del Jubileo (JBS) Biblia del Jubileo 2000 (JUS) © Ransom Press International, 2000, 2001, 2010, 2014, 2017, 2020; Dios Habla Hoy (DHH) Dios habla hoy®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.; Новая Библия-де-лас-Америкас (NBLA) Новая Библия-де-лас-Америкас™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation; Nueva Biblia Viva (NBV) Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Использование с разрешением Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.; Nueva Traducción Viviente (NTV) La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Фонд Tyndale House, 2010. Todos los derechos reservados.; Nueva Versión Internacional (NVI) Santa Biblia, NUEVA VERSION INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, Inc.® Использование с разрешением Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Используется с разрешения. Все права защищены во всем мире.; Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) Santa Biblia, NUEVA VERSION INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Использование с разрешением Biblica, Inc.® Эль Мундо .; Palabra de Dios para Todos (PDT) © 2005, 2008, 2012, 2015 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012, 2015 Международная библейская лига ; Ла Палабра (Испания) (BLP) Ла Палабра (испанская версия) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España; Ла Палабра (Испаноамериканский) (BLPH) Ла Палабра, (испанскоамериканская версия) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España; Reina Valera Actualizada (RVA-2015) Версия Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 Editorial Mundo Hispano; Reina Valera Contemporánea (RVC) Copyright © 2009, 2011, Sociedades Bíblicas Unidas; Рейна-Валера, 1960 г. (RVR1960) Рейна-Валера, 1960 г. ® © Sociedades Bíblicas en America Latina, 1960.Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Использование с разрешения. Если вы хотите получить информацию, посетите сайт americanbible.org, Unitedbiblesociety.org, vivelabiblia.com, Unitedbiblesociety.org/es/casa/, www.rvr60.bible; Reina Valera Revisada (RVR1977) Texto bíblico tomado de La Santa Biblia, Reina Valera Revisada® RVR® Copyright © 2017 por HarperCollins Christian Publishing® Использование с разрешения. Reservados todos los derechos en todo el mundo.; Рейна-Валера 1995 (RVR1995) Copyright © 1995 United Bible Societies; Рейна-Валера Антигуа (RVA) по общественному достоянию; Испанский синий красный и золотой шрифт (SRV-BRG) Испанский синий красный и золотой шрифт (SRV-BRG) Blue Red and Gold Letter Edition™ Copyright © 2012/2015 BRG Bible Ministries.Используется с разрешения. Все права защищены. BRG Bible является зарегистрированным товарным знаком в Бюро по патентам и товарным знакам США № 4145648; Перевод на фактический язык (TLA) Copyright © 2000 United Bible Societies

    Диего Армандо Марадона – Текст песни La mano de Dios + перевод на английский язык

    En una villa nací, fue deseo de Dios,

    crecer у sobrevivir а-ля humilde expresión.

    Enfrentar la adversidad

    кон afán де ganarme Када Пасо ла Vida.

     

    En un potrero forjé una zurda inmortal

    con experiencia, sedienta ambición de llegar

    de Cebollita soñaba jugar un Mundial

    y consagramme en Primera,

    tal vez jugando pudiera a mi familia ayudar

     

    A poco que дебюте

    “Марадо, Марадо”,

    la 12 fue quien coreó

    «Марадо, Марадо».

    Mi sueño tenía una estrella

    ллена де гол и гамбетас

    y todo el pueblo cantó:

    “Марадо, Марадо”,

    nació la mano de Dios,

    «Марадо, Марадо».

    Llegó alegria en el pueblo,

    regó de gloria este suelo

     

    Cargo una cruz en los hombros por ser el mejor,

    por no venderme jamás al poder enfrentó

    Curiosa debilidad, si Jesús tropezó,

    ¿por Qué no habría de hacerlo yo?

     

    La fama me presentó una blanca mujer

    де мистериозо сабор и запретная россыпь,

    Que me hizo adicto al deseo de usarla otra vez

    involucrando mi vida.

    Y es un partido que un día, un día voy a ganar

     

    До дебюта

    “Марадо, Марадо”,

    la 12 fue quien coreó

    «Марадо, Марадо».

    Mi sueño tenía una estrella

    ллена де гол и гамбетас

    y todo el pueblo cantó:

    “Марадо, Марадо”,

    nació la mano de Dios,

    «Марадо, Марадо».

    Льено-алегрия-эн-эль-пуэбло,

    regó de gloria este suelo

     

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

     

    A poco que дебюте

    “Марадо, Марадо”,

    la 12 fue quien coreó

    «Марадо, Марадо».

    Mi sueño tenía una estrella

    ллена де гол и гамбетас

    y todo el pueblo cantó:

    “Марадо, Марадо”,

    nació la mano de Dios,

    «Марадо, Марадо».

    Льено-алегрия-эн-эль-пуэбло,

    regó de gloria este suelo

     

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

    Olé, olé, olé, olé, Diego, Diego

     

    Y todo el pueblo cantó:

    “Марадо, Марадо”,

    nació la mano de Dios,

    «Марадо, Марадо».

    Льено-алегрия-эн-эль-пуэбло,

    regó de gloria este suelo

     

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

     

    “Марадо, Марадо”,

    la 12 fue quien coreó

    «Марадо, Марадо».

    Mi sueño tenía una estrella

    ллена де гол и гамбетас

    y todo el pueblo cantó:

    “Марадо, Марадо”,

    nació la mano de Dios,

    «Марадо, Марадо».

    Льено-алегрия-эн-эль-пуэбло,

    regó de gloria este suelo

     

    Оле, оле, оле, оле, Диего, Диего

    Olé, olé, olé, olé, Diego, Diego

     

    Y todo el pueblo cantó:

    “Марадо, Марадо”,

    nació la mano de Dios,

    «Марадо, Марадо».

    Льено-алегрия-эн-эль-пуэбло,

    Рего де Глория Эсте Суэло.

    в высотах: все испанские слова, означающие объяснение

    Это не удивительно, что испанский язык – большая часть Лин-Мануэль Миранда в высота , Musical, который платит дань преимущественно латиноамериканский район Нью-Йорка, и вот что они все имеют в виду.Как и мюзикл, экранизация «На высотах » 2021 года наполнена звуками квартала Миранды, в том числе уникальным сочетанием английского и испанского языков, на которых говорят его жители. Многие из наиболее важных испанских слов и фраз переводятся на экран во время фильма, но тем, кто не говорит по-испански, легко упустить некоторые нюансы истории.

    Вашингтон-Хайтс Миранды населен яркими персонажами латиноамериканского языка из Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Мексики и Кубы, каждый из которых говорит на своем региональном диалекте.Вместе персонажи создают свой собственный язык, наполненный испанскими заимствованиями, американскими идиомами и даже некоторыми испанско-английскими мэшапами. Хотя персонажи старшего поколения в первом поколении, как правило, чаще говорят по-испански, каждый персонаж использует смесь двух языков. Часто Уснави и другие прибегают к испанскому в моменты сильных эмоций или говорят что-то, что не переводится на английский.

    Связано: В The Heights Ending Изменения и объяснение нового значения

    Значение имеет и то, когда и где используется испанский язык.Например, во время “Breathe” некоторые английские строчки Нины перекликаются с испанскими, которые поют ее соседи. «(Это показывает) сложность того, что она в основном переводит все бремя и ожидания, которые они на нее возлагают», — сказал Лин-Мануэль Миранда в интервью Swarthmore College. I n the Heights сам по себе дает одноязычной аудитории возможность заглянуть в мир, в котором доминирует латиноамериканский язык и культура. Для всех, кто хочет узнать больше, вот значение каждого испанского слова, пропущенного во время фильма.

    Сленг и испанский язык

    Фу! – Междометие, которое Уснави использует, когда обнаруживает, что его холодильник сломан.Сокращенное от fuchi или fuchila, это слово является разговорным выражением отвращения, особенно к запаху или вкусу, похожему на «piu» или «yuck».

    Paciencia y fe  . Часто произносимая Клаудией мантра буквально переводится как «терпение и вера», напоминая о необходимости сохранять эти добродетели на протяжении всей жизни.

    Ay  – Выражение удивления или потрясения, например “о”, обычно используемое Уснави и другими. Многие персонажи In The Heights также произносят «Ay Dios mio», что означает «О, Господи» или «Боже мой».”

    Oye   – в буквальном переводе “oye” означает “слушай”, но его также можно использовать в командной форме для обозначения “эй, слушай!” Например, “Oye! Que paso?” в широком смысле означает «Эй! Что случилось?», как поется в «Затмении.”

    No me diga  — крылатая фраза салонных дам, означающая «не говори», часто используется как выражение удивления или потрясения по поводу пикантных сплетен.

    Trigueño – Нина использует это слово, чтобы описать себя, когда она рассказывает о том, как во время учебы в Стэнфорде она почувствовала себя изгоем со стороны латиноамериканского сообщества.В буквальном переводе это означает светло-коричневый, но в Доминиканской Республике часто используется для описания людей со светлой кожей или представителей двух рас, ни черных, ни белых.

    Caramba — широко известное латинское междометие, означающее «Боже мой!» или “о боже!”

    Mira –  Форма глагола “mirar”, означающего “смотреть”.” Как и “oye”, “mira” может использоваться в командной форме для обозначения “Эй, посмотри на это” или “Эй, угадай что?”

    Bueno . В буквальном переводе “bueno” означает “хорошо”, но также используется как сленговое слово, означающее “хорошо” или “хорошо”.” Например, кто-то может сказать “буэно” в качестве утвердительного ответа на вопрос.

    Мачизм –  Ванесса использует это слово, чтобы описать мужчин, которые освистывают ее на улицах Нью-Йорка. Прямого перевода нет, но быть «мачизмом» в широком смысле означает иметь преувеличенное чувство мужественности, так что агрессия, сила и сексуальная доблесть являются мерой мужественности.

    Алабанза – Клаудия, ценившая мелочи жизни, иногда использовала эту фразу. После ее смерти Уснави объясняет, что это означает «поднять эту вещь к лицу Бога и буквально петь: «Хвала этому».'”  Песня продолжается, “Alabanza a Dona Claudia, Senor”, восхваляет саму женщину.

    Pana, Compay — сленговые слова, означающие «приятель», «приятель» или в Америке, может быть, «братан».”

    Wepa! – Во время сцены в клубе друзья Ванессы приветствуют ее словами “Вепа! Ванесса!” Это еще одно сленговое слово, которое в данном контексте используется для выражения удовольствия, когда друг говорит: “Эй! Ванесса!” или “Круто! Ванесса!”

    Que pasa – “Как дела?” или “что не так?”

    Que calor – В общем, “это так жарко!” Часто используемая фраза летом в Нью-Йорке, возможно, вдохновленная опытом Лин-Мануэля Миранды.

    Паланте — Перед тем, как начать «Карнавал дель Баррио», Даниэлла предостерегает толпу, говоря: « Если бы абуэла была здесь, она сказала бы паланте. В Пуэрто-Рико постоянно случаются отключения электроэнергии. «Паланте» — это разговорное выражение, означающее «продолжать идти» или «двигаться!»

    ¡Qué bochinche! – “Какой грохот!” или “какой шум!”

    Вердад? –  Правда? или серьезно?

    Связанный: В высотах: самые большие различия между Бродвеем и фильмом

    Еда и напитки

    Пирагуа – Ледяная стружка, покрытая фруктовым сиропом, популярное летнее лакомство в Пуэрто-Рико.На протяжении всего фильма парень из пирагуа рекламирует различные вкусы, в том числе «парча», маракуйя; «фарфор», оранжевый; «лимон», лимон; «пина», ананас; “фреза” клубника; и «мамей», желто-оранжевый фрукт, произрастающий в Мексике и Центральной Америке.

    Pan caliente – Mr.Обычный заказ Росарио в винном погребе Уснави, которым в данном контексте мог быть горячий бутерброд на завтрак. Буквально это означает «теплый хлеб».

    Cafe con leche – кофе с молоком или сливками

    Кокито — традиционный рождественский напиток из Пуэрто-Рико.Существует огромное количество рецептов, но традиционно его готовят из кокосового молока, сгущенного молока и рома.

    Члены семьи

    Абуэла – Бабушка.У Клаудии нет биологических детей, но она действует как бабушка для всего квартала, матриарх Вашингтон-Хайтс.

    Мийо – Ласковое ласкательное обращение, например, дорогая.

    Папи – Папа.

    Мама/мама – Мама.

    Хиджа – Дочь.

    мест

    Нуэв-Йорк – Нью-Йорк.

    Баррио – Окрестности.

    Бодега – Магазин на углу.

    Пуэрто-Плата – прибрежный город в Доминиканской Республике, куда Уснави мечтает переехать.

    Аресибо – Большой прибрежный город в Пуэрто-Рико, где мистер Росарио чистил обувь.

    Ла Вибора – Район на Кубе Клаудия описывает как “Вашингтон-Хайтс в Гаване” во время “Paciencia y Fe.”

    Вега-Альта Район в Пуэрто-Рико, о котором Даниэла упоминает во время «Карнавала в Баррио».

    Playa Rincon — пляж в Доминиканской Республике.

    Usnavi также называет Доминиканскую Республику D.R. и Пуэрто-Рико как PR

    Связанный: In The Heights: Значение выигрышных номеров лотереи

    Латиноамериканские ссылки

    Lai-le-lo-lai — распространенный музыкальный припев в Пуэрто-Рико.

    Большой Папи — Во время “Benny’s Dispatch”, второй песни из саундтрека In The Heights , Бенни предупреждает водителей такси, чтобы они избегали крупных скоростных автомагистралей, потому что “Большой Папи находится в городе в эти выходные.”  Big Papi — это прозвище известного доминиканско-американского нападающего Дэвида Ортиса. Забавный факт: эта лирика была изменена по сравнению с оригинальным мюзиклом, где она ссылалась на Мэнни Рамиреса.

    Геноцид таино – «Мы пережили геноцид таино», — говорит Даниэла о латиноамериканцах.Таино были коренными жителями Карибского моря, включая Кубу и Пуэрто-Рико, которые были почти полностью уничтожены испанцами.

    конкистадоров и диктаторов  — Еще одна ссылка Даниэлы на испанских завоевателей Южной Америки, а затем и на латиноамериканских диктаторов, таких как Фидель Кастро.

    Меренге – Национальный танец Доминиканской Республики и жанр традиционной музыки. Уснави упоминает меренге, когда говорит о почему он хочет вернуться в Д.Р.

    Карнавал  — ежегодный праздник в Доминиканской Республике, который обычно проходит в феврале и/или марте.Карнавал — это огромный уличный фестиваль с парадами, музыкой, танцами, костюмами и масками.

    ¡No pares, sigue, sigue! – Слова из хита “El Tiburón” доминиканского коллектива Proyecto Uno.Уснави и Сонни поют это после того, как Уснави успешно добился свидания с Ванессой (с большой помощью Сонни). В вольном переводе это означает “Не останавливайся, бери, бери!”

    Aguinaldo — жанр рождественской музыки в Латинской Америке.

    Просто по-испански

    Sueñito – «Маленькая мечта», за которую держится каждый персонаж In the Heights .

    Dios te Bendiga – Да благословит вас Бог.

    Escuela – Школа. “Этот уголок – ее эскуэла”, Уснави поет во вступительной песне, говоря о своей “бабушке” Клаудии.

    Маньяна – Завтра.

    Atención – Внимание.Из “Диспетчера Бенни”.

    Ve a hablar con tu papa “Иди поговори со своим папой”, Клаудия говорит Нине.

    Para siempre  – Навсегда.Слова из любимой пластинки Клаудии, которая начинается со слов “para siempre”. Полный куплет из песни: «No te vayas/Si me dejas/Si te alejas de mi/Seguirás en mis recuerdos para siempre», означает «Не уходи/если ты оставишь меня./Если ты уйдешь от меня / ты навсегда останешься в моих воспоминаниях».

    Пастель – Торт.

    Плаза – Городская площадь.

    Sientate  – Садитесь.

    Адиос – До свидания.

    Dile mi gente – Скажи моим людям.Кевин Росарио говорит об этом, говоря о том, что Нина «лучшее, что у нас есть».

    Комо? – Что?

    Se acabó todo  – Все кончено.

    И ту ло сабес  – И вы это знаете.

    Chancletas – Вьетнамки.

    Esa pregunta esricky  – текст на испанском языке из “96,000”, что означает “Ваш вопрос сложный”.

    Слова из “Дыши”

    Sigue andando el camino por toda su vida.Респира. – Припев к «Дыши», что означает «Продолжай идти по пути всю свою жизнь. Дыши».

    Y si pierdes mis huellas que dios te Bendiga –  И если вы потеряете мои следы/мои следы, да поможет вам Бог.

    Болеро   — музыкальный жанр, зародившийся на Кубе в 19 веке, часто песни о любви.

    Te adoro, te quiero –  Я обожаю тебя, я люблю тебя.

    No me preocupo por ella – Я не беспокоюсь о ней.

    Mira, alli esta nuestra estrella  – Смотри, вот наша звезда (имеет в виду Нину).

    Слова из “No me Diga”

    Tres paradas – Три остановки.Даниэла рассказывает о расстоянии между ее нынешним салоном в Вашингтон-Хайтс и ее новым помещением в Большом зале.

    Que voy a hacer? – Что мне делать? или что мне делать? И снова Даниэла говорит о переезде в Большой зал.

    Кариньо – Уважаемый.

    Вьеха! – Девушка!

    Сусия!  — сленговое обозначение “грязной девчонки”, например “шалава”.” Вот сардонический ласкательный термин.

    Каброна! – Упрямая, независимая или самоуверенная женщина.

    Эй, бендито! – О, будь здоров!

    Что ты делаешь? – Что я знаю?

    Связанный: В сцене финальных титров The Heights окупается камея Гамильтона

    Слова из “Пирагуа”

    De peso y de peseta, Эй! – Стоимость пирагуа в мексиканской валюте.

    Перо – Но.

    Gracias, mi amor  – Спасибо, любовь моя.

    Esta Abierto – Открыто.

    Ven baila – Приходи танцевать.

    Слова из “The Club” и “Blackout”

    Y cada dia/это новая работа – И каждый день/это новая работа.

    Vino el apagon  – Наступило отключение электроэнергии.

    Диалог Даниэлы во время “Затмения” – “Мира, моя любовь.Хазме в пользу! Despiérta ла abuela у ло mejor элла tiene уна вела! Estuve bailando cuando вино эль apagón. Aqui hay gente pero no sé quienes son!”

    По-английски: “Посмотри, любовь моя. Сделай мне одолжение! Разбуди бабушку и, может быть, у нее есть свеча! Я танцевала, когда отключилось электричество.Здесь есть люди, но я не знаю, кто они!»

    Слова из “Carnaval del Barrio”

    Списки – Списки.

    Диабло – Дьявол.

    Карахо  – Матерное слово.

    Фиеста – Вечеринка.

    Mi amor, спокойный – Успокойся, любовь моя.Карла говорит это Даниэле, которая сразу же игнорирует ее.

    Что это за тонтерия, которую я вижу на улице? – Что за бред я вижу на улице?

    Нам не нужно электричество/Отстань, аванза!/Сака ла марака, принеси свой бубен/Приходи и присоединяйся к парранде – Нам не нужно электричество.Подними свою задницу, иди вперед! Достань мараку, принеси свой бубен. Приходите и присоединяйтесь к вечеринке.

    Я не знаю, что ты поешь – Я не знаю, что ты поешь.

    Просто сочиняй на ходу! Мы импровизируем   — Просто придумывайте на ходу! Мы импровизируем.

    Alza la bandera! – Поднять флаг! Этот рефрен поется перед тем, как назвать четыре флага стран Латинской Америки: флаг Доминиканской Республики, флаг Пуэрто-Рико, мексиканский флаг и кубинский флаг.Каждый поднимается во время танцевальной последовательности.

    P’arriba esa bandera/Alzala donde quiera/Recuerdo de mi tierra – Поднимите этот флаг. Поднимите его, где хотите. Я помню свою землю.

    Me acuerdo de mi tierra/Esa bonita bandera!/Contiene mi alma entera!/Y cuando yo me muera/Entierrame en mi tierra! –  Я помню свою землю./ Этот красивый флаг! / В нем вся моя душа! / И когда я умру / Похороните меня на моей земле!

    Mira para alla  – Посмотрите туда.

    Подробнее: В высотах: каждое пасхальное яйцо Гамильтона

    У «Звездных войн» наконец-то есть причина для смены призрака Силы Анакина Лукаса

    Об авторе Жасмин Гэллап (опубликовано 113 статей)

    Жасмин Гэллап — писатель ScreenRant, освещающий фэнтези, научную фантастику и супергероев.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.

    Back To Top