Женщины из числа коренных народов продолжают традицию маркировки лица, чтобы вдохновлять своих дочерей: NPR
Женщины из числа коренных народов продолжают традицию маркировки лица, чтобы вдохновлять своих дочерей . Она и художник по маркировке Сара Уэйлен-Ланн сделали это для своих дочерей.
- NPR Один
- Подкасты Apple
- Спотифай
- Google Подкасты
- Амазонка Музыка
- RSS-ссылка
Утренний выпуск
Джей Борн
Аиша Тернер
С помощью трех жирных отметок женщины из числа коренных народов помогли возродить когда-то запрещенную традицию
Грета Бергман (слева) и Сара Уэлен-Ланн на записи StoryCorps в Анкоридже, Аляска, 2018 год. Камила Кервин/StoryCorps скрыть заголовок
переключить заголовок
Камила Кервин/StoryCorps
Грета Бергман (слева) и Сара Уэйлен-Ланн на записи StoryCorps в Анкоридже, Аляска, 2018 год.
Камила Кервин/StoryCorps
Грета Бергман давно хотела получить традиционную маркировку лица, практику для женщин из числа коренных народов на Аляске, которую европейские поселенцы пытались искоренить.
Но в 2016 году Бергман стал одним из первых представителей нации гвичинов — первых наций, чья родина простирается от северо-востока Аляски до северо-запада Канады, — кто сделал татуировку, возвращаясь к многовековой традиции.
«Моему отцу это не понравилось бы», — сказал Бергман. «Он бы посмотрел на меня и сказал бы: «Какого черта ты это делаешь?» ”
Ее отец, коренной житель Аляски, по ее словам, был избит в школе за то, что говорил на языке гвичинов, “потому что быть коренным жителем было худшим из возможных деяний”.
«Я не знал никого, у кого была бы традиционная маркировка, — сказал Бергман, — и каждый раз, когда я упоминал об этом, я всегда слышал одно и то же: «Это табу. Мы этого не делаем». ”
Этой практике не менее 10 000 лет, но, как и в случае с языком, едой и другими обычаями коренных народов, она вышла из употребления после запретов и табу, установленных европейскими колонизаторами в 1900-х годах.
Итак, когда Бергман увидела дизайн, который ее привлек, она почувствовала призыв от ее предков воссоединиться.
«Это четкие линии, жирные линии — линии без обмана», — сказал Бергман, которому сейчас 46 лет.
Бергман пошла к инупиакской художнице Саре Уэлен-Ланн, которая, как она слышала, только что закончила годичный курс обучения искусству маркировки лица.
Традиционные отметины коренных жителей Аляски выглядят как три линии, начинающиеся снизу нижней губы и спускающиеся вниз к подбородку. Значения и конструкции варьируются от одной группы к другой и специфичны для традиций каждой группы, и практика часто связана с обрядом посвящения или значительным событием.
Бергман был первым человеком, которому Уэйлен-Ланн сделал татуировку с отметинами на лице.
«Когда я пришел делать вам разметку, я нервничал», — сказал Уэйлен-Ланн, 43 года.
Во время процесса Бергман держала за руку свою дочь, которой в то время было 7 лет.
«Этот момент изменил меня, — сказал Уэлен-Ланн.
Бергман вдохновил ее на то, чтобы в следующем году сделать собственные отметки.
«Многие все еще напуганы, — сказал Уэйлен-Ланн. «Ты вдруг стал для меня этой опорой».
Две женщины продолжают традицию вышивания кожи для своих дочерей — чтобы показать им, что гордиться собой — это нормально, — сказала Уэйлен-Ланн, мать трех дочерей.
“Это больше, чем просто твоя внешность. Это меняет то, как ты себя ведешь. И мы делаем это, чтобы наши девочки могли”, – сказала она.
У Бергман есть две собственные девочки.
“Я чувствую, что дала им то, что моя бабушка забрала у нее”, сказала она.
С тех пор, как Бергман получила знаки коренных жителей Аляски, все больше и больше женщин стали участвовать в этой практике.
Звук, созданный для Morning Edition Джеем Борном и Аишей Тернер.
StoryCorps — это национальная некоммерческая организация, которая дает людям возможность брать интервью у друзей и близких о своей жизни. Эти беседы хранятся в Американском центре фольклора в Библиотеке Конгресса, что позволяет участникам оставить наследие для будущих поколений. Узнайте больше, в том числе о том, как взять интервью у кого-то в вашей жизни, в StoryCorps.org .
Сообщение спонсора
Стать спонсором NPR
Тенни поддерживает законопроект, запрещающий трансгендерным спортсменам заниматься женским спортом Фл.

Этот закон гарантирует женщинам и девочкам равные условия для участия в спортивных соревнованиях, гарантируя, что школьная легкая атлетика соответствует Разделу IX, признающему репродуктивную биологию и генетику человека при рождении. Этот законопроект, основанный на здравом смысле, гарантирует, что биологические женщины не будут вынуждены соревноваться с биологическими мужчинами в женских спортивных состязаниях, финансируемых по Разделу IX.
«Этот закон направлен на защиту равных возможностей для женщин и девочек честно соревноваться и добиваться успехов в легкой атлетике», — заявила конгрессмен Тенни. «Министерство образования президента Джо Байдена и государственные учреждения по всей стране разрешают — даже поощряют — биологических мужчин участвовать в женских видах спорта. Это в корне несправедливо. Это лишает женщин и девочек того, за что многие из нас боролись десятилетиями: равных возможностей тренироваться, соревноваться, преуспевать в легкой атлетике. Республиканское большинство обязалось защищать женский спорт, и сегодня мы выполняем это обещание».
От имени конгрессмена Грега Стьюбе конгрессмен Тенни выступила в зале Палаты представителей, чтобы представить этот законодательный акт.
Посмотрите ее полное выступление здесь или прочтите полное выступление, подготовленное для выступления ниже:
Спортивные состязания предоставляют женщинам необходимые возможности для достижения успеха в любой жизненной ситуации. В детстве в юношеских видах спорта, в подростковом возрасте в старшей школе, в колледже и за его пределами.
Как бывший спортсмен в старшей школе и колледже, я знаю беспрецедентные возможности, которые спорт предлагает женщинам и девочкам. Это шанс освоить новые навыки, завести друзей на всю жизнь и бросить вызов себе, чтобы соревноваться на самом высоком уровне. Название Девять и запрет на дискриминацию женщин в школьных видах спорта сделали это возможным для меня и бесчисленного множества других женщин.
Но сегодня эти возможности под угрозой.
Министерство образования Джо Байдена и государственные учреждения по всей стране разрешают — даже поощряют — биологических мужчин участвовать в женских видах спорта. Это в корне несправедливо. Это лишает женщин и девочек того, за что многие из нас боролись десятилетиями: равных возможностей тренироваться, соревноваться, преуспевать в легкой атлетике.
Мы видели это в прошлом году на чемпионате NCAA среди женщин по плаванию, когда биологический мужчина лишил спортсменку титула. И это не единичный случай. Это происходит в бесчисленном количестве других видов спорта и спортивных лиг.
Сегодня мы с сочувствием ко всем выступаем в защиту женского спорта и боремся с этим опасным прецедентом.
Вот почему для меня большая честь быть соавтором Закона о защите женщин и девушек в спорте, и объявить о его введении сегодня в честь Национального дня женщин и девушек в спорте.
Этот законопроект сделает нарушением девятого раздела биологических мужчин участие в спортивных состязаниях, предназначенных для женщин или девочек.
Кроме того, он разумно определяет пол на основе биологического назначения при рождении. Этот законопроект не только против пробуждения, но и за науку.
Этот законопроект защитит возможности женщин и девочек честно конкурировать на спортивной площадке и в жизни – без вмешательства со стороны проснувшихся агентств или политиков, которые придумывают определения пола и гендера по ходу дела, чтобы соответствовать токсичным политическим программам и идеологиям.